TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PORCHER [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • swine herds-person
  • swine herdsperson

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

The southwest extension of Porcher Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 53° 53' 29" N, 130° 42' 17" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Prolongement de l'île Porcher vers le sud-ouest, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 53° 53' 29" N, 130° 42' 17" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on Porcher Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 53° 53' 45" N, 130° 28' 5" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur l'île Porcher, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 53° 53' 45" N, 130° 28' 5" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Porcher Inlet, on Porcher Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 53° 59' 3" N, 130° 26' 5" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans l'inlet Porcher, sur l'île Porcher, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 53° 59' 3" N, 130° 26' 5" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water that extends north from Kitkatla Inlet, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 53° 58' 7" N, 130° 26' 9" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau qui se prolonge vers le nord à partir de l'inlet Kitkatla, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 53° 58' 7" N, 130° 26' 9" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island south of the city of Prince Rupert, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 53° 59' 2" N, 130° 31' 29" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île au sud de la ville de Prince Rupert, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 53° 59' 2" N, 130° 31' 29" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality on the island of the same name, near the city of Prince Rupert, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 54° 5' 0" N, 130° 23' 0" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité sur l'île Porcher, près de la ville de Prince Rupert, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 54° 5' 0" N, 130° 23' 0" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Pig Raising
OBS

One who tends swine.

OBS

"Swineman" usually designates one who manages a swine herd and/or who cares for it himself.

Terme(s)-clé(s)
  • herd attendant
  • herdsman

Français

Domaine(s)
  • Élevage des porcs
DEF

Personne travaillant dans un élevage porcin. Le porcher peut être employé chez un sélectionneur qui s'occupe d'animaux de race pure, chez un naisseur qui élève des femelles reproductrices pour la production de porcelets destinés à l'engraissement ou chez un engraisseur qui produit des porcs charcutiers généralement en grandes unités.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado porcino
Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :