TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An excretory [and] usually paired aperture opening within or behind the cloacal region in many fishes and affording communication between the abdominal cavity and the exterior.  2, fiche 1, Anglais, - abdominal%20pore

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In salmonids the solid ovary has no excurrent duct, eggs being discharged into the coelomic space and escaping by way of the abdominal pore.  3, fiche 1, Anglais, - abdominal%20pore

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un pore abdominal, en ichtyologie, est une ouverture externe près de l'évent communiquant avec la cavité abdominale, l'abdomen. Les pores abdominaux se rencontrent chez les Cyclostomata, les élasmobranches, et chez certains Teleostomi, par exemple, des salmonidés comme le saumon ou la truite.  1, fiche 1, Français, - pore%20abdominal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] marginal pore on [the] frontal wall in some cheilostomes [bryozoans] connecting [the] endocyst with [the] ectocyst ...  1, fiche 2, Anglais, - areole

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Il s'agit de] ponctuations latérales des zoécies [d'un Bryozoaire].  1, fiche 2, Français, - ar%C3%A9ole

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cell not totally enclosed by its walls and hence interconnecting with other cells or with the exterior.  2, fiche 3, Anglais, - open%20cell

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

open cell: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 3, Anglais, - open%20cell

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Alvéole non totalement clos par sa paroi et, par suite, communiquant avec d'autres alvéoles ou avec l'extérieur.  2, fiche 3, Français, - alv%C3%A9ole%20ouvert

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

alvéole ouvert; pore : termes et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 3, Français, - alv%C3%A9ole%20ouvert

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

alvéole : Il est à noter que la forme au masculin est vieillie.  4, fiche 3, Français, - alv%C3%A9ole%20ouvert

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Celda no totalmente encerrada por sus paredes y por lo tanto interconectada con otras celdas o con el exterior.  1, fiche 3, Espagnol, - celda%20abierta

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 4, Anglais, - pore%20size

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 4, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20pore

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In ground water flow: velocity in porous interstice ...  1, fiche 5, Anglais, - true%20velocity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vitesse réelle de particules d'eau en mouvement dans un milieu poreux.  3, fiche 5, Français, - vitesse%20intergranulaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Velocidad del movimiento de agua dentro de los poros así como de un poro a otros en medios porosos.  1, fiche 5, Espagnol, - velocidad%20real

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A minute cavity in a powder compact, metal casting, or electroplated coating.  1, fiche 6, Anglais, - pore

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les pores sont obstrués à l'une de leurs extrémités par une couche de 200nm [nanomètres] d'argent déposée par évaporation thermique. Cette couche joue le rôle d'électrode pendant le dépôt électrochimique du métal dans les pores qui conduit à la formation de nanofils d'or ou de cuivre.  1, fiche 6, Français, - pore

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Shrinkage pores.- Much of the fine-grained carbonate rock ... placed in the intertidal member of the Lofer cycle is riddled by millimeter-scale pores of highly irregular shape. Abundant shrinkage pores as well as prism cracks and sheet cracks are filled ... partly with spar.  2, fiche 7, Anglais, - shrinkage%20pore

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

shrinkage pore: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 7, Anglais, - shrinkage%20pore

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'assèchement des sols argileux provoque une contraction des agrégats naturels (réduction de leur volume) ainsi que des changements dans la distribution et la grandeur des vides (pores). Les fentes de retrait sont surtout présentes aux endroits où la structure du sol a été modifiée par des pratiques comme le labour, et plusieurs s'étirent jusque dans le sous-sol.  2, fiche 7, Français, - pore%20de%20retrait

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

pore de retrait : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 7, Français, - pore%20de%20retrait

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The part of the bulk volume of soil not occupied by soil particles.  3, fiche 8, Anglais, - soil%20pore

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Interstices or voids.  3, fiche 8, Anglais, - soil%20pore

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Portion du volume brut d'un sol qui n'est pas occupée par des particules de sol.  2, fiche 8, Français, - pore%20du%20sol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Interstices ou vides.  2, fiche 8, Français, - pore%20du%20sol

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Cahier Enviroguide Éthylbenzène, chapitre 5.5.1; Vocabulaire de la géomorphologie, Conseil international de la langue française.  3, fiche 8, Français, - pore%20du%20sol

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

One of the minute orifices on the skin, for transpiration, absorption, etc.  2, fiche 9, Anglais, - pore

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Orifice cutané des glandes sudoripares et sébacées.  1, fiche 9, Français, - pore

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les pores cutanés constituent les orifices par où s'écoulent les sécrétions des glandes sébacées, sécrétant le sébum et annexées aux poils, et celles des glandes sudoripares, sécrétant la sueur.  2, fiche 9, Français, - pore

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A porous membrane is used to separate particles of the size of the pores from a liquid or a gas.  1, fiche 10, Anglais, - pore

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Interstice entre les constituants solides d'une membrane.  1, fiche 10, Français, - pore

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La sélectivité des membranes d'ultrafiltration et de microfiltration dépend principalement des dimensions de leurs pores. En principe, les substances ayant des dimensions inférieures à la taille des pores de la membrane traversent celle-ci, les substances ayant des dimensions supérieures à la taille des pores sont retenues. Cependant, les membranes sont capables de retenir des particules de taille inférieure à la taille de leurs pores.  1, fiche 10, Français, - pore

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Plus les tailles de pores sont faibles, plus l'énergie à fournir pour assurer le transfert est importante.  1, fiche 10, Français, - pore

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A minute opening, orifice, aperture, perforation , or hole (usually, one imperceptible to the unaided eye), through which fluids (rarely solid bodies) pass or may pass.  2, fiche 11, Anglais, - pore

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Gore-Tex membrane is a patented composite made from two unique materials. One of the components is pure expanded Polytetrafluoroethylene (ePTFE). This portion of the membrane contains nine billion pores per square inch. The pores are much smaller than a droplet of liquid water but much larger than a molecule of water vapor. Liquid water cannot pass through the membrane but moisture vapor can pass through.  3, fiche 11, Anglais, - pore

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Très petit orifice de la surface d'un corps, très petite cavité d'un corps.  2, fiche 11, Français, - pore

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La membrane Gore-Tex contient environ 1.4 milliard (!) de pores microscopiques au cm2, assez grands pour laisser s'échapper la vapeur d'eau (transpiration) mais suffisamment petits pour empêcher définitivement le passage du vent, de la pluie et de la neige.  3, fiche 11, Français, - pore

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A group of two or more pores crowded together and flattened along the lines of contact so as to appear as subdivisions of a single pore.  2, fiche 16, Anglais, - pore%20multiple

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Groupe de deux ou plusieurs pores serrés les uns contre les autres et aplatis selon leur ligne de contact de manière à apparaître comme les subdivisions d'un seul pore.  1, fiche 16, Français, - pores%20accol%C3%A9s

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A small opening in an echinoderm; e.g. a hydrospire pore of a blastoid, or an opening from the exterior through the thecal plates of a cystoid ...  1, fiche 18, Anglais, - pore

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Trou de petite dimension.  1, fiche 18, Français, - foramen

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[A] small hole in the texture of a product [which] may be closed or interconnected with other pores.  2, fiche 19, Anglais, - pore

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Pore of a membrane filter.  3, fiche 19, Anglais, - pore

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

To minimize stagnant pools in the column requires optimum loading of the support; that is, the pores of the support must be completely filled with stationary phase.  4, fiche 19, Anglais, - pore

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Petite cavité dans la texture d'un produit.  2, fiche 19, Français, - pore

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Il peut être fermé ou communiquer avec d'autres pores.  2, fiche 19, Français, - pore

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dosage du polluant présent dans l'air (analyses quantitatives). Titrage. [...] L'appareil de filtration utilisé comporte une membrane filtrante en ester cellulosique [qui] a un diamètre de 37 mm et des pores de 0,8 µm.  3, fiche 19, Français, - pore

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An opening or space within a rock or mass of rocks, usually small in size.  3, fiche 20, Anglais, - pore

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Pores are usually filled with some fluid (as water, oil, gas, or all three).  3, fiche 20, Anglais, - pore

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Vide de faible dimension entre des grains de roche.  2, fiche 20, Français, - pore

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Particularités structurales et ultrastructures du pore sensoriel de la crevette Penaeus japonicus.  1, fiche 21, Français, - pore%20sensoriel

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

simple perforation: A single, and generally large and more or less rounded, opening in a perforation plate. The remnant of plate around it is termed a perforation rim.  2, fiche 22, Anglais, - simple%20perforation%20plate

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

simple perforation plate: term suggested by the Laurentian Forestry Centre in Ste-Foy, Quebec.  1, fiche 22, Anglais, - simple%20perforation%20plate

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Si l'on voulait donner une définition d'un vaisseau, on pourrait dire que c'est un élément de conduction longitudinal (c'est-à-dire parallèle à l'axe de l'arbre), de longueur indéfinie, formé de cellules individuelles (appelées membres ou segments) jointes bout à bout. La membrane qui unit les segments à chaque bout peut être ouverte complètement ou partiellement dissoute, laissant dans ce cas des fils, un peu comme les barreaux d'une échelle. Ces ouvertures sont appelées pores : pore terminal simple (ou pore terminal non grillagé) et pore terminal grillagé.  1, fiche 22, Français, - pore%20terminal%20simple

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A small breach in a cell wall created by the dissolving action of an advancing hypha, of e.g. a wood-inhabiting fungus.  1, fiche 23, Anglais, - hyphal%20hole

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Trou formé dans la paroi d'une cellule par l'action dissolvante de l'hyphe d'un champignon progressant dans le bois.  1, fiche 23, Français, - pore%20hyphal

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian technical report of hydrography and ocean sciences, 133.  1, fiche 24, Anglais, - Determination%20of%20trace%20metals%20in%20estuarine%20sediment%20pore%20waters%20containing%20high%20concentrations%20of%20iron

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Si l'on voulait donner une définition d'un vaisseau, on pourrait dire que c'est un élément de conduction longitudinal (c'est-à-dire parallèle à l'axe de l'arbre), de longueur indéfinie, formé de cellules individuelles (appelées membres ou segments) jointes bout à bout. La membrane qui unit les segments à chaque bout peut être ouverte complètement ou partiellement dissoute, laissant dans ce cas des fils, un peu comme les barreaux d'une échelle. Ces ouvertures sont appelées pores : pore terminal simple (ou pore terminal non grillagé) et pore terminal grillagé.  1, fiche 25, Français, - pore%20terminal%20grillag%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Capillary pores are the spaces, initially existing between the cement grains, and which have been incompletely filled by the hydrates. They can be partially or entirely filled with water, according to the state of saturation of the paste.  1, fiche 26, Anglais, - capillary%20pore

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les pores capillaires représentent les espaces, initialement existants entre les grains de ciment, qui ont été incomplètement comblés par les hydrates. Ils peuvent être entièrement ou partiellement remplis d'eau suivant l'état de saturation de la pâte.  1, fiche 26, Français, - pore%20capillaire

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Tarred nonwoven for roofing ... bands for water tightness made of a specially tarred nonwoven polyester, Valfeltro. The product has a homogeneous isotropic distribution of the fibres (polyester or polyester/glass), calibrated pores within the base due to needling and consolidation by thermo-curable binding agents. Thus are avoided the generation of microscopical cracks which would otherwise favour water penetration.  1, fiche 27, Anglais, - calibrated%20pore

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Non-tissé bitumé pour «roofing». Le Gruppo Tessile Valpadana a mis au point pour les bandes d'étanchéité un non-tissé polyester spécial bitumé appelé Valfeltro [...]; L'accent est mis sur l'homogénéité de la répartition isotropique des fibres [...], l'aiguilletage donnant des pores calibrés dans la base, la consolidation par liants thermodurcissables [...]. Ainsi, on évitera la formation en surface de craquelures microscopiques [...].  1, fiche 27, Français, - pore%20calibr%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Document sur les modalités d'application du PODE dans la région.  1, fiche 28, Français, - Pratiques%20op%C3%A9rationnelles%20r%C3%A9gionales%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Dans les éponges simples, l'eau, entrée par de nombreux pores inhalants, baigne les corbeilles vibratiles, y abandonne les particules nutritives et ressort par un oscule unique, chargée de déchets métaboliques et de gamètes; ...  1, fiche 29, Français, - pore%20inhalant

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Orifice de l'utricule des éponges par où sort l'eau entrée par les pores inhalants dans la cavité intérieure  2, fiche 29, Français, - pore%20inhalant

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

setal: pertaining to setae or insect hairs.  2, fiche 31, Anglais, - setal%20pit

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

pit: a hollow or indentation in the surface of a body.  2, fiche 31, Anglais, - setal%20pit

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

(...) Quand une soie se dresse en leur centre on les appelle pores sétigères.  1, fiche 31, Français, - pore%20s%C3%A9tig%C3%A8re

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

an annular-shaped hole that occurs in the nuclear membrane; usually large numbers are present. The inner and outer membranes of the nucleus become fused together at the annulus. (They) are the site of active transport of materials into and out of the nucleus. Nuclear imports include the nucleotide precursors of DNA and RNA, histones and ribosomal proteins, whereas exports include mRNA, tRNA and ribosomal subunits.  2, fiche 32, Anglais, - nuclear%20pore

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

structure complexe de l'enveloppe nucléaire. À son niveau, les deux membranes, externe et interne, de l'enveloppe se rejoignent et s'accolent. Les pores sont distribués régulièrement et en nombre proportionnel à l'activité de la cellule. Chaque pore comprend un matériel annulaire constitué par des fibrilles pelotonnées sur elles-mêmes. Un granule central qui serait une ribonucléoprotéine et un diaphragme.  2, fiche 32, Français, - pore%20nucl%C3%A9aire

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source: Clarins Beauty Care booklet.  1, fiche 33, Anglais, - enlarged%20pore

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source : brochure Clarins sur les soins de beauté.  1, fiche 33, Français, - pore%20dilat%C3%A9e

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A septum which flares out in the middle portion of a hypha, forming a barrel-shaped structure with open ends.  1, fiche 34, Anglais, - dolipore%20septum

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Doliforme : qui est en forme de tonneau.  2, fiche 34, Français, - cloison%20%C3%A0%20pore%20doliforme

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

One of a series of openings arranged around the frontal margin of [some bryozoans.]  1, fiche 35, Anglais, - areolar%20pore

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[Il s'agit des] pores de calcification situés en bordure de certaines zoécies [de Bryozoaires.]  1, fiche 35, Français, - pore%20ar%C3%A9olaire

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[In a sponge, the] canals begin on the exterior surface in (...) "inhalant pores" (...) and traverse the wall in various ways in different species to terminate finally in "exhalant pores" in the wall of the spongocoel or in numerous oscula on the exterior surface of the sponge.  1, fiche 36, Anglais, - exhalant%20pore

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Un véritable système canalifère parfois compliqué est (...) établi dans les parois du Spongiaire, d'où la notion (...) de "pores exhalants" (...)  1, fiche 36, Français, - pore%20exhalant

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The surface of an asconoid sponge is perforated by many small openings called incurrent pores, (...) [which] open into the interior cavity (...). A constant stream of water passes through the incurrent pores into the spongocoel and out the osculum.  1, fiche 37, Anglais, - incurrent%20pore

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Un véritable système canalifère parfois compliqué est (...) établi dans les parois du Spongiaire, d'où la notion de "pores inhalants" (...)  1, fiche 37, Français, - pore%20inhalant

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[A septal pore is a] small perforation in [the] septum (and antetheca) in fusulinids.  1, fiche 38, Anglais, - septal%20pore

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La communication avec l'extérieur serait assurée, (...) [en l'absence du tunnel], par des pores septaux (...) [chez un Fusulinoidé.]  1, fiche 38, Français, - pore%20septal

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[A] mural pore [is a] circular or small oval hole in [the] wall between adjoining corallites, as in some tabulates (...)  1, fiche 39, Anglais, - mural%20pore

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[Un] pore mural met en communication [deux] individus d'une colonie à polypiérides soudés [(et] est généralement donné comme un caractère particulier aux tabulés.  1, fiche 39, Français, - pore%20mural

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Perforation in each ambulacral plate [in echinoids], serving as a passageway for a tube foot.  1, fiche 40, Anglais, - ambulacral%20pore

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[Trou dans une plaque ambulacraire d'un Échinide par où] donne à l'extérieur [un] tube ambulacraire (...)  1, fiche 40, Français, - pore%20ambulacraire

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Partie métallique d'un support conducteur non protégée par un diélectrique.  2, fiche 41, Français, - pore

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol