TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORT ENTREE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- denial of port access
1, fiche 1, Anglais, denial%20of%20port%20access
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- denial of port entry 2, fiche 1, Anglais, denial%20of%20port%20entry
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- refus d’entrée dans le port
1, fiche 1, Français, refus%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20dans%20le%20port
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Control
- Commercial Fishing
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hailing in
1, fiche 2, Anglais, hailing%20in
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hailing-in 2, fiche 2, Anglais, hailing%2Din
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Fishers] must do what is called "hailing in" at the end of the day and let a fishery manager know how many fish they caught and how long they fished. 1, fiche 2, Anglais, - hailing%20in
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Pêche commerciale
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- halte au port
1, fiche 2, Français, halte%20au%20port
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appel d’entrée au port 2, fiche 2, Français, appel%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20au%20port
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les pêcheurs] doivent faire une halte au port à la fin de la journée et informer un gestionnaire des pêches du nombre de poissons qu'ils ont pris et du nombre d'heures qu'ils ont pêché. 1, fiche 2, Français, - halte%20au%20port
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Ship's Organization (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- station for entering harbour
1, fiche 3, Anglais, station%20for%20entering%20harbour
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- station for entering harbor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Organisation du navire (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poste de manœuvre pour l'entrée au port
1, fiche 3, Français, poste%20de%20man%26oelig%3Buvre%20pour%20l%27entr%C3%A9e%20au%20port
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-08-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Protection of Life
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- port of entry
1, fiche 4, Anglais, port%20of%20entry
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- port of arrival 2, fiche 4, Anglais, port%20of%20arrival
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Assessment of deemed rehabilitation at a port of entry is a completely different process from applying for rehabilitation at a visa office. 1, fiche 4, Anglais, - port%20of%20entry
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Sécurité des personnes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- port d'entrée
1, fiche 4, Français, port%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- port d’admission 2, fiche 4, Français, port%20d%26rsquo%3Badmission
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L’évaluation d’une réadaptation présumée à un port d’entrée est une procédure qui diffère complètement de l’évaluation d’une demande de réadaptation présentée à un bureau des visas. 1, fiche 4, Français, - port%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-08-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- input/output port
1, fiche 5, Anglais, input%2Foutput%20port
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- I/O port 2, fiche 5, Anglais, I%2FO%20port
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A port on a computer to which input and output devices are connected via cables. 1, fiche 5, Anglais, - input%2Foutput%20port
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- I/O ports
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- port d’entrée/sortie
1, fiche 5, Français, port%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%2Fsortie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pôle d’entrée/sortie 2, fiche 5, Français, p%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%2Fsortie
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- port d’entrée et de sortie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- puerto de entrada/salida
1, fiche 5, Espagnol, puerto%20de%20entrada%2Fsalida
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- puerta de entrada/salida 1, fiche 5, Espagnol, puerta%20de%20entrada%2Fsalida
nom féminin
- conexión central de E/S 2, fiche 5, Espagnol, conexi%C3%B3n%20central%20de%20E%2FS
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Conexión a la unidad central de procesamiento (UCP) que provee las vías de datos entre ésta y los dispositivos periféricos; por ejemplo, terminales de video, tablillas de gráficos, impresoras, etc. Es una interfaz estándar entre la computadora (ordenador) y los dispositivos externos. 2, fiche 5, Espagnol, - puerto%20de%20entrada%2Fsalida
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
El puerto puede ser de entrada o de salida o bidireccional. 2, fiche 5, Espagnol, - puerto%20de%20entrada%2Fsalida
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ports
- Foreign Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- port of entry
1, fiche 6, Anglais, port%20of%20entry
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A port at which foreign goods and persons are admitted legally into the receiving country. 2, fiche 6, Anglais, - port%20of%20entry
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Ports of entry are officially designated by the government. 3, fiche 6, Anglais, - port%20of%20entry
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Standardized by the CGSB. 2, fiche 6, Anglais, - port%20of%20entry
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Ports
- Commerce extérieur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- port d'entrée
1, fiche 6, Français, port%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Port où les marchandises et les personnes venant de l'étranger sont légalement admises dans le pays qui les reçoit. 1, fiche 6, Français, - port%20d%27entr%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les ports d'entrée sont officiellement désignés par le gouvernement. 1, fiche 6, Français, - port%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Puertos
- Comercio exterior
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- puerto de entrada
1, fiche 6, Espagnol, puerto%20de%20entrada
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- puerto habilitado 2, fiche 6, Espagnol, puerto%20habilitado
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Para efecto de las regulaciones de aduana significa cualquier lugar que designa el gobierno y donde existen oficinas aduaneras. 2, fiche 6, Espagnol, - puerto%20de%20entrada
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-08-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- input port
1, fiche 7, Anglais, input%20port
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- input terminal 2, fiche 7, Anglais, input%20terminal
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- borne d’entrée
1, fiche 7, Français, borne%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- port d'entrée 2, fiche 7, Français, port%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-06-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cost, insurance and freight port of entry/border point of price 1, fiche 8, Anglais, cost%2C%20insurance%20and%20freight%20port%20of%20entry%2Fborder%20point%20of%20price
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 8, La vedette principale, Français
- prix coût assurance fret port d’entrée/frontière
1, fiche 8, Français, prix%20co%C3%BBt%20assurance%20fret%20port%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%2Ffronti%C3%A8re
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- precio c.i.f./puerto de entrada
1, fiche 8, Espagnol, precio%20c%2Ei%2Ef%2E%2Fpuerto%20de%20entrada
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ports
- Civil Engineering
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- harbour entrance bar 1, fiche 9, Anglais, harbour%20entrance%20bar
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Ports
- Génie civil
Fiche 9, La vedette principale, Français
- batture à l'entrée du port
1, fiche 9, Français, batture%20%C3%A0%20l%27entr%C3%A9e%20du%20port
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- harbour entrance
1, fiche 10, Anglais, harbour%20entrance
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- entrée du port 1, fiche 10, Français, entr%C3%A9e%20du%20port
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- harbour channel
1, fiche 11, Anglais, harbour%20channel
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- passe d’entrée d’un port 1, fiche 11, Français, passe%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20port
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- chenal d’un port 1, fiche 11, Français, chenal%20d%26rsquo%3Bun%20port
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-08-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Marine Terminals
- Commercial Fishing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- harbour mouth 1, fiche 12, Anglais, harbour%20mouth
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Gares maritimes
- Pêche commerciale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- entrée de port
1, fiche 12, Français, entr%C3%A9e%20de%20port
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :