TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORT ESCALE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- last port of call
1, fiche 1, Anglais, last%20port%20of%20call
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LPOC 2, fiche 1, Anglais, LPOC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A ship undergoing an [ship-to-ship] operation within the last port of call is considered the endpoint of that particular incoming voyage. 3, fiche 1, Anglais, - last%20port%20of%20call
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
last port of call; LPOC: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - last%20port%20of%20call
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dernier port d’escale
1, fiche 1, Français, dernier%20port%20d%26rsquo%3Bescale
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LPOC 2, fiche 1, Français, LPOC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dernier port d'escale; LPOC : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - dernier%20port%20d%26rsquo%3Bescale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- must-call port
1, fiche 2, Anglais, must%2Dcall%20port
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- port d’escale incontournable
1, fiche 2, Français, port%20d%26rsquo%3Bescale%20incontournable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discretionary port
1, fiche 3, Anglais, discretionary%20port
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- discretionary port of call 2, fiche 3, Anglais, discretionary%20port%20of%20call
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A port] that handles goods destined for other markets outside of their local area. 3, fiche 3, Anglais, - discretionary%20port
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ports
Fiche 3, La vedette principale, Français
- port d’escale discrétionnaire
1, fiche 3, Français, port%20d%26rsquo%3Bescale%20discr%C3%A9tionnaire
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Ports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- call
1, fiche 4, Anglais, call
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- call into 2, fiche 4, Anglais, call%20into
- touch at a port 3, fiche 4, Anglais, touch%20at%20a%20port
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Ports
Fiche 4, La vedette principale, Français
- toucher à un port
1, fiche 4, Français, toucher%20%C3%A0%20un%20port
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- faire escale dans un port 2, fiche 4, Français, faire%20escale%20dans%20un%20port
correct
- faire escale 1, fiche 4, Français, faire%20escale
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
- Puertos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tocar a un puerto 1, fiche 4, Espagnol, tocar%20a%20un%20puerto
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ports
- Water Transport
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- port of call
1, fiche 5, Anglais, port%20of%20call
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A port where a vessel docks to discharge or load freight. 2, fiche 5, Anglais, - port%20of%20call
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Ports
- Transport par eau
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- port d'escale
1, fiche 5, Français, port%20d%27escale
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Port où accoste un navire pour charger ou décharger des marchandises. 2, fiche 5, Français, - port%20d%27escale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Puertos
- Transporte por agua
- Comercio exterior
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- puerto de escala
1, fiche 5, Espagnol, puerto%20de%20escala
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :