TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POROSIMETRIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mercury porosimetry test
1, fiche 1, Anglais, mercury%20porosimetry%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
...the term D is a function of the porosimetry of the concrete (D is the ratio of the mean free path of the gas molecules to the radius of the pores). The term D may be evaluated by measuring the "average" radius of the pores by Mercury porosimetry test. 1, fiche 1, Anglais, - mercury%20porosimetry%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porosimétrie au mercure
1, fiche 1, Français, porosim%C3%A9trie%20au%20mercure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le terme D est fonction de la porosimétrie du béton (rapport du libre parcours moyen des molécules d'air au rayon des pores); il peut être évalué lorsque nous mesurons (par porosimétrie au mercure) le rayon «moyen» des pores de l'échantillon testé. 1, fiche 1, Français, - porosim%C3%A9trie%20au%20mercure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Mining Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- porosimetry 1, fiche 2, Anglais, porosimetry
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 2, fiche 2, Anglais, - porosimetry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Exploitation minière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porosimétrie 1, fiche 2, Français, porosim%C3%A9trie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Concrete Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mercury intrusion porosimetry 1, fiche 3, Anglais, mercury%20intrusion%20porosimetry
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mercury porosimetry 2, fiche 3, Anglais, mercury%20porosimetry
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mercury intrusion porosimetry of concrete aggregates. 1, fiche 3, Anglais, - mercury%20intrusion%20porosimetry
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Mercury intrusion porosimetry was performed for aggregates used for concrete in Kewait. 1, fiche 3, Anglais, - mercury%20intrusion%20porosimetry
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bétonnage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porosimétrie au mercure
1, fiche 3, Français, porosim%C3%A9trie%20au%20mercure
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mesure au porosimètre à mercure 1, fiche 3, Français, mesure%20au%20porosim%C3%A8tre%20%C3%A0%20mercure
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Porosimétrie au mercure des granulats de béton. On a effectué des mesures au porosimètre à mercure sur des spécimens de roches et de sable utilisés au Keweït pour la fabrication du béton. Matériaux et Constructions, Juillet-août 1985, n° 106, pp. 259-262. Réunion internationale des laboratoires d'essais et de recherches sur les matériaux et les constructions. 1, fiche 3, Français, - porosim%C3%A9trie%20au%20mercure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :