TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POROSITE UTILE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The ratio, usually expressed in percentage, of the volume of water or other liquid which a given volume of liquid-saturated rock or soil will yield under any specified hydraulic conditions, to the total volume of soil or rock.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Rapport entre le volume d'eau qu'un matériau perméable, préalablement saturé d'eau, libère dans des conditions hydrauliques spécifiées, et le volume global du matériau.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

The property of a soil or rock containing interconnecting interstices expressed as a percentage of the bulk volume occupied by these spaces.

CONT

Effective, or drainable, porosity consists of pores that are well-connected by sufficiently large openings, generally greater than 0.1 micrometer in diameter.

Terme(s)-clé(s)
  • practical porosity
  • effective pore volume
  • usable porosity

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Quantité d'eau gravitaire, libérable par écoulement, contenue dans un terrain aquifère (dans la zone de saturation), rapportée au volume total du terrain, exprimée en pourcentage.

DEF

Rapport du volume des vides intercommunicants d'un milieu poreux à son volume total; porosité permettant le mouvement d'un fluide à travers le milieu.

Terme(s)-clé(s)
  • porosité utile

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Cantidad de espacios porosos interconectados que permiten la transmisión de fluidos. Se expresa como la relación entre el volumen de intersticios interconectados y el volumen total del medio poroso, incluidos los huecos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Partie de la porosité rendue accessible à l'air par le rabattement d'une nappe.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :