TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORT DEPART [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ports
- Water Transport
- Maritime Law
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- port of departure
1, fiche 1, Anglais, port%20of%20departure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Normally the contract simply stipulates the port of departure and the port of destination, and the proper route between these two termini ... 2, fiche 1, Anglais, - port%20of%20departure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- departure port
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ports
- Transport par eau
- Droit maritime
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- port de départ
1, fiche 1, Français, port%20de%20d%C3%A9part
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Puertos
- Transporte por agua
- Derecho marítimo
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- puerto de salida
1, fiche 1, Espagnol, puerto%20de%20salida
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
- Pricing (Water Transport)
- Rail Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- FOB origin, freight prepaid 1, fiche 2, Anglais, FOB%20origin%2C%20freight%20prepaid
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- FOB origin, freight prepaid by the seller 1, fiche 2, Anglais, FOB%20origin%2C%20freight%20prepaid%20by%20the%20seller
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Transportation & Distribution Management, May 1985, p. 62. 1, fiche 2, Anglais, - FOB%20origin%2C%20freight%20prepaid
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Origin, freight prepaid by the seller: It can be accepted as a fundamental rule that on an FOB Origin Shipment, the title risk pass to the buyer on delivery of the goods to the carrier notwithstanding that the shipper (seller) is to prepay the freight charges. 1, fiche 2, Anglais, - FOB%20origin%2C%20freight%20prepaid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Tarification (Transport par eau)
- Transport par rail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vente départ, port payé
1, fiche 2, Français, vente%20d%C3%A9part%2C%20port%20pay%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fait à partir de vente départ et de port payé. 1, fiche 2, Français, - vente%20d%C3%A9part%2C%20port%20pay%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vente départ : Vente dans laquelle le transfert de propriété et la délivrance de la marchandise sont réalisés dans les magasins du vendeur. C'est à l'acheteur de faire son affaire du transport de la marchandise jusqu'à ses établissements et d'en supporter le coût. 1, fiche 2, Français, - vente%20d%C3%A9part%2C%20port%20pay%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
port payé : mode de paiement mettant le prix du transport à la charge de l'expéditeur qui l'acquitte entre les mains du transporteur initial. 1, fiche 2, Français, - vente%20d%C3%A9part%2C%20port%20pay%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :