TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POROMERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poromeric
1, fiche 1, Anglais, poromeric
correct, adjectif, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having properties similar to leather, essentially waterproof, but capable of transmitting water vapour to some practical degree. 2, fiche 1, Anglais, - poromeric
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poromeric: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - poromeric
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poromérique
1, fiche 1, Français, porom%C3%A9rique
correct, adjectif, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poromère 2, fiche 1, Français, porom%C3%A8re
adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui a des propriétés semblables à celles du cuir, pratiquement imperméable, mais capable de se laisser traverser, dans une certaine mesure, par la vapeur d'eau. 1, fiche 1, Français, - porom%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poromérique : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - porom%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Tejidos sintéticos
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poromérico
1, fiche 1, Espagnol, porom%C3%A9rico
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que tiene propiedades similares al cuero, esencialmente impermeabilidad, pero que puede transmitir vapor de agua en cierto grado práctico. 1, fiche 1, Espagnol, - porom%C3%A9rico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- poromeric
1, fiche 2, Anglais, poromeric
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of a class of tough porous synthetic materials used as a substitute for leather (as in shoe uppers). 2, fiche 2, Anglais, - poromeric
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poromère
1, fiche 2, Français, porom%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matière plastique en feuille qui rappelle le cuir par son aspect et qui est caractérisée par sa microporosité et sa perméabilité à la vapeur d'eau. 1, fiche 2, Français, - porom%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :