TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POROSITE TOTALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absolute porosity
1, fiche 1, Anglais, absolute%20porosity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The percentage of the total bulk volume of a rock sample that is composed of pore spaces or voids. 2, fiche 1, Anglais, - absolute%20porosity
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The ratio of the volume of the pore spaces or voids in a rock to the total bulk volume of the rock. 3, fiche 1, Anglais, - absolute%20porosity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porosité totale
1, fiche 1, Français, porosit%C3%A9%20totale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porosité brute 2, fiche 1, Français, porosit%C3%A9%20brute
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] comprend non seulement les pores interconnectés mais aussi ceux qui sont fermés par un ciment. 2, fiche 1, Français, - porosit%C3%A9%20totale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Investigaciones y prospecciones geológicas
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- porosidad total
1, fiche 1, Espagnol, porosidad%20total
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Razón entre el volumen de poros y el volumen total del medio. Es adimensional. 1, fiche 1, Espagnol, - porosidad%20total
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- true porosity
1, fiche 2, Anglais, true%20porosity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the total volume of the open and sealed pores to the bulk volume, expressed as a percentage. 2, fiche 2, Anglais, - true%20porosity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porosité totale
1, fiche 2, Français, porosit%C3%A9%20totale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport du volume total des pores ouverts et fermés au volume apparent, exprimé comme un pourcentage. 2, fiche 2, Français, - porosit%C3%A9%20totale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- porosidad total
1, fiche 2, Espagnol, porosidad%20total
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- true porosity 1, fiche 3, Anglais, true%20porosity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--the ratio of the volume of the open and sealed pores to the bulk volume of the material, expressed as a percentage. 1, fiche 3, Anglais, - true%20porosity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porosité totale 1, fiche 3, Français, porosit%C3%A9%20totale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--rapport du volume des pores ouverts et fermés au volume apparent du produit, exprimé en pourcentage. 1, fiche 3, Français, - porosit%C3%A9%20totale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :