TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POROSITE INTERSTICES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Speleology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interstitial porosity
1, fiche 1, Anglais, interstitial%20porosity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rock salt is essentially impermeable to liquids and gases due to its plastic properties and the absence of interstitial porosity. 1, fiche 1, Anglais, - interstitial%20porosity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Spéléologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porosité d'interstices
1, fiche 1, Français, porosit%C3%A9%20d%27interstices
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les roches pouvant présenter une porosité d'interstices et une perméabilité satisfaisantes sont les sables, les grès, certains calcaires et dolomies. 2, fiche 1, Français, - porosit%C3%A9%20d%27interstices
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La «porosité d'interstices réduite» [...] est une porosité d'interstices, diminuée par un dépôt, le plus fréquemment, soit de carbonate de chaux, d'hydroxyde ferrique ou de silice, à la surface des grains. 3, fiche 1, Français, - porosit%C3%A9%20d%27interstices
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
La «porosité d'interstices restreinte» [...] résulte de l'intercalation de grains plus petits entre les plus gros. La porosité se trouve ainsi largement diminuée. 3, fiche 1, Français, - porosit%C3%A9%20d%27interstices
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'oppose à «porosité de fissures». 4, fiche 1, Français, - porosit%C3%A9%20d%27interstices
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- net interstitial porosity
1, fiche 2, Anglais, net%20interstitial%20porosity
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porosité d’interstices simple
1, fiche 2, Français, porosit%C3%A9%20d%26rsquo%3Binterstices%20simple
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- porosité d’interstices nette 1, fiche 2, Français, porosit%C3%A9%20d%26rsquo%3Binterstices%20%20nette
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La «porosité d'interstices simple» ou «nette» [...] dans laquelle les grains ayant une taille à peu près uniforme laissent entre eux des vides non remplis par des grains de plus petite taille. 1, fiche 2, Français, - porosit%C3%A9%20d%26rsquo%3Binterstices%20simple
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :