TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POROSITE NON CAPILLAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Soil Science
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- macroporisity
1, fiche 1, Anglais, macroporisity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- noncapillary porosity 2, fiche 1, Anglais, noncapillary%20porosity
correct, vieilli
- non-capillary porosity 3, fiche 1, Anglais, non%2Dcapillary%20porosity
correct, vieilli
- air porosity 4, fiche 1, Anglais, air%20porosity
- aeration porosity 5, fiche 1, Anglais, aeration%20porosity
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volume of large pores in the soil. 6, fiche 1, Anglais, - macroporisity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air porosity. Usually, this portion is made up of large pores, that is those drained by a tension of less than about 100 cm of water. 7, fiche 1, Anglais, - macroporisity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Science du sol
- Mécanique des sols
Fiche 1, La vedette principale, Français
- macroporosité
1, fiche 1, Français, macroporosit%C3%A9
correct, voir observation, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porosité non capillaire 2, fiche 1, Français, porosit%C3%A9%20non%20capillaire
correct, nom féminin, vieilli
- capacité en air 3, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20en%20air
nom féminin
- porosité en air 3, fiche 1, Français, porosit%C3%A9%20en%20air
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volume des grands espaces lacunaires du sol ne retenant pas l'eau par capillarité. 4, fiche 1, Français, - macroporosit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La macroporosité correspond aux pores d'un diamètre supérieur à dix micromètres environ : elle joue un rôle essentiel sur les possibilités de drainage et l'aération du sol. 5, fiche 1, Français, - macroporosit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Généralement, ce volume est formé de pores grossiers, c'est-à-dire ceux dont la tension est inférieure à environ 100 cm (39,4 po) d'eau. 6, fiche 1, Français, - macroporosit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En hydraulique agricole et en hydrogéologie, la macroporosité est appelée porosité de drainage. 5, fiche 1, Français, - macroporosit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Ciencia del suelo
- Mecánica del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- macroporosidad
1, fiche 1, Espagnol, macroporosidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :