TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORT ARME DISSIMULEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
- Rights and Freedoms
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concealed carrying
1, fiche 1, Anglais, concealed%20carrying
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- concealed carry 2, fiche 1, Anglais, concealed%20carry
correct
- carrying a concealed weapon 3, fiche 1, Anglais, carrying%20a%20concealed%20weapon
correct, États-Unis
- CCW 3, fiche 1, Anglais, CCW
correct, États-Unis
- CCW 3, fiche 1, Anglais, CCW
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act or practice of carrying a concealed firearm in public or the legal right to do so. 4, fiche 1, Anglais, - concealed%20carrying
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
- Droits et libertés
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- port d'arme dissimulée
1, fiche 1, Français, port%20d%27arme%20dissimul%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- port dissimulé 2, fiche 1, Français, port%20dissimul%C3%A9
correct, nom masculin
- port discret 3, fiche 1, Français, port%20discret
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il convient de distinguer le port ouvert (open carry) du port dissimulé (concealed carry) qui sont en général réglementés différemment. 2, fiche 1, Français, - port%20d%27arme%20dissimul%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carrying concealed weapon
1, fiche 2, Anglais, carrying%20concealed%20weapon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- port d’une arme dissimulée
1, fiche 2, Français, port%20d%26rsquo%3Bune%20arme%20dissimul%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
port d'une arme dissimulée : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre la personne et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 2, Français, - port%20d%26rsquo%3Bune%20arme%20dissimul%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :