TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORT SORTIE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Ship's Organization (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- station for leaving harbour
1, fiche 1, Anglais, station%20for%20leaving%20harbour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- station for leaving harbor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Organisation du navire (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste de manœuvre pour la sortie du port
1, fiche 1, Français, poste%20de%20man%26oelig%3Buvre%20pour%20la%20sortie%20du%20port
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- customs port of exit
1, fiche 2, Anglais, customs%20port%20of%20exit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- customs office of exit 2, fiche 2, Anglais, customs%20office%20of%20exit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Authority may release goods upon receiving guarantee for the following reasons: c. when it is necessary to ascertain that transit goods have been exited through the approved customs port of exit or arrived at the predetermined customs port of destination... 3, fiche 2, Anglais, - customs%20port%20of%20exit
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The customs office of export submits an electronic message to the customs office of exit notifying the latter that an export consignment will soon arrive. 4, fiche 2, Anglais, - customs%20port%20of%20exit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bureau de douane de sortie
1, fiche 2, Français, bureau%20de%20douane%20de%20sortie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bureau douanier de sortie 2, fiche 2, Français, bureau%20douanier%20de%20sortie
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bureau de douane de sortie s'assure que les marchandises présentées correspondent bien aux marchandises déclarées, vérifie la sortie physique des marchandises hors du territoire de l'Union européenne, vise l'exemplaire n° 3 du DAU [document administratif unique] et le restitue à l'opérateur. 3, fiche 2, Français, - bureau%20de%20douane%20de%20sortie
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] le transport aérien et maritime n'est pas considéré comme un transport intérieur et n'est pas compris non plus dans la valeur des biens, les frais en question étant engagés au delà du bureau douanier de sortie (dédouanement) [...] 4, fiche 2, Français, - bureau%20de%20douane%20de%20sortie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme « port de sortie » existe mais il est moins utilisé comme équivalent de « port of exit ». 5, fiche 2, Français, - bureau%20de%20douane%20de%20sortie
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- port de douane de sortie
- port douanier de sortie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- input/output port
1, fiche 3, Anglais, input%2Foutput%20port
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- I/O port 2, fiche 3, Anglais, I%2FO%20port
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A port on a computer to which input and output devices are connected via cables. 1, fiche 3, Anglais, - input%2Foutput%20port
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- I/O ports
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- port d’entrée/sortie
1, fiche 3, Français, port%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%2Fsortie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pôle d’entrée/sortie 2, fiche 3, Français, p%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%2Fsortie
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- port d’entrée et de sortie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- puerto de entrada/salida
1, fiche 3, Espagnol, puerto%20de%20entrada%2Fsalida
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- puerta de entrada/salida 1, fiche 3, Espagnol, puerta%20de%20entrada%2Fsalida
nom féminin
- conexión central de E/S 2, fiche 3, Espagnol, conexi%C3%B3n%20central%20de%20E%2FS
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conexión a la unidad central de procesamiento (UCP) que provee las vías de datos entre ésta y los dispositivos periféricos; por ejemplo, terminales de video, tablillas de gráficos, impresoras, etc. Es una interfaz estándar entre la computadora (ordenador) y los dispositivos externos. 2, fiche 3, Espagnol, - puerto%20de%20entrada%2Fsalida
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El puerto puede ser de entrada o de salida o bidireccional. 2, fiche 3, Espagnol, - puerto%20de%20entrada%2Fsalida
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- port of exit
1, fiche 4, Anglais, port%20of%20exit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Place where cargo is loaded and leaves a country. 2, fiche 4, Anglais, - port%20of%20exit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- port de sortie
1, fiche 4, Français, port%20de%20sortie
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- puerto de salida
1, fiche 4, Espagnol, puerto%20de%20salida
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- port of export 1, fiche 5, Anglais, port%20of%20export
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Ports
Fiche 5, La vedette principale, Français
- port de sortie 1, fiche 5, Français, port%20de%20sortie
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :