TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

simple perforation: A single, and generally large and more or less rounded, opening in a perforation plate. The remnant of plate around it is termed a perforation rim.  2, fiche 1, Anglais, - simple%20perforation%20plate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

simple perforation plate: term suggested by the Laurentian Forestry Centre in Ste-Foy, Quebec.  1, fiche 1, Anglais, - simple%20perforation%20plate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si l'on voulait donner une définition d'un vaisseau, on pourrait dire que c'est un élément de conduction longitudinal (c'est-à-dire parallèle à l'axe de l'arbre), de longueur indéfinie, formé de cellules individuelles (appelées membres ou segments) jointes bout à bout. La membrane qui unit les segments à chaque bout peut être ouverte complètement ou partiellement dissoute, laissant dans ce cas des fils, un peu comme les barreaux d'une échelle. Ces ouvertures sont appelées pores : pore terminal simple (ou pore terminal non grillagé) et pore terminal grillagé.  1, fiche 1, Français, - pore%20terminal%20simple

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si l'on voulait donner une définition d'un vaisseau, on pourrait dire que c'est un élément de conduction longitudinal (c'est-à-dire parallèle à l'axe de l'arbre), de longueur indéfinie, formé de cellules individuelles (appelées membres ou segments) jointes bout à bout. La membrane qui unit les segments à chaque bout peut être ouverte complètement ou partiellement dissoute, laissant dans ce cas des fils, un peu comme les barreaux d'une échelle. Ces ouvertures sont appelées pores : pore terminal simple (ou pore terminal non grillagé) et pore terminal grillagé.  1, fiche 2, Français, - pore%20terminal%20grillag%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol