TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORPHYRIQUE [38 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- porphyry amanita
1, fiche 1, Anglais, porphyry%20amanita
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grey veiled amanita 2, fiche 1, Anglais, grey%20veiled%20amanita
correct
- purple-brown amanita 3, fiche 1, Anglais, purple%2Dbrown%20amanita
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Amanitaceae. 4, fiche 1, Anglais, - porphyry%20amanita
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gray veiled amanita
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amanite porphyrique
1, fiche 1, Français, amanite%20porphyrique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amanite porphyre 2, fiche 1, Français, amanite%20porphyre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Amanitaceae. 3, fiche 1, Français, - amanite%20porphyrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- porphyritic texture
1, fiche 2, Anglais, porphyritic%20texture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An igneous rock with a porphyritic texture contains both large crystals visible to the naked eye—called phenocrysts—and small crystals that are too small to see. 1, fiche 2, Anglais, - porphyritic%20texture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- texture porphyroïde
1, fiche 2, Français, texture%20porphyro%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- texture porphyrique 2, fiche 2, Français, texture%20porphyrique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Texture à très gros grains (phénocristaux) parsemés d'une pâte de cristaux fins. 1, fiche 2, Français, - texture%20porphyro%C3%AFde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- porphyritic large-spored lichen
1, fiche 3, Anglais, porphyritic%20large%2Dspored%20lichen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Megalosporaceae. 2, fiche 3, Anglais, - porphyritic%20large%2Dspored%20lichen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mégalospore porphyrique
1, fiche 3, Français, m%C3%A9galospore%20porphyrique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Megalosporaceae. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9galospore%20porphyrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- porphyritic
1, fiche 4, Anglais, porphyritic
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- porphyroid 2, fiche 4, Anglais, porphyroid
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Of, relating to, or of the nature of porphyry. 3, fiche 4, Anglais, - porphyritic
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
porphyritic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 4, Anglais, - porphyritic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- porphyrique
1, fiche 4, Français, porphyrique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- porphyroïde 2, fiche 4, Français, porphyro%C3%AFde
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui ressemble au porphyre [...] 3, fiche 4, Français, - porphyrique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
S'applique aux roches magmatiques dont la structure présente des cristaux de grande taille dispersés au sein d'autres plus petits. 4, fiche 4, Français, - porphyrique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
porphyrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 4, Français, - porphyrique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- porphyritic trachyte
1, fiche 5, Anglais, porphyritic%20trachyte
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- orthofelsite 2, fiche 5, Anglais, orthofelsite
ancienne désignation
- orthophyre 3, fiche 5, Anglais, orthophyre
ancienne désignation
- Scotland trachyte 4, fiche 5, Anglais, Scotland%20trachyte
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An igneous porphyritic rock containing phenocrysts of orthoclase in a felsitic groundmass. 5, fiche 5, Anglais, - porphyritic%20trachyte
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... trachytes ... have often been described under the names orthophyre and orthoclase-porphyry, while trachyte was reserved for Tertiary and Recent rocks of similar composition. 4, fiche 5, Anglais, - porphyritic%20trachyte
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trachyte porphyrique
1, fiche 5, Français, trachyte%20porphyrique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- orthophyre 2, fiche 5, Français, orthophyre
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
orthophyre : On désigne traditionnellement sous ce nom d'anciennes roches volcaniques acides (rhyolites et trachytes) d'âge carbonifère [qui] doivent leur nom à la présence de grands cristaux blancs de feldspath orthose, qui se détachent sur la pâte microlitique [...] 3, fiche 5, Français, - trachyte%20porphyrique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
orthophyre : dénomination ancienne pour les trachytes. 4, fiche 5, Français, - trachyte%20porphyrique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- porphyritic-aphanitic
1, fiche 6, Anglais, porphyritic%2Daphanitic
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- porphyro-aphanitic 2, fiche 6, Anglais, porphyro%2Daphanitic
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Said of the texture of a porphyritic igneous rock (or of a rock with such a texture) having large megascopic phenocrysts in an aphanitic groundmass. 3, fiche 6, Anglais, - porphyritic%2Daphanitic
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A porphyritic-aphanitic texture is defined as a rock having an aphanitic groundmass, or matrix, in which embedded phenocrysts make up more than 10% of the total rock volume. The phenocrysts are visible to the unaided eye. 1, fiche 6, Anglais, - porphyritic%2Daphanitic
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Porphyritic - This term applies to an igneous rock in which larger grains (phenocrysts) are embedded in a matrix of distinctly smaller grains (groundmass) which are either phaneritic or aphanitic: porphyro-phaneritic [if] both the large phenocrysts as well as the smaller crystals in the groundmass are large enough to see without magnification; porphyro-aphanitic if the phenocrysts are large enough to see but the groundmass is microcrystalline. 4, fiche 6, Anglais, - porphyritic%2Daphanitic
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- porphyrique et aphanitique
1, fiche 6, Français, porphyrique%20et%20aphanitique
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- porphyro-aphanitique 2, fiche 6, Français, porphyro%2Daphanitique
proposition
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Dykes porphyriques et aphanitiques. 1, fiche 6, Français, - porphyrique%20et%20aphanitique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Si aucun minéral n'est visible, on parle de texture vitreuse aphanitique. Si quelques minéraux présents sont de plus grosse taille, on parle de texture vitreuse porphyrique. 3, fiche 6, Français, - porphyrique%20et%20aphanitique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-07-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Copper Mining
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- porphyry copper
1, fiche 7, Anglais, porphyry%20copper
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
... disseminated copper minerals in a large body of porphyry. 1, fiche 7, Anglais, - porphyry%20copper
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mines de cuivre
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cuivre porphyrique
1, fiche 7, Français, cuivre%20porphyrique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- Cu porphyrique 2, fiche 7, Français, Cu%20porphyrique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-02-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- porphyritic rhyolite
1, fiche 8, Anglais, porphyritic%20rhyolite
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
porphyritic: A textural term for igneous rock that has phenocrysts distributed throughout a finer matrix. 2, fiche 8, Anglais, - porphyritic%20rhyolite
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
porphyritic rhyolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 8, Anglais, - porphyritic%20rhyolite
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rhyolite porphyrique
1, fiche 8, Français, rhyolite%20porphyrique
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- rhyolite porphyritique 2, fiche 8, Français, rhyolite%20porphyritique
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
porphyrique : Se dit de roches magmatiques contenant de grands cristaux dispersés dans une pâte microcristalline. 3, fiche 8, Français, - rhyolite%20porphyrique
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
porphyritique : [Se dit] d'une roche ignée ayant des gros cristaux pris dans une matrice à grains moyens(texture phanéritique). À ne pas confondre une texture porphyritique avec une texture porphyrique. La seule différence entre ces deux textures se situe au niveau de la dimension des grains composant la matrice. Pour une texture porphyritique la matrice est phanéritique alors que pour une texture porphyrique la matrice est aphanitique. C'est pourquoi une texture porphyritique ne peut pas être d'origine volcanique car la grosseur moyenne des minéraux composant la matrice réflète un environnement où la température diminue plutôt lentement. 4, fiche 8, Français, - rhyolite%20porphyrique
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
rhyolite porphyrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 8, Français, - rhyolite%20porphyrique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Copper Mining
- Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- porphyry copper-molybdenum deposit
1, fiche 9, Anglais, porphyry%20copper%2Dmolybdenum%20deposit
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- porphyry Cu-Mo deposit 2, fiche 9, Anglais, porphyry%20Cu%2DMo%20deposit
correct
- porphyry Cu and Mo deposit 3, fiche 9, Anglais, porphyry%20Cu%20and%20Mo%20deposit
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
porphyry Cu and Mo deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 9, Anglais, - porphyry%20copper%2Dmolybdenum%20deposit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mines de cuivre
- Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
Fiche 9, La vedette principale, Français
- gîte porphyrique de cuivre-molybdène
1, fiche 9, Français, g%C3%AEte%20porphyrique%20de%20cuivre%2Dmolybd%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- gisement porphyrique de cuivre-molybdène 1, fiche 9, Français, gisement%20porphyrique%20de%20cuivre%2Dmolybd%C3%A8ne
correct, nom masculin
- gisement porphyrique de Cu-Mo 2, fiche 9, Français, gisement%20porphyrique%20de%20Cu%2DMo
correct, nom masculin
- gîte porphyrique de Cu-Mo 1, fiche 9, Français, g%C3%AEte%20porphyrique%20de%20Cu%2DMo
correct, nom masculin
- gisement porphyrique de Cu et de Mo 3, fiche 9, Français, gisement%20porphyrique%20de%20Cu%20et%20de%20Mo
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
gisement porphyrique de Cu-Mo; gisement porphyrique de Cu et de Mo : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 9, Français, - g%C3%AEte%20porphyrique%20de%20cuivre%2Dmolybd%C3%A8ne
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- porphyry dyke
1, fiche 10, Anglais, porphyry%20dyke
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- porphyry dike 2, fiche 10, Anglais, porphyry%20dike
correct
- porphyritic dyke 3, fiche 10, Anglais, porphyritic%20dyke
correct
- porphyritic dike 4, fiche 10, Anglais, porphyritic%20dike
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A steeply west-dipping, north-northwest-trending, biotite-bearing quartz-feldspar porphyry dyke is associated with the Lake George granodiorite ... The porphyry dyke yielded an age of 420.8 +5.9/-4.0 Ma (U-Pb zircon) and is inferred to be coeval with or slightly older than the Lake George granodiorite (412 +5/-4 Ma, U-Pb zircon). 5, fiche 10, Anglais, - porphyry%20dyke
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
porphyry dyke: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 10, Anglais, - porphyry%20dyke
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- dyke porphyrique
1, fiche 10, Français, dyke%20porphyrique
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- dyke de porphyre 2, fiche 10, Français, dyke%20de%20porphyre
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Un dyke (ou dike) est une lame de roche magmatique qui s'est infiltrée dans une fissure de l'encaissant. De ce fait, un dyke recoupe les autres couches de roche (différence avec le sill). 3, fiche 10, Français, - dyke%20porphyrique
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
dyke porphyrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 10, Français, - dyke%20porphyrique
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
Dyke de porphyre à quartz, à quartz et feldspath. 5, fiche 10, Français, - dyke%20porphyrique
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- dike porphyrique
- dike de porphyre
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-08-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- latite porphyry flow
1, fiche 11, Anglais, latite%20porphyry%20flow
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Whole rock sample from latite porphyry flow south of Three Peaks, UT [Utah] (37° 42' 35"N [north] and 113° 12' 5"W [west]) gave K-Ar [potassium-argon] age of 25.0 +/-0.5 Ma. Age may be younger than expected due to Ar loss of approximately 10%. (27 Ma [million years] would be expected based on stratigraphy). 2, fiche 11, Anglais, - latite%20porphyry%20flow
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
latite: A porphyritic extrusive rock having plagioclase and potassium feldspar present in nearly equal amounts as phenocrysts, little or no quartz and a finely crystalline to glassy groundmass that may contain obscure potassium feldspar; the extrusive equivalent of monzonite. 3, fiche 11, Anglais, - latite%20porphyry%20flow
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
latite porphyry flow: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 11, Anglais, - latite%20porphyry%20flow
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- coulée de porphyre latitique
1, fiche 11, Français, coul%C3%A9e%20de%20porphyre%20latitique
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- coulée de latite porphyrique 2, fiche 11, Français, coul%C3%A9e%20de%20latite%20porphyrique
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
À Gökgöz, une formation grossière de latite porphyrique contient l'essentiel de la minéralisation aurifère et elle a subi une altération hydrothermique substantielle et prolongée. 3, fiche 11, Français, - coul%C3%A9e%20de%20porphyre%20latitique
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
coulée de porphyre latitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 11, Français, - coul%C3%A9e%20de%20porphyre%20latitique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-10-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- augite porphyry basalt
1, fiche 12, Anglais, augite%20porphyry%20basalt
correct, voir observation
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Augite porphyry basalt with red groundmass. Epidote present in veins and replacing phenocrysts. 2, fiche 12, Anglais, - augite%20porphyry%20basalt
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
augite porphyry basalt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 12, Anglais, - augite%20porphyry%20basalt
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- basalte porphyrique à phénocristaux d’augite
1, fiche 12, Français, basalte%20porphyrique%20%C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20d%26rsquo%3Baugite
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- basalte à phénocristaux d’augite 2, fiche 12, Français, basalte%20%C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20d%26rsquo%3Baugite
voir observation, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La cartographie des galeries a permis de reconnaître [...] dans la partie est de cette sous-zone [...] une unité de basalte porphyrique à phénocristaux d'augite et de plagioclase et un tuf à lapillis dont les étendues sont inconnues [...] 3, fiche 12, Français, - basalte%20porphyrique%20%C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20d%26rsquo%3Baugite
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
basalte à phénocristaux d'augite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 12, Français, - basalte%20porphyrique%20%C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20d%26rsquo%3Baugite
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2008-10-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- augite porphyry facies
1, fiche 13, Anglais, augite%20porphyry%20facies
correct, voir observation
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Augite Porphyry Facies: Augite porphyry lava (tephrite) is present in a small area ... accompanied by some light-coloured sedimentary and pyroclastic rocks. The augite porphyry is massive, dense, dark brown, and contains characteristic large euhedral augite crystals embedded in a fine-grained matrix. Structures such as columnar jointing, flow breccia, and amygdales are only locally well developed. 2, fiche 13, Anglais, - augite%20porphyry%20facies
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
augite porphyry facies: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 13, Anglais, - augite%20porphyry%20facies
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- faciès porphyrique à phénocristaux d’augite
1, fiche 13, Français, faci%C3%A8s%20porphyrique%20%C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20d%26rsquo%3Baugite
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- faciès à phénocristaux d’augite 2, fiche 13, Français, faci%C3%A8s%20%C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20d%26rsquo%3Baugite
voir observation, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Le faciès porphyrique côtoie par endroit, la diabase rougeâtre à verdâtre. Au contact, la diabase porphyrique présente parfois une mince bordure de refroidissement. [...] Dans la majorité des cas, le plagioclase, l'augite et l'épidote avec plus ou moins de chlorite, de sphène-leucoxène et d'ilménite sont les constituants principaux. 3, fiche 13, Français, - faci%C3%A8s%20porphyrique%20%C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20d%26rsquo%3Baugite
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
faciès à phénocristaux d'augite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 1, fiche 13, Français, - faci%C3%A8s%20porphyrique%20%C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20d%26rsquo%3Baugite
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2008-07-10
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- quartz-feldsparphyric flow
1, fiche 14, Anglais, quartz%2Dfeldsparphyric%20flow
correct, voir observation
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- quartz-feldspar porphyry flow 2, fiche 14, Anglais, quartz%2Dfeldspar%20porphyry%20flow
correct
- quartz-feldspar porphyritic flow 3, fiche 14, Anglais, quartz%2Dfeldspar%20porphyritic%20flow
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Mineralization is proximal to the sheared contact between a quartz-feldspar porphyritic flow (referred previously to be a intrusive porphyry ...) and a chlorite schist unit that is interbanded with iron formation. 3, fiche 14, Anglais, - quartz%2Dfeldsparphyric%20flow
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
feldsparphyric: Textural term for a rock containing large megacrysts or feldspar, e.g. feldsparphyric rhyolite. 4, fiche 14, Anglais, - quartz%2Dfeldsparphyric%20flow
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
quartz-feldsparphyric flow: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 14, Anglais, - quartz%2Dfeldsparphyric%20flow
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- quartz-feldspar porphyric flow
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- coulée à phénocristaux de quartz et feldspath
1, fiche 14, Français, coul%C3%A9e%20%C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20de%20quartz%20et%20feldspath
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- coulée porphyrique à phénocristaux de quartz et de feldspath 2, fiche 14, Français, coul%C3%A9e%20porphyrique%20%C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20de%20quartz%20et%20de%20feldspath
correct
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Le deuxième [gisement de sulfures] se trouve à l'intérieur d'un dôme de rhyolite porphyrique à phénocristaux de quartz et feldspath, entre la rhyolite d'Amulet et l'andésite d'Amulet (andésite de Milienbach). 3, fiche 14, Français, - coul%C3%A9e%20%C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20de%20quartz%20et%20feldspath
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
On y reconnaît des microgranites, ce sont des roches à texture porphyrique à phénocristaux de quartz et de feldspath [...] 4, fiche 14, Français, - coul%C3%A9e%20%C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20de%20quartz%20et%20feldspath
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
coulée à phénocristaux de quartz et feldspath : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 14, Français, - coul%C3%A9e%20%C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20de%20quartz%20et%20feldspath
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2006-06-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- porphyry deposit
1, fiche 15, Anglais, porphyry%20deposit
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- porphyritic deposit 2, fiche 15, Anglais, porphyritic%20deposit
correct, moins fréquent
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Porphyry deposits are large, low-to medium-grade deposits in which hypogene ore minerals are primarily structurally controlled and which are spatially and genetically related to felsic to intermediate porphyritic intrusions ... 1, fiche 15, Anglais, - porphyry%20deposit
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Porphyry deposits are the world's most important source of copper, molybdenum, and rhenium, and are major sources of gold, silver, and tin ... 1, fiche 15, Anglais, - porphyry%20deposit
Record number: 15, Textual support number: 1 PHR
Porphyry Cu-Mo-Au-Ag deposit. 1, fiche 15, Anglais, - porphyry%20deposit
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- gîte porphyrique
1, fiche 15, Français, g%C3%AEte%20porphyrique
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- gisement porphyrique 2, fiche 15, Français, gisement%20porphyrique
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
[...] en matière de cuivre, gîte irrégulier considérable, mais à basse teneur, constitué par une combinaison d'imprégnation et de stockwerks dans des masses de porphyre craquelées et altérées, ou dans des roches intrusives de structure analogue, ou dans des roches encaissantes voisines. 3, fiche 15, Français, - g%C3%AEte%20porphyrique
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes porphyriques sont formés de minerai à teneur faible à moyenne occupant un vaste volume dans lequel la répartition des minéraux valorisables hypogènes est contrôlée essentiellement par la structure; ces gîtes sont associés spatialement et apparentés génétiquement à des intrusions porphyriques felsiques à intermédiaires [...] 1, fiche 15, Français, - g%C3%AEte%20porphyrique
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Les gisements porphyriques constituent les plus importantes sources au monde de cuivre, de molybdène et de rhénium et ils fournissent des quantités importantes d'or, d'argent et d'étain [...] 1, fiche 15, Français, - g%C3%AEte%20porphyrique
Record number: 15, Textual support number: 1 PHR
Gîte porphyrique de Cu-Mo-Au-Ag. 1, fiche 15, Français, - g%C3%AEte%20porphyrique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2006-06-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Copper Mining
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- porphyry copper system
1, fiche 16, Anglais, porphyry%20copper%20system
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mines de cuivre
Fiche 16, La vedette principale, Français
- système porphyrique à minéralisation de cuivre
1, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20porphyrique%20%C3%A0%20min%C3%A9ralisation%20de%20cuivre
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- système porphyrique à minéralisation de Cu 2, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20porphyrique%20%C3%A0%20min%C3%A9ralisation%20de%20Cu
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2006-05-30
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- porphyry system
1, fiche 17, Anglais, porphyry%20system
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 PHR
Porphyry Cu-Mo-Au system. 1, fiche 17, Anglais, - porphyry%20system
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- système porphyrique
1, fiche 17, Français, syst%C3%A8me%20porphyrique
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- système porphyrique minéralisé 1, fiche 17, Français, syst%C3%A8me%20porphyrique%20min%C3%A9ralis%C3%A9
nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 PHR
Système porphyrique à minéralisation de Cu-Mo-Au. 1, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20porphyrique
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2006-05-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Copper Mining
- Economic Geology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- porphyry copper deposit
1, fiche 18, Anglais, porphyry%20copper%20deposit
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- porphyry Cu deposit 2, fiche 18, Anglais, porphyry%20Cu%20deposit
correct
- porphyry-copper deposit 3, fiche 18, Anglais, porphyry%2Dcopper%20deposit
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A large body of rock, typically porphyry, that contains disseminated chalcopyrite and other sulfide minerals. 4, fiche 18, Anglais, - porphyry%20copper%20deposit
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The Olympic Dam deposit ... rivals the largest porphyry copper deposits in terms of contained copper ... 2, fiche 18, Anglais, - porphyry%20copper%20deposit
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Mines de cuivre
- Géologie économique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- gîte porphyrique de cuivre
1, fiche 18, Français, g%C3%AEte%20porphyrique%20de%20cuivre
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- gisement porphyrique de cuivre 1, fiche 18, Français, gisement%20porphyrique%20de%20cuivre
correct, nom masculin
- gisement porphyrique de Cu 1, fiche 18, Français, gisement%20porphyrique%20de%20Cu
correct, nom masculin
- dépôt de cuivre porphyrique 2, fiche 18, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20cuivre%20porphyrique
correct, nom masculin
- gîte de cuivre porphyrique 2, fiche 18, Français, g%C3%AEte%20de%20cuivre%20porphyrique
correct, nom masculin
- gisement de cuivre porphyrique 3, fiche 18, Français, gisement%20de%20cuivre%20porphyrique
correct, nom masculin
- gîte porphyrique de Cu 1, fiche 18, Français, g%C3%AEte%20porphyrique%20de%20Cu
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
[...] les dépôts de cuivre porphyrique ne sont signalés que dans des intrusions postérieures à l'Antécambrien. Cette répartition dans le temps s'expliquerait facilement par leur position apicale, plutôt qu'en admettant une géochimie particulière aux temps antécambriens. 2, fiche 18, Français, - g%C3%AEte%20porphyrique%20de%20cuivre
Record number: 18, Textual support number: 2 CONT
Le gisement d'Olympic Dam [...] concurrence les plus vastes gisements porphyriques de cuivre du point de vue de la quantité de cuivre contenue [...] 1, fiche 18, Français, - g%C3%AEte%20porphyrique%20de%20cuivre
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Cas particuliers de gîtes apicaux, les énormes dépôts de cuivre du type «porphyrique» (porphyry copper) du Sud-Ouest des U.S.A. [...], de l'U.R.S.S., se situent dans les parties apicales de massifs de monzonites porphyroïdes avec diorites quartziques et granodiorites. 2, fiche 18, Français, - g%C3%AEte%20porphyrique%20de%20cuivre
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2006-03-04
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Copper Mining
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Plesyumi porphyry copper deposit
1, fiche 19, Anglais, Plesyumi%20porphyry%20copper%20deposit
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Papua New Guinea. 1, fiche 19, Anglais, - Plesyumi%20porphyry%20copper%20deposit
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Mines de cuivre
Fiche 19, La vedette principale, Français
- gisement porphyrique de Cu de Plesyumi
1, fiche 19, Français, gisement%20porphyrique%20de%20Cu%20de%20Plesyumi
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
en Papouasie-Nouvelle-Guinée. 1, fiche 19, Français, - gisement%20porphyrique%20de%20Cu%20de%20Plesyumi
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- gisement porphyrique de cuivre de Plesyumi
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2005-11-21
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- high-level porphyry system
1, fiche 20, Anglais, high%2Dlevel%20porphyry%20system
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- système porphyrique de haut niveau
1, fiche 20, Français, syst%C3%A8me%20porphyrique%20de%20haut%20niveau
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2005-11-08
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- porphyry stock
1, fiche 21, Anglais, porphyry%20stock
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- stock porphyrique
1, fiche 21, Français, stock%20porphyrique
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2005-01-13
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- porphyritic syenite
1, fiche 22, Anglais, porphyritic%20syenite
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- syénite porphyrique
1, fiche 22, Français, sy%C3%A9nite%20porphyrique
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2004-09-21
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- porphyry molybdenum deposit
1, fiche 23, Anglais, porphyry%20molybdenum%20deposit
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- porphyry Mo deposit 1, fiche 23, Anglais, porphyry%20Mo%20deposit
correct
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- gîte porphyrique de molybdène
1, fiche 23, Français, g%C3%AEte%20porphyrique%20de%20molybd%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- gisement porphyrique de molybdène 2, fiche 23, Français, gisement%20porphyrique%20de%20molybd%C3%A8ne
correct, nom masculin
- gisement porphyrique de Mo 1, fiche 23, Français, gisement%20porphyrique%20de%20Mo
correct, nom masculin
- gîte porphyrique de Mo 2, fiche 23, Français, g%C3%AEte%20porphyrique%20de%20Mo
correct, nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2004-09-21
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- porphyry copper-gold deposit
1, fiche 24, Anglais, porphyry%20copper%2Dgold%20deposit
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- porphyry Cu-Au deposit 1, fiche 24, Anglais, porphyry%20Cu%2DAu%20deposit
correct
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 24, La vedette principale, Français
- gîte porphyrique de cuivre-or
1, fiche 24, Français, g%C3%AEte%20porphyrique%20de%20cuivre%2Dor
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- gîte porphyrique de Cu-Au 1, fiche 24, Français, g%C3%AEte%20porphyrique%20de%20Cu%2DAu
correct, nom masculin
- gisement porphyrique de cuivre-or 1, fiche 24, Français, gisement%20porphyrique%20de%20cuivre%2Dor
correct, nom masculin
- gisement porphyrique Cu-Au 1, fiche 24, Français, gisement%20porphyrique%20Cu%2DAu
correct, nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2004-08-06
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- porphyry molybdenum granite
1, fiche 25, Anglais, porphyry%20molybdenum%20granite
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- granite porphyrique à molybdène
1, fiche 25, Français, granite%20porphyrique%20%C3%A0%20molybd%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2004-08-06
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Petrography
- Copper Mining
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- porphyry copper granitoid
1, fiche 26, Anglais, porphyry%20copper%20granitoid
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Pétrographie
- Mines de cuivre
Fiche 26, La vedette principale, Français
- granitoïde porphyrique à cuivre
1, fiche 26, Français, granito%C3%AFde%20porphyrique%20%C3%A0%20cuivre
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- granitoïde porphyrique à minéralisation de cuivre 1, fiche 26, Français, granito%C3%AFde%20porphyrique%20%C3%A0%20min%C3%A9ralisation%20de%20cuivre
correct, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2004-07-26
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- porphyry molybdenum-tungsten deposit
1, fiche 27, Anglais, porphyry%20molybdenum%2Dtungsten%20deposit
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
Fiche 27, La vedette principale, Français
- gisement porphyrique de molybdène-tungstène
1, fiche 27, Français, gisement%20porphyrique%20de%20molybd%C3%A8ne%2Dtungst%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- gîte porphyrique de molybdène-tungstène 2, fiche 27, Français, g%C3%AEte%20porphyrique%20de%20molybd%C3%A8ne%2Dtungst%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2004-06-14
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- porphyry tungsten deposit
1, fiche 28, Anglais, porphyry%20tungsten%20deposit
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
Fiche 28, La vedette principale, Français
- gîte porphyrique de tungstène
1, fiche 28, Français, g%C3%AEte%20porphyrique%20de%20tungst%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- gisement porphyrique de tungstène 1, fiche 28, Français, gisement%20porphyrique%20de%20tungst%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2004-04-30
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Tin Mining
- Gold and Silver Mining
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- porphyry tin-silver deposit
1, fiche 29, Anglais, porphyry%20tin%2Dsilver%20deposit
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Mines d'étain
- Mines d'or et d'argent
Fiche 29, La vedette principale, Français
- gîte porphyrique d’étain-argent
1, fiche 29, Français, g%C3%AEte%20porphyrique%20d%26rsquo%3B%C3%A9tain%2Dargent
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- gisement porphyrique d’étain-argent 1, fiche 29, Français, gisement%20porphyrique%20d%26rsquo%3B%C3%A9tain%2Dargent
correct, nom masculin
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2004-04-30
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- porphyry silver deposit
1, fiche 30, Anglais, porphyry%20silver%20deposit
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
Fiche 30, La vedette principale, Français
- gîte porphyrique d’argent
1, fiche 30, Français, g%C3%AEte%20porphyrique%20d%26rsquo%3Bargent
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- gisement porphyrique d’argent 1, fiche 30, Français, gisement%20porphyrique%20d%26rsquo%3Bargent
correct, nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2004-04-30
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Tin Mining
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- porphyry tin deposit
1, fiche 31, Anglais, porphyry%20tin%20deposit
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- porphyry Sn deposit 1, fiche 31, Anglais, porphyry%20Sn%20deposit
correct
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Mines d'étain
Fiche 31, La vedette principale, Français
- gîte porphyrique d’étain
1, fiche 31, Français, g%C3%AEte%20porphyrique%20d%26rsquo%3B%C3%A9tain
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- gisement porphyrique d’étain 1, fiche 31, Français, gisement%20porphyrique%20d%26rsquo%3B%C3%A9tain
correct, nom masculin
- gisement porphyrique de Sn 1, fiche 31, Français, gisement%20porphyrique%20de%20Sn
correct, nom masculin
- gîte porphyrique de Sn 2, fiche 31, Français, g%C3%AEte%20porphyrique%20de%20Sn
correct, nom masculin
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2004-03-25
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- nonporphyritic granite
1, fiche 32, Anglais, nonporphyritic%20granite
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 32, La vedette principale, Français
- granite non porphyrique
1, fiche 32, Français, granite%20non%20porphyrique
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- porphyry tungsten-molybdenum deposit
1, fiche 33, Anglais, porphyry%20tungsten%2Dmolybdenum%20deposit
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- porphyry W-Mo deposit 1, fiche 33, Anglais, porphyry%20W%2DMo%20deposit
correct
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
Fiche 33, La vedette principale, Français
- gîte porphyrique de tungstène-molybdène
1, fiche 33, Français, g%C3%AEte%20porphyrique%20de%20tungst%C3%A8ne%2Dmolybd%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- gisement porphyrique de tungstène-molybdène 1, fiche 33, Français, gisement%20porphyrique%20de%20tungst%C3%A8ne%2Dmolybd%C3%A8ne
correct, nom masculin
- gisement porphyrique de W-Mo 1, fiche 33, Français, gisement%20porphyrique%20de%20W%2DMo
correct
- gîte porphyrique de W-Mo 2, fiche 33, Français, g%C3%AEte%20porphyrique%20de%20W%2DMo
correct, nom masculin
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2004-02-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- porphyry gold deposit
1, fiche 34, Anglais, porphyry%20gold%20deposit
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- porphyry Au deposit 1, fiche 34, Anglais, porphyry%20Au%20deposit
correct
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
Fiche 34, La vedette principale, Français
- gîte porphyrique d’or
1, fiche 34, Français, g%C3%AEte%20porphyrique%20d%26rsquo%3Bor
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- gisement porphyrique d’or 1, fiche 34, Français, gisement%20porphyrique%20d%26rsquo%3Bor
correct, nom masculin
- gisement porphyrique de Au 1, fiche 34, Français, gisement%20porphyrique%20de%20Au
correct, nom masculin
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- gîte porphyrique de Au
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2003-10-07
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- porphyry molybdenum system
1, fiche 35, Anglais, porphyry%20molybdenum%20system
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 35, La vedette principale, Français
- système porphyrique molybdénifère
1, fiche 35, Français, syst%C3%A8me%20porphyrique%20molybd%C3%A9nif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- mediophyric
1, fiche 36, Anglais, mediophyric
correct, adjectif
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
[Said of] moderately porphyritic rocks with phenocrysts between 5 mm. and 1 mm. in longest diameter. 2, fiche 36, Anglais, - mediophyric
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- moderately porphyritic
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 36, La vedette principale, Français
- modérément porphyrique
1, fiche 36, Français, mod%C3%A9r%C3%A9ment%20porphyrique
correct, locution adjectivale
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Contenant des phénocristaux dont la dimension varie entre 5 et 1 mm. 1, fiche 36, Français, - mod%C3%A9r%C3%A9ment%20porphyrique
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1982-11-15
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Geology
- Economic Geology
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- chloritic quartz porphyry 1, fiche 37, Anglais, chloritic%20quartz%20porphyry
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Géologie
- Géologie économique
- Éléments et composés chimiques
Fiche 37, La vedette principale, Français
- quartz porphyrique à chlorite 1, fiche 37, Français, quartz%20porphyrique%20%C3%A0%20chlorite
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
(prop.) 1, fiche 37, Français, - quartz%20porphyrique%20%C3%A0%20chlorite
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1978-04-19
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Geology
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- porphyritic granite
1, fiche 38, Anglais, porphyritic%20granite
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Granites are not uncommonly porphyritic, the phenocrysts being orthoclase or microcline. 1, fiche 38, Anglais, - porphyritic%20granite
Record number: 38, Textual support number: 2 OBS
Other granites are porphyritic, containing large phenocrysts of alkali feldspar, or porphyroblasts of the same formed by metasomatism. 2, fiche 38, Anglais, - porphyritic%20granite
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 38, La vedette principale, Français
- granite porphyrique 1, fiche 38, Français, granite%20porphyrique
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de granite à gros cristaux de feldspath noyés dans une pâte grenue à structure équanite. 1, fiche 38, Français, - granite%20porphyrique
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :