TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTANCE NEGATIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Motorized Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- negative lift
1, fiche 1, Anglais, negative%20lift
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- downforce 2, fiche 1, Anglais, downforce
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A downward aerodynamic force generated especially by an airfoil (as a spoiler on a race car). 3, fiche 1, Anglais, - negative%20lift
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- down force
- down-force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Sports motorisés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déportance
1, fiche 1, Français, d%C3%A9portance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- portance négative 2, fiche 1, Français, portance%20n%C3%A9gative
nom féminin
- appui aérodynamique 2, fiche 1, Français, appui%20a%C3%A9rodynamique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En réalisant artificiellement une déportance (ou portance négative ou encore un appui aérodynamique), on peut surcharger la voiture dans des proportions négligeables. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9portance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Forces
- Operations (Air Forces)
- Commercial Aviation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- download
1, fiche 2, Anglais, download
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A thrust reverser was rejected, but the aircraft was designed to achieve a short landing performance through the use of a relatively low touchdown speed, brakes on all three wheels, and downloads on the foreplanes and elevons to maximize undercarriage loads. 1, fiche 2, Anglais, - download
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Opérations (Forces aériennes)
- Aviation commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- portance négative
1, fiche 2, Français, portance%20n%C3%A9gative
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Saab a renoncé à l'inversion de poussée mais l'avion est malgré tout étudié pour que sa longueur de roulement à l'atterrissage soit aussi courte que possible: vitesse de toucher des roues relativement basse, freins sur les trois roues et portance négative des plans-canards et des élevons après l'atterrissage pour augmenter la masse sur les atterrisseurs. 1, fiche 2, Français, - portance%20n%C3%A9gative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :