TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PORPHYRE QUARTZIFERE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A porphyritic extrusive or hypabyssal rock containing quartz and alkali feldspar phenocrysts embedded in a microcrystalline or cryptocrystalline matrix.

CONT

Felsite. ... The mass of the rock consists of a fine-grained matrix of felsic materials, particularly quartz, sodium and potassium feldspar, and may be termed a quartz felsite or quartz porphyry if the quartz phenocrysts are present.

OBS

quartz porphyry: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

C'est une roche effusive de composition analogue au granite, mais présentant une structure différente : les cristaux de quartz (automorphes) et de feldspath sont noyés dans une mésostase uniforme, compacte, souvent colorée de rouge ou de gris (structure porphyrique).

OBS

porphyre quartzique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche effusive ayant la même composition que les syénites normales avec de l'orthose altéré en substances kaoliniques.

OBS

[Ces porphyres] sont de couleur rougeâtre ou verdâtre, et généralement d'âge antétertiaire. On les trouve en Allemagne, en Yougoslavie, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :