TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORT SERIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Data Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- serial port
1, fiche 1, Anglais, serial%20port
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A port ... used to transmit and receive data [one bit at a time]. 2, fiche 1, Anglais, - serial%20port
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Transmission de données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- port série
1, fiche 1, Français, port%20s%C3%A9rie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Port qui permet la transmission et la réception de données bit par bit. 2, fiche 1, Français, - port%20s%C3%A9rie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Transmisión de datos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- puerto en serie
1, fiche 1, Espagnol, puerto%20en%20serie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- puerto serial 2, fiche 1, Espagnol, puerto%20serial
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Puerto que sincroniza y facilita las comunicaciones asíncronas entre la computadora (ordenador) y los dispositivos, por ejemplo, impresoras y módems. 3, fiche 1, Espagnol, - puerto%20en%20serie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La función del puerto en serie no es sólo transmitir y recibir los datos asíncronos en un flujo de un bit después de otro; sino que también se comunica con el dispositivo receptor para asegurar que las transmisiones y recepciones se han efectuado sin pérdida de datos. 3, fiche 1, Espagnol, - puerto%20en%20serie
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- serial data transmission port
1, fiche 2, Anglais, serial%20data%20transmission%20port
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - serial%20data%20transmission%20port
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- port série de transmission de données
1, fiche 2, Français, port%20s%C3%A9rie%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - port%20s%C3%A9rie%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high-speed serial port
1, fiche 3, Anglais, high%2Dspeed%20serial%20port
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In practice the DRAM data move to the shift register in parallel chunks of 256 bits. These bits then exit one at a time through a high-speed serial port to refresh the screen. 1, fiche 3, Anglais, - high%2Dspeed%20serial%20port
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- port série rapide
1, fiche 3, Français, port%20s%C3%A9rie%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ne pas confondre port et porte (gate). 1, fiche 3, Français, - port%20s%C3%A9rie%20rapide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
- Shipping and Delivery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- original carriage paid serial 1, fiche 4, Anglais, original%20carriage%20paid%20serial
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- original cp serial 1, fiche 4, Anglais, original%20cp%20serial
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
- Expédition et livraison
Fiche 4, La vedette principale, Français
- numéro de série initial d’article port payé
1, fiche 4, Français, num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie%20initial%20d%26rsquo%3Barticle%20port%20pay%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE. 1, fiche 4, Français, - num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie%20initial%20d%26rsquo%3Barticle%20port%20pay%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :