TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORT DECHARGEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
- Maritime Law
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- optional cargo
1, fiche 1, Anglais, optional%20cargo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cargo [whose] final destination is not known at the moment of booking but will be indicated during the transport. 2, fiche 1, Anglais, - optional%20cargo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Droit maritime
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chargement à option
1, fiche 1, Français, chargement%20%C3%A0%20option
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cargaison à option de port de déchargement 2, fiche 1, Français, cargaison%20%C3%A0%20option%20de%20port%20de%20d%C3%A9chargement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- port of discharge
1, fiche 2, Anglais, port%20of%20discharge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- discharge port 2, fiche 2, Anglais, discharge%20port
correct
- port of unloading 3, fiche 2, Anglais, port%20of%20unloading
- unloading port 4, fiche 2, Anglais, unloading%20port
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A port where a vessel is off loaded and cargo discharged. 5, fiche 2, Anglais, - port%20of%20discharge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transhipments from one seagoing vessel to another are regarded as unloading before re-loading. 6, fiche 2, Anglais, - port%20of%20discharge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- port de déchargement
1, fiche 2, Français, port%20de%20d%C3%A9chargement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- port de décharge 2, fiche 2, Français, port%20de%20d%C3%A9charge
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Puertos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- puerto de descarga
1, fiche 2, Espagnol, puerto%20de%20descarga
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ports
- Transportation Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quay port
1, fiche 3, Anglais, quay%20port
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ports
- Assurance transport
Fiche 3, La vedette principale, Français
- port avec quai de déchargement
1, fiche 3, Français, port%20avec%20quai%20de%20d%C3%A9chargement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- optional port of discharge 1, fiche 4, Anglais, optional%20port%20of%20discharge
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- optional ports of discharge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ports
Fiche 4, La vedette principale, Français
- port à option de déchargement
1, fiche 4, Français, port%20%C3%A0%20option%20de%20d%C3%A9chargement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : C-83 - Transport des marchandises par eau, mai 1995. 1, fiche 4, Français, - port%20%C3%A0%20option%20de%20d%C3%A9chargement
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ports à option de déchargement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-09-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- port of unlading 1, fiche 5, Anglais, port%20of%20unlading
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- port de déchargement
1, fiche 5, Français, port%20de%20d%C3%A9chargement
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- port de débarquement 1, fiche 5, Français, port%20de%20d%C3%A9barquement
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :