TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POROSITE PRIMAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Geophysics
- Soil Mechanics (Engineering)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary porosity
1, fiche 1, Anglais, primary%20porosity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The main or original porosity system in a rock or unconfined alluvial deposit. 2, fiche 1, Anglais, - primary%20porosity
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Porosity may be primary (original) or secondary. Primary porosity is that which the rock possesses at the end of its depositional phase, on first burial; it is the void space that would be present if the grains had not been altered, fractured, or dissolved. 3, fiche 1, Anglais, - primary%20porosity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
primary porosity: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - primary%20porosity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Géophysique
- Mécanique des sols
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porosité primaire
1, fiche 1, Français, porosit%C3%A9%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous pourrons [...] distinguer : - les porosités primaires, formées par l'ensemble des pores produits au cours de la genèse de la roche, c'est-à-dire au cours de la sédimentation, ou au cours de la cristallisation ou du refroidissement s'il s'agit d'une roche métamorphique ou éruptive; - les porosités secondaires [...] 2, fiche 1, Français, - porosit%C3%A9%20primaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porosité primaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - porosit%C3%A9%20primaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Geofísica
- Mecánica del suelo
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- porosidad primaria
1, fiche 1, Espagnol, porosidad%20primaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propiedad de las rocas detríticas en las que se originan poros durante su formación. 1, fiche 1, Espagnol, - porosidad%20primaria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :