TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORPHYRA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Algae
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laver
1, fiche 1, Anglais, laver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- red laver 2, fiche 1, Anglais, red%20laver
correct
- sloke 1, fiche 1, Anglais, sloke
correct
- nori 1, fiche 1, Anglais, nori
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An edible seaweed found around the west coast of Britain and Ireland. 3, fiche 1, Anglais, - laver
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Family: Bangiaceae. 4, fiche 1, Anglais, - laver
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
laver: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 4, fiche 1, Anglais, - laver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Algues
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porphyre
1, fiche 1, Français, porphyre
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- varech comestible 2, fiche 1, Français, varech%20comestible
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille : Bangiaceae. 3, fiche 1, Français, - porphyre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
porphyre : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 1, Français, - porphyre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Algas
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Porphyra spp. 1, fiche 1, Espagnol, Porphyra%20spp%2E
latin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Algae
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- purple laver
1, fiche 2, Anglais, purple%20laver
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
laver: any of various large, edible, ribbon-like seaweeds. 2, fiche 2, Anglais, - purple%20laver
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Algues
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- algue rouge du genre Porphyra
1, fiche 2, Français, algue%20rouge%20du%20genre%20Porphyra
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les algues rouges du genre Porphyra ont de même une valeur alimentaire remarquable. Le produit donné par le séchage des Porphyra est consommé depuis fort longtemps en Chine où il se dit «Zicai» [...] et surtout au Japon où il se répand au cours du XVIIIème siècle sous le nom de «Nori». 2, fiche 2, Français, - algue%20rouge%20du%20genre%20Porphyra
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Algae
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- porphyra
1, fiche 3, Anglais, porphyra
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A genus of red algae (family Bangiaceae) with thin gelatinous red or purple fronds furnishing the edible red laver. 1, fiche 3, Anglais, - porphyra
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Algues
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porphyra
1, fiche 3, Français, porphyra
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- laitue rouge 2, fiche 3, Français, laitue%20rouge
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Algue marine rhodophycée à thalle en lames violacées. 3, fiche 3, Français, - porphyra
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :