TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Framework Relating to Transfers, Divisions and Subordinate Licensing of Spectrum Licences for Commercial Mobile Spectrum  1, fiche 1, Anglais, Framework%20Relating%20to%20Transfers%2C%20Divisions%20and%20Subordinate%20Licensing%20of%20Spectrum%20Licences%20for%20Commercial%20Mobile%20Spectrum
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Cadre portant sur le transfert, la division et la subordination des licences de spectre mobile commercial  1, fiche 1, Français, Cadre%20portant%20sur%20le%20transfert%2C%20la%20division%20et%20la%20subordination%20des%20licences%20de%20spectre%20mobile%20commercial
  correct, nom masculin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• software licensing supply arrangement  1, fiche 2, Anglais, software%20licensing%20supply%20arrangement
  correct, nom

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

• SLSA  1, fiche 2, Anglais, SLSA
  correct, nom

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• arrangement en matière d’approvisionnement portant sur l'achat de licences de logiciels  1, fiche 2, Français, arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20portant%20sur%20l%27achat%20de%20licences%20de%20logiciels
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

• AAALL  1, fiche 2, Français, AAALL
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Canada–Colombia Free Trade Agreement Implementation Act  1, fiche 3, Anglais, Canada%26ndash%3BColombia%20Free%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Colombia, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Colombia and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Colombia  1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20the%20Free%20Trade%20Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Colombia%2C%20the%20Agreement%20on%20the%20Environment%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Colombia%20and%20the%20Agreement%20on%20Labour%20Cooperation%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Colombia
  correct

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Loi de mise en œuvre de l’Accord de libre-échange Canada-Colombie  1, fiche 3, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2DColombie
  correct, nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République de Colombie, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République de Colombie et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République de Colombie  1, fiche 3, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Colombie%2C%20de%20l%27Accord%20sur%20l%27environnement%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Colombie%20et%20de%20l%27Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Colombie
  correct, nom féminin

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Canada–Peru Free Trade Agreement Implementation Act  1, fiche 4, Anglais, Canada%26ndash%3BPeru%20Free%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Peru, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Peru and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Peru  1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20the%20Free%20Trade%20Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Peru%2C%20the%20Agreement%20on%20the%20Environment%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Peru%20and%20the%20Agreement%20on%20Labour%20Cooperation%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Peru
  correct

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Loi de mise en œuvre de l’Accord de libre-échange Canada-Pérou  1, fiche 4, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2DP%C3%A9rou
  correct, nom féminin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Pérou, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Pérou et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Pérou  1, fiche 4, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20P%C3%A9rou%2C%20de%20l%27Accord%20sur%20l%27environnement%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20P%C3%A9rou%20et%20de%20l%27Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20P%C3%A9rou
  correct, nom féminin

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Canada–Panama Economic Growth and Prosperity Act  1, fiche 5, Anglais, Canada%26ndash%3BPanama%20Economic%20Growth%20and%20Prosperity%20Act
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama  1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20the%20Free%20Trade%20Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Panama%2C%20the%20Agreement%20on%20the%20Environment%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Panama%20and%20the%20Agreement%20on%20Labour%20Cooperation%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Panama
  correct

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la croissance économique et la prospérité — Canada-Panama  1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20la%20croissance%20%C3%A9conomique%20et%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%20%26mdash%3B%20Canada%2DPanama
  correct, nom féminin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama  1, fiche 5, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Panama%2C%20de%20l%27Accord%20sur%20l%27environnement%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Panama%20et%20de%20l%27Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Panama
  correct, nom féminin

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Canada–Jordan Economic Growth and Prosperity Act  1, fiche 6, Anglais, Canada%26ndash%3BJordan%20Economic%20Growth%20and%20Prosperity%20Act
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan  1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20the%20Free%20Trade%20Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Hashemite%20Kingdom%20of%20Jordan%2C%20the%20Agreement%20on%20the%20Environment%20between%20Canada%20and%20the%20Hashemite%20Kingdom%20of%20Jordan%20and%20the%20Agreement%20on%20Labour%20Cooperation%20between%20Canada%20and%20the%20Hashemite%20Kingdom%20of%20Jordan
  correct

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la croissance économique et la prospérité — Canada-Jordanie  1, fiche 6, Français, Loi%20sur%20la%20croissance%20%C3%A9conomique%20et%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%20%26mdash%3B%20Canada%2DJordanie
  correct, nom féminin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et le Royaume hachémite de Jordanie  1, fiche 6, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%20hach%C3%A9mite%20de%20Jordanie%2C%20de%20l%27Accord%20sur%20l%27environnement%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%20hach%C3%A9mite%20de%20Jordanie%20et%20de%20l%27Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%20hach%C3%A9mite%20de%20Jordanie
  correct, nom féminin

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Canada–United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act  1, fiche 7, Anglais, Canada%26ndash%3BUnited%20Kingdom%20Trade%20Continuity%20Agreement%20Implementation%20Act
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to implement the Agreement on Trade Continuity between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland  1, fiche 7, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20the%20Agreement%20on%20Trade%20Continuity%20between%20Canada%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland
  correct

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Loi de mise en œuvre de l’Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni  1, fiche 7, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20de%20continuit%C3%A9%20commerciale%20Canada%26ndash%3BRoyaume%2DUni
  correct, nom féminin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord de continuité commerciale entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord  1, fiche 7, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20continuit%C3%A9%20commerciale%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord
  correct, nom féminin

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Canada–Ukraine Free Trade Agreement Implementation Act, 2023  1, fiche 8, Anglais, Canada%26ndash%3BUkraine%20Free%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act%2C%202023
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to implement the 2023 Free Trade Agreement between Canada and Ukraine  1, fiche 8, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20the%202023%20Free%20Trade%20Agreement%20between%20Canada%20and%20Ukraine
  correct

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Loi de mise en œuvre de l’Accord de libre-échange Canada–Ukraine de 2023  1, fiche 8, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%26ndash%3BUkraine%20de%202023
  correct, nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et l'Ukraine de 2023  1, fiche 8, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Ukraine%20de%202023
  correct, nom féminin

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Corrections and Conditional Release Act  1, fiche 9, Anglais, Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

• CCRA  2, fiche 9, Anglais, CCRA
  non officiel

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting corrections and the conditional release and detention of offenders and to establish the office of Correctional Investigator  3, fiche 9, Anglais, An%20Act%20respecting%20corrections%20and%20the%20conditional%20release%20and%20detention%20of%20offenders%20and%20to%20establish%20the%20office%20of%20Correctional%20Investigator
  correct

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition  1, fiche 9, Français, Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

• LSCMLC  2, fiche 9, Français, LSCMLC
  non officiel

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

• Loi régissant le système correctionnel, la mise en liberté sous condition et le maintien en incarcération, et portant création du bureau de l'enquêteur correctionnel  3, fiche 9, Français, Loi%20r%C3%A9gissant%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%2C%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20et%20le%20maintien%20en%20incarc%C3%A9ration%2C%20et%20portant%20cr%C3%A9ation%20du%20bureau%20de%20l%27enqu%C3%AAteur%20correctionnel
  correct

Fiche 9,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley sobre el Sistema Correccional y la Libertad Condicional  1, fiche 9, Espagnol, Ley%20sobre%20el%20Sistema%20Correccional%20y%20la%20Libertad%20Condicional
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 9,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act  1, fiche 10, Anglais, Comprehensive%20and%20Progressive%20Agreement%20for%20Trans%2DPacific%20Partnership%20Implementation%20Act
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam  1, fiche 10, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20the%20Comprehensive%20and%20Progressive%20Agreement%20for%20Trans%2DPacific%20Partnership%20between%20Canada%2C%20Australia%2C%20Brunei%2C%20Chile%2C%20Japan%2C%20Malaysia%2C%20Mexico%2C%20New%20Zealand%2C%20Peru%2C%20Singapore%20and%20Vietnam
  correct

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Loi de mise en œuvre de l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste  1, fiche 10, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20de%20partenariat%20transpacifique%20global%20et%20progressiste
  correct, nom féminin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste entre le Canada, l'Australie, le Brunéi, le Chili, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour et le Vietnam  1, fiche 10, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20partenariat%20transpacifique%20global%20et%20progressiste%20entre%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20le%20Brun%C3%A9i%2C%20le%20Chili%2C%20le%20Japon%2C%20la%20Malaisie%2C%20le%20Mexique%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20le%20P%C3%A9rou%2C%20Singapour%20et%20le%20Vietnam
  correct, nom féminin

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Canada–European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement Implementation Act  1, fiche 11, Anglais, Canada%26ndash%3BEuropean%20Union%20Comprehensive%20Economic%20and%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act
  correct

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to implement the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union and its Member States and to provide for certain other measures  1, fiche 11, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20the%20Comprehensive%20Economic%20and%20Trade%20Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20European%20Union%20and%20its%20Member%20States%20and%20to%20provide%20for%20certain%20other%20measures
  correct

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Loi de mise en œuvre de l’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne  1, fiche 11, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20%C3%A9conomique%20et%20commercial%20global%20entre%20le%20Canada%20et%20l%26rsquo%3BUnion%20europ%C3%A9enne
  correct, nom féminin

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne et ses États membres et comportant d’autres mesures  1, fiche 11, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20%C3%A9conomique%20et%20commercial%20global%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20et%20ses%20%C3%89tats%20membres%20et%20comportant%20d%26rsquo%3Bautres%20mesures
  correct, nom féminin

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Act  1, fiche 12, Anglais, Comprehensive%20Nuclear%20Test%2DBan%20Treaty%20Implementation%20Act
  correct

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to implement the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty  1, fiche 12, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20the%20Comprehensive%20Nuclear%20Test%2DBan%20Treaty
  correct

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Loi de mise en œuvre du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires  1, fiche 12, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Trait%C3%A9%20d%26rsquo%3Binterdiction%20compl%C3%A8te%20des%20essais%20nucl%C3%A9aires
  correct, nom féminin

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en œuvre du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires  1, fiche 12, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Trait%C3%A9%20d%26rsquo%3Binterdiction%20compl%C3%A8te%20des%20essais%20nucl%C3%A9aires
  correct, nom féminin

Fiche 12,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley de Aplicación del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares  1, fiche 12, Espagnol, Ley%20de%20Aplicaci%C3%B3n%20del%20Tratado%20de%20Prohibici%C3%B3n%20Completa%20de%20los%20Ensayos%20Nucleares
  correct, nom féminin

Fiche 12,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 12,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Canada–United States–Mexico Agreement Implementation Act  1, fiche 13, Anglais, Canada%26ndash%3BUnited%20States%26ndash%3BMexico%20Agreement%20Implementation%20Act
  correct

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States  1, fiche 13, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20the%20Agreement%20between%20Canada%2C%20the%20United%20States%20of%20America%20and%20the%20United%20Mexican%20States
  correct

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada–États-Unis–Mexique  1, fiche 13, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20Canada%26ndash%3B%C3%89tats%2DUnis%26ndash%3BMexique
  correct, nom féminin

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord entre le Canada, les États-Unis d’Amérique et les États-Unis mexicains  1, fiche 13, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20entre%20le%20Canada%2C%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20mexicains
  correct, nom féminin

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage  1, fiche 14, Anglais, International%20Convention%20on%20the%20Establishment%20of%20an%20International%20Fund%20for%20Compensation%20for%20Oil%20Pollution%20Damage
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Convention internationale portant création d’un fonds international d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures  1, fiche 14, Français, Convention%20internationale%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bun%20fonds%20international%20d%26rsquo%3Bindemnisation%20pour%20les%20dommages%20dus%20%C3%A0%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Espagnol

• Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos  1, fiche 14, Espagnol, Convenio%20Internacional%20sobre%20la%20Constituci%C3%B3n%20de%20un%20Fondo%20Internacional%20de%20Indemnizaci%C3%B3n%20de%20Da%C3%B1os%20Causados%20por%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20de%20Hidrocarburos
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 14,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Postal Services Interruption Relief Act  1, fiche 15, Anglais, Postal%20Services%20Interruption%20Relief%20Act
  correct

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to provide relief in certain cases against loss or hardship suffered as a result of interruptions of normal postal services  2, fiche 15, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20relief%20in%20certain%20cases%20against%20loss%20or%20hardship%20suffered%20as%20a%20result%20of%20interruptions%20of%20normal%20postal%20services
  correct

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Loi de réparation consécutive à une interruption des services postaux  1, fiche 15, Français, Loi%20de%20r%C3%A9paration%20cons%C3%A9cutive%20%C3%A0%20une%20interruption%20des%20services%20postaux
  correct, nom féminin

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

• Loi portant réparation dans certains cas du préjudice subi par suite des interruptions des services postaux réguliers  1, fiche 15, Français, Loi%20portant%20r%C3%A9paration%20dans%20certains%20cas%20du%20pr%C3%A9judice%20subi%20par%20suite%20des%20interruptions%20des%20services%20postaux%20r%C3%A9guliers
  correct, nom féminin
• Loi sur les recours consécutifs à une interruption des services postaux  2, fiche 15, Français, Loi%20sur%20les%20recours%20cons%C3%A9cutifs%20%C3%A0%20une%20interruption%20des%20services%20postaux
  nom féminin

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Young Offenders Act  1, fiche 16, Anglais, Young%20Offenders%20Act
  correct

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

• YOA  2, fiche 16, Anglais, YOA
  non officiel

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting young offenders and to repeal the Juvenile Delinquents Act  3, fiche 16, Anglais, An%20Act%20respecting%20young%20offenders%20and%20to%20repeal%20the%20Juvenile%20Delinquents%20Act
  correct

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Loi sur les jeunes contrevenants  1, fiche 16, Français, Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants
  correct, nom féminin

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

• LJC  2, fiche 16, Français, LJC
  non officiel, nom féminin

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

• Loi sur les jeunes contrevenants, portant abrogation de la Loi sur les jeunes délinquants  3, fiche 16, Français, Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%2C%20portant%20abrogation%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20d%C3%A9linquants
  correct, nom féminin

Fiche 16,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley de los Menores Infractores  1, fiche 16, Espagnol, Ley%20de%20los%20Menores%20Infractores
  correct, nom féminin

Fiche 16,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 16,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• National Council for Reconciliation Act  1, fiche 17, Anglais, National%20Council%20for%20Reconciliation%20Act
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to provide for the establishment of a national council for reconciliation  1, fiche 17, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20establishment%20of%20a%20national%20council%20for%20reconciliation
  correct

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Loi portant sur un conseil national de réconciliation  1, fiche 17, Français, Loi%20portant%20sur%20un%20conseil%20national%20de%20r%C3%A9conciliation
  correct, nom féminin

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

• Loi prévoyant la constitution d’un conseil national de réconciliation  1, fiche 17, Français, Loi%20pr%C3%A9voyant%20la%20constitution%20d%26rsquo%3Bun%20conseil%20national%20de%20r%C3%A9conciliation
  correct, nom féminin

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Transportation Appeal Tribunal of Canada Act  1, fiche 18, Anglais, Transportation%20Appeal%20Tribunal%20of%20Canada%20Act
  correct

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the Transportation Appeal Tribunal of Canada and to make consequential amendments to other Acts  1, fiche 18, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20Transportation%20Appeal%20Tribunal%20of%20Canada%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le Tribunal d’appel des transports du Canada  1, fiche 18, Français, Loi%20sur%20le%20Tribunal%20d%26rsquo%3Bappel%20des%20transports%20du%20Canada
  correct, nom féminin

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

• Loi portant constitution du Tribunal d’appel des transports du Canada et modifiant certaines lois en conséquence  1, fiche 18, Français, Loi%20portant%20constitution%20du%20Tribunal%20d%26rsquo%3Bappel%20des%20transports%20du%20Canada%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Regulations on Operational Terms for Rail Level of Services Arbitration  1, fiche 19, Anglais, Regulations%20on%20Operational%20Terms%20for%20Rail%20Level%20of%20Services%20Arbitration
  correct, pluriel

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Règlement sur les conditions d’exploitation visées par l'arbitrage ferroviaire portant sur le niveau de services  1, fiche 19, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20conditions%20d%26rsquo%3Bexploitation%20vis%C3%A9es%20par%20l%27arbitrage%20ferroviaire%20portant%20sur%20le%20niveau%20de%20services
  correct, nom masculin

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Rules of Procedure for Rail Level of Service Arbitration  1, fiche 20, Anglais, Rules%20of%20Procedure%20for%20Rail%20Level%20of%20Service%20Arbitration
  correct, pluriel

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Règles de procédure applicables à l'arbitrage ferroviaire portant sur le niveau de service  1, fiche 20, Français, R%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%20applicables%20%C3%A0%20l%27arbitrage%20ferroviaire%20portant%20sur%20le%20niveau%20de%20service
  correct, nom féminin, pluriel

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• The Queen's Bench Revision Act  1, fiche 21, Anglais, The%20Queen%27s%20Bench%20Revision%20Act
  correct, Saskatchewan

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to enact The Queen's Bench Act, 1998  1, fiche 21, Anglais, An%20Act%20to%20enact%20The%20Queen%27s%20Bench%20Act%2C%201998
  correct, Saskatchewan

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Loi portant révision de la Loi sur la Cour du Banc de la Reine  1, fiche 21, Français, Loi%20portant%20r%C3%A9vision%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine
  correct, nom féminin, Saskatchewan

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

• Loi visant à édicter la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine  1, fiche 21, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9dicter%20la%20Loi%20de%201998%20sur%20la%20Cour%20du%20Banc%20de%20la%20Reine
  correct, nom féminin, Saskatchewan

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Self-Government Treaty Recognizing the Whitecap Dakota Nation / Wapaha Ska Dakota Oyate Act  1, fiche 22, Anglais, Self%2DGovernment%20Treaty%20Recognizing%20the%20Whitecap%20Dakota%20Nation%20%2F%20Wapaha%20Ska%20Dakota%20Oyate%20Act
  correct

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to give effect to the self-government treaty recognizing the Whitecap Dakota Nation / Wapaha Ska Dakota Oyate and to make consequential amendments to other Acts  1, fiche 22, Anglais, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20self%2Dgovernment%20treaty%20recognizing%20the%20Whitecap%20Dakota%20Nation%20%2F%20Wapaha%20Ska%20Dakota%20Oyate%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le traité concernant l’autonomie gouvernementale et la reconnaissance de la Nation dakota de Whitecap / Wapaha Ska Dakota Oyate  1, fiche 22, Français, Loi%20sur%20le%20trait%C3%A9%20concernant%20l%26rsquo%3Bautonomie%20gouvernementale%20et%20la%20reconnaissance%20de%20la%20Nation%20dakota%20de%20Whitecap%20%2F%20Wapaha%20Ska%20Dakota%20Oyate
  correct, nom féminin

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en vigueur du traité concernant l'autonomie gouvernementale et la reconnaissance de la Nation dakota de Whitecap/Wapaha Ska Dakota Oyate et modifiant d’autres lois en conséquence  1, fiche 22, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20du%20trait%C3%A9%20concernant%20l%27autonomie%20gouvernementale%20et%20la%20reconnaissance%20de%20la%20Nation%20dakota%20de%20Whitecap%2FWapaha%20Ska%20Dakota%20Oyate%20et%20modifiant%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• clothes rack  1, fiche 23, Anglais, clothes%20rack
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

• clothing rack  2, fiche 23, Anglais, clothing%20rack
  correct
• garment rack  3, fiche 23, Anglais, garment%20rack
  correct
• rack  4, fiche 23, Anglais, rack
  correct, nom

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• portant  1, fiche 23, Français, portant
  correct, nom masculin

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

• portant à vêtements  2, fiche 23, Français, portant%20%C3%A0%20v%C3%AAtements
  correct, nom masculin

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• rolling clothes rack  1, fiche 24, Anglais, rolling%20clothes%20rack
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

• rolling clothing rack  2, fiche 24, Anglais, rolling%20clothing%20rack
  correct
• rolling garment rack  3, fiche 24, Anglais, rolling%20garment%20rack
  correct

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• portant à roulettes  1, fiche 24, Français, portant%20%C3%A0%20roulettes
  correct, nom masculin

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• interest-bearing asset  1, fiche 25, Anglais, interest%2Dbearing%20asset
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• actif portant intérêt  1, fiche 25, Français, actif%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt
  nom masculin

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Prohibition on the Purchase of Residential Property by Non-Canadians Act  1, fiche 26, Anglais, Prohibition%20on%20the%20Purchase%20of%20Residential%20Property%20by%20Non%2DCanadians%20Act
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to prohibit the purchase of residential property by non-Canadians  1, fiche 26, Anglais, An%20Act%20to%20prohibit%20the%20purchase%20of%20residential%20property%20by%20non%2DCanadians
  correct

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l’interdiction d’achat d’immeubles résidentiels par des non-Canadiens  1, fiche 26, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Binterdiction%20d%26rsquo%3Bachat%20d%26rsquo%3Bimmeubles%20r%C3%A9sidentiels%20par%20des%20non%2DCanadiens
  correct, nom féminin

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

• Loi portant interdiction faite aux non-Canadiens d’acheter des immeubles résidentiels  1, fiche 26, Français, Loi%20portant%20interdiction%20faite%20aux%20non%2DCanadiens%20d%26rsquo%3Bacheter%20des%20immeubles%20r%C3%A9sidentiels
  correct, nom féminin

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Anishinabek Nation Governance Agreement Act  1, fiche 27, Anglais, Anishinabek%20Nation%20Governance%20Agreement%20Act
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to give effect to the Anishinabek Nation Governance Agreement and to make related and consequential amendments to other Acts  1, fiche 27, Anglais, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20Anishinabek%20Nation%20Governance%20Agreement%20and%20to%20make%20related%20and%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l’accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes  1, fiche 27, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Baccord%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gouvernance%20conclu%20avec%20la%20Nation%20des%20Anishinabes
  correct, nom féminin

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en vigueur de l'accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes et apportant des modifications connexes et corrélatives à d’autres lois  1, fiche 27, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20de%20l%27accord%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gouvernance%20conclu%20avec%20la%20Nation%20des%20Anishinabes%20et%20apportant%20des%20modifications%20connexes%20et%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, nom féminin

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929  1, fiche 28, Anglais, Protocol%20to%20Amend%20the%20Convention%20for%20the%20Unification%20of%20Certain%20Rules%20Relating%20to%20International%20Carriage%20by%20Air%20Signed%20at%20Warsaw%20on%2012%20October%201929
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

• The Hague Protocol  2, fiche 28, Anglais, The%20Hague%20Protocol
  correct

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929  1, fiche 28, Français, Protocole%20portant%20modification%20de%20la%20Convention%20pour%20l%27unification%20de%20certaines%20r%C3%A8gles%20relatives%20au%20transport%20a%C3%A9rien%20international%20sign%C3%A9e%20%C3%A0%20Varsovie%20le%2012%20octobre%201929
  correct, nom masculin

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

• Protocole de La Haye  1, fiche 28, Français, Protocole%20de%20La%20Haye
  correct, nom masculin

Fiche 28,  La vedette principale,  Espagnol

• Protocolo que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929  1, fiche 28, Espagnol, Protocolo%20que%20modifica%20el%20Convenio%20para%20la%20unificaci%C3%B3n%20de%20ciertas%20reglas%20relativas%20al%20transporte%20a%C3%A9reo%20internacional%20firmado%20en%20Varsovia%20el%2012%20de%20octubre%20de%201929
  correct, nom masculin

Fiche 28,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 28,  Les synonymes,  Espagnol

• Protocolo de La Haya  1, fiche 28, Espagnol, Protocolo%20de%20La%20Haya
  correct, nom masculin, international

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• State Immunity Act  1, fiche 29, Anglais, State%20Immunity%20Act
  correct

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to provide for state immunity in Canadian courts  1, fiche 29, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20state%20immunity%20in%20Canadian%20courts
  correct

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l’immunité des États  1, fiche 29, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bimmunit%C3%A9%20des%20%C3%89tats
  correct, nom féminin

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

• Loi portant sur l'immunité des États étrangers devant les tribunaux  1, fiche 29, Français, Loi%20portant%20sur%20l%27immunit%C3%A9%20des%20%C3%89tats%20%C3%A9trangers%20devant%20les%20tribunaux
  correct, nom féminin

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Economic Action Plan 2013 Act, No. 2  1, fiche 30, Anglais, Economic%20Action%20Plan%202013%20Act%2C%20No%2E%202
  correct

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

• A second act to implement certain provisions of the budget tabled in parliament on March 21, 2013 and other measures  1, fiche 30, Anglais, A%20second%20act%20to%20implement%20certain%20provisions%20of%20the%20budget%20tabled%20in%20parliament%20on%20March%2021%2C%202013%20and%20other%20measures
  correct

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Loi n° 2 sur le plan d’action économique de 2013  1, fiche 30, Français, Loi%20n%C2%B0%202%20sur%20le%20plan%20d%26rsquo%3Baction%20%C3%A9conomique%20de%202013
  correct, nom féminin

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

• Loi n° 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en œuvre d’autres mesures  1, fiche 30, Français, Loi%20n%C2%B0%202%20portant%20ex%C3%A9cution%20de%20certaines%20dispositions%20du%20budget%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%2021%20mars%202013%20et%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bautres%20mesures
  correct, nom féminin

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Economic Action Plan 2013 Act, No. 1  1, fiche 31, Anglais, Economic%20Action%20Plan%202013%20Act%2C%20No%2E%201
  correct

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures  1, fiche 31, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20certain%20provisions%20of%20the%20budget%20tabled%20in%20Parliament%20on%20March%2021%2C%202013%20and%20other%20measures
  correct

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Loi no 1 sur le plan d’action économique de 2013  1, fiche 31, Français, Loi%20no%201%20sur%20le%20plan%20d%26rsquo%3Baction%20%C3%A9conomique%20de%202013
  correct, voir observation, nom féminin

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

• Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en œuvre d’autres mesures  1, fiche 31, Français, Loi%20portant%20ex%C3%A9cution%20de%20certaines%20dispositions%20du%20budget%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%2021%20mars%202013%20et%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bautres%20mesures
  correct, voir observation, nom féminin

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to Implement the Agreement on Internal Trade  1, fiche 32, Anglais, An%20Act%20to%20Implement%20the%20Agreement%20on%20Internal%20Trade
  correct, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord sur le commerce intérieur  1, fiche 32, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20sur%20le%20commerce%20int%C3%A9rieur
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Carriage by Air Act to give effect to a protocol to amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air and to give effect to the Convention, Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person other than the Contracting Carrier  1, fiche 33, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Carriage%20by%20Air%20Act%20to%20give%20effect%20to%20a%20protocol%20to%20amend%20the%20Convention%20for%20the%20Unification%20of%20Certain%20Rules%20Relating%20to%20International%20Carriage%20by%20Air%20and%20to%20give%20effect%20to%20the%20Convention%2C%20Supplementary%20to%20the%20Warsaw%20Convention%2C%20for%20the%20Unification%20of%20Certain%20Rules%20Relating%20to%20International%20Carriage%20by%20Air%20Performed%20by%20a%20Person%20other%20than%20the%20Contracting%20Carrier
  correct, Canada

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur le transport aérien et portant mise en œuvre d’un protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et portant mise en œuvre de la Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel  1, fiche 33, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20et%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bun%20protocole%20portant%20modification%20de%20la%20Convention%20pour%20l%27unification%20de%20certaines%20r%C3%A8gles%20relatives%20au%20transport%20a%C3%A9rien%20international%20et%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Convention%2C%20compl%C3%A9mentaire%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%20Varsovie%2C%20pour%20l%27unification%20de%20certaines%20r%C3%A8gles%20relatives%20au%20transport%20a%C3%A9rien%20international%20effectu%C3%A9%20par%20une%20personne%20autre%20que%20le%20transporteur%20contractuel
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act  1, fiche 34, Anglais, Canada%2DIsrael%20Free%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act
  correct, Canada

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to Implement the Canada-Israel Free Trade Agreement  1, fiche 34, Anglais, An%20Act%20to%20Implement%20the%20Canada%2DIsrael%20Free%20Trade%20Agreement
  correct, Canada

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Loi de mise en œuvre de l’Accord de libre-échange Canada-Israël  1, fiche 34, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2DIsra%C3%ABl
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël  1, fiche 34, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2DIsra%C3%ABl
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• lifting body  1, fiche 35, Anglais, lifting%20body
  correct

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• corps portant  1, fiche 35, Français, corps%20portant
  correct, nom masculin

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• National Horse of Canada Act  1, fiche 36, Anglais, National%20Horse%20of%20Canada%20Act
  correct

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to provide for the recognition of the Canadian horse as the national horse of Canada  1, fiche 36, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20recognition%20of%20the%20Canadian%20horse%20as%20the%20national%20horse%20of%20Canada
  correct

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le cheval national du Canada  1, fiche 36, Français, Loi%20sur%20le%20cheval%20national%20du%20Canada
  correct, nom féminin

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

• Loi portant reconnaissance du cheval canadien comme le cheval national du Canada  1, fiche 36, Français, Loi%20portant%20reconnaissance%20du%20cheval%20canadien%20comme%20le%20cheval%20national%20du%20Canada
  correct, nom féminin

Fiche 36,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley sobre el Caballo Nacional de Canadá  1, fiche 36, Espagnol, Ley%20sobre%20el%20Caballo%20Nacional%20de%20Canad%C3%A1
  proposition, nom féminin

Fiche 36,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 36,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board Act  1, fiche 37, Anglais, Federal%20Public%20Sector%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board%20Act
  correct

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting the Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board  1, fiche 37, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Federal%20Public%20Sector%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board
  correct

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la Commission des relations de travail et de l’emploi dans le secteur public fédéral  1, fiche 37, Français, Loi%20sur%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%26rsquo%3Bemploi%20dans%20le%20secteur%20public%20f%C3%A9d%C3%A9ral
  correct, nom féminin

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

• Loi portant sur la Commission des relations de travail et de l'emploi dans le secteur public fédéral  1, fiche 37, Français, Loi%20portant%20sur%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20le%20secteur%20public%20f%C3%A9d%C3%A9ral
  correct, nom féminin

Fiche 37,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley sobre la Comisión de Relaciones Laborales y Empleo en el Sector Público Federal  1, fiche 37, Espagnol, Ley%20sobre%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20Relaciones%20Laborales%20y%20Empleo%20en%20el%20Sector%20P%C3%BAblico%20Federal
  proposition, nom féminin

Fiche 37,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 37,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• Eeyou Marine Region Land Claims Agreement Act  1, fiche 38, Anglais, Eeyou%20Marine%20Region%20Land%20Claims%20Agreement%20Act
  correct

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to give effect to the Agreement between the Crees of Eeyou Istchee and Her Majesty the Queen in right of Canada concerning the Eeyou Marine Region  1, fiche 38, Anglais, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20Agreement%20between%20the%20Crees%20of%20Eeyou%20Istchee%20and%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20right%20of%20Canada%20concerning%20the%20Eeyou%20Marine%20Region
  correct

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l’accord sur les revendications territoriales concernant la région marine d’Eeyou  1, fiche 38, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Baccord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20concernant%20la%20r%C3%A9gion%20marine%20d%26rsquo%3BEeyou
  correct, nom féminin

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en vigueur de l'Accord entre les Cris d’Eeyou Istchee et Sa Majesté la Reine du chef du Canada sur la région marine d’Eeyou  1, fiche 38, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20de%20l%27Accord%20entre%20les%20Cris%20d%26rsquo%3BEeyou%20Istchee%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20du%20chef%20du%20Canada%20sur%20la%20r%C3%A9gion%20marine%20d%26rsquo%3BEeyou
  correct, nom féminin

Fiche 38,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley sobre el Acuerdo relativo a las Reivindicaciones Territoriales sobre la Región Marina de Eeyou  1, fiche 38, Espagnol, Ley%20sobre%20el%20Acuerdo%20relativo%20a%20las%20Reivindicaciones%20Territoriales%20sobre%20la%20Regi%C3%B3n%20Marina%20de%20Eeyou
  proposition, nom féminin

Fiche 38,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 38,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• Tla'amin Final Agreement Act  1, fiche 39, Anglais, Tla%27amin%20Final%20Agreement%20Act
  correct

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to give effect to the Tla'amin Final Agreement and to make consequential amendments to other Acts  1, fiche 39, Anglais, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20Tla%27amin%20Final%20Agreement%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l’accord définitif concernant les Tlaamins  1, fiche 39, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Baccord%20d%C3%A9finitif%20concernant%20les%20Tlaamins
  correct, nom féminin

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en vigueur de l'accord définitif concernant les Tlaamins et modifiant certaines lois en conséquence  1, fiche 39, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20de%20l%27accord%20d%C3%A9finitif%20concernant%20les%20Tlaamins%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin

Fiche 39,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley del Acuerdo Final de los Tla'amins  1, fiche 39, Espagnol, Ley%20del%20Acuerdo%20Final%20de%20los%20Tla%27amins
  proposition, nom féminin

Fiche 39,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 39,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• Returned Soldiers' Insurance Act  1, fiche 40, Anglais, Returned%20Soldiers%27%20Insurance%20Act
  correct

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to provide for the Insurance of Returned Soldiers by the Dominion of Canada  2, fiche 40, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20Insurance%20of%20Returned%20Soldiers%20by%20the%20Dominion%20of%20Canada
  correct

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• Loi de l’assurance des soldats de retour  1, fiche 40, Français, Loi%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20des%20soldats%20de%20retour
  correct, nom féminin

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

• Loi portant création de l'assurance des soldats de retour par le Dominion du Canada  1, fiche 40, Français, Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27assurance%20des%20soldats%20de%20retour%20par%20le%20Dominion%20du%20Canada
  correct, nom féminin
• Loi de l’assurance des soldats de retour au pays  2, fiche 40, Français, Loi%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20des%20soldats%20de%20retour%20au%20pays
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 40,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley del Seguro de los Soldados Retornados  1, fiche 40, Espagnol, Ley%20del%20Seguro%20de%20los%20Soldados%20Retornados
  proposition, nom féminin

Fiche 40,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 40,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• Nunavik Inuit Land Claims Agreement Act  1, fiche 41, Anglais, Nunavik%20Inuit%20Land%20Claims%20Agreement%20Act
  correct

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to give effect to the Nunavik Inuit Land Claims Agreement and to make a consequential amendment to another Act  1, fiche 41, Anglais, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20Nunavik%20Inuit%20Land%20Claims%20Agreement%20and%20to%20make%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act
  correct

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• Loi concernant l’accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik  1, fiche 41, Français, Loi%20concernant%20l%26rsquo%3Baccord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuits%20du%20Nunavik
  correct, nom féminin

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en vigueur de l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik et modifiant une loi en conséquence  1, fiche 41, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20de%20l%27accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuits%20du%20Nunavik%20et%20modifiant%20une%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin

Fiche 41,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley del Acuerdo sobre las Reivindicaciones Territoriales de los Inuits de Nunavik  1, fiche 41, Espagnol, Ley%20del%20Acuerdo%20sobre%20las%20Reivindicaciones%20Territoriales%20de%20los%20Inuits%20de%20Nunavik
  proposition, nom féminin

Fiche 41,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 41,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• Yale First Nation Final Agreement Act  1, fiche 42, Anglais, Yale%20First%20Nation%20Final%20Agreement%20Act
  correct

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to give effect to the Yale First Nation Final Agreement and to make consequential amendments to other Acts  1, fiche 42, Anglais, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20Yale%20First%20Nation%20Final%20Agreement%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l’accord définitif concernant la Première Nation de Yale  1, fiche 42, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Baccord%20d%C3%A9finitif%20concernant%20la%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Yale
  correct, nom féminin

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en vigueur de l'accord définitif concernant la Première Nation de Yale et modifiant certaines lois en conséquence  1, fiche 42, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20de%20l%27accord%20d%C3%A9finitif%20concernant%20la%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Yale%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin

Fiche 42,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley del Acuerdo Final de la Primera Nación de Yale  1, fiche 42, Espagnol, Ley%20del%20Acuerdo%20Final%20de%20la%20Primera%20Naci%C3%B3n%20de%20Yale
  proposition, nom féminin

Fiche 42,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 42,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• Labrador Inuit Land Claims Agreement Act  1, fiche 43, Anglais, Labrador%20Inuit%20Land%20Claims%20Agreement%20Act
  correct

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to give effect to the Labrador Inuit Land Claims Agreement and the Labrador Inuit Tax Treatment Agreement  1, fiche 43, Anglais, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20Labrador%20Inuit%20Land%20Claims%20Agreement%20and%20the%20Labrador%20Inuit%20Tax%20Treatment%20Agreement
  correct

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l’Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador  1, fiche 43, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3BAccord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuit%20du%20Labrador
  correct, nom féminin

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en vigueur de l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador et de l'Accord sur le traitement fiscal des Inuit du Labrador  1, fiche 43, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20de%20l%27Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuit%20du%20Labrador%20et%20de%20l%27Accord%20sur%20le%20traitement%20fiscal%20des%20Inuit%20du%20Labrador
  correct, nom féminin

Fiche 43,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley del Acuerdo sobre las Reivindicaciones Territoriales de los Inuits de Labrador  1, fiche 43, Espagnol, Ley%20del%20Acuerdo%20sobre%20las%20Reivindicaciones%20Territoriales%20de%20los%20Inuits%20de%20Labrador
  proposition, nom féminin

Fiche 43,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 43,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• Déline Final Self-Government Agreement Act  1, fiche 44, Anglais, D%C3%A9line%20Final%20Self%2DGovernment%20Agreement%20Act
  correct

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to give effect to the Déline Final Self-Government Agreement and to make consequential and related amendments to other Acts  1, fiche 44, Anglais, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20D%C3%A9line%20Final%20Self%2DGovernment%20Agreement%20and%20to%20make%20consequential%20and%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l’accord définitif sur l’autonomie gouvernementale de Deline  1, fiche 44, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Baccord%20d%C3%A9finitif%20sur%20l%26rsquo%3Bautonomie%20gouvernementale%20de%20Deline
  correct, nom féminin

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en vigueur de l'accord définitif sur l'autonomie gouvernementale de Deline et apportant des modifications connexes et corrélatives à d’autres lois  1, fiche 44, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20de%20l%27accord%20d%C3%A9finitif%20sur%20l%27autonomie%20gouvernementale%20de%20Deline%20et%20apportant%20des%20modifications%20connexes%20et%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, nom féminin

Fiche 44,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley del Acuerdo definitivo sobre el autogobierno de Déline  1, fiche 44, Espagnol, Ley%20del%20Acuerdo%20definitivo%20sobre%20el%20autogobierno%20de%20D%C3%A9line
  proposition, nom féminin

Fiche 44,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 44,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• beam wind  1, fiche 45, Anglais, beam%20wind
  correct

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• vent portant  1, fiche 45, Français, vent%20portant
  correct, nom masculin

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

Fiche 45,  Les synonymes,  Français

Fiche 45,  La vedette principale,  Espagnol

• viento libre  1, fiche 45, Espagnol, viento%20libre
  correct, nom masculin

Fiche 45,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 45,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 46,  La vedette principale,  Anglais

• Nisga'a Final Agreement Act  1, fiche 46, Anglais, Nisga%27a%20Final%20Agreement%20Act
  correct

Fiche 46,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 46,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement  1, fiche 46, Anglais, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20Nisga%27a%20Final%20Agreement
  correct

Fiche 46,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l’Accord définitif nisga’a  1, fiche 46, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3BAccord%20d%C3%A9finitif%20nisga%26rsquo%3Ba
  correct, nom féminin

Fiche 46,  Les abréviations,  Français

Fiche 46,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga’a  1, fiche 46, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20de%20l%27Accord%20d%C3%A9finitif%20nisga%26rsquo%3Ba
  correct, nom féminin

Fiche 46,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley del Acuerdo Final de Nisga'a  1, fiche 46, Espagnol, Ley%20del%20Acuerdo%20Final%20de%20Nisga%27a
  correct, nom féminin

Fiche 46,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 46,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 47,  La vedette principale,  Anglais

• Université Sainte-Anne - College de l'Acadie Act  1, fiche 47, Anglais, Universit%C3%A9%20Sainte%2DAnne%20%2D%20College%20de%20l%27Acadie%20Act
  correct

Fiche 47,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 47,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to Integrate Université Sainte-Anne and Collège de l'Acadie  1, fiche 47, Anglais, An%20Act%20to%20Integrate%20Universit%C3%A9%20Sainte%2DAnne%20and%20Coll%C3%A8ge%20de%20l%27Acadie
  correct

Fiche 47,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l’Université Sainte-Anne - Collège de l’Acadie  1, fiche 47, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3BUniversit%C3%A9%20Sainte%2DAnne%20%2D%20Coll%C3%A8ge%20de%20l%26rsquo%3BAcadie
  correct, nom féminin

Fiche 47,  Les abréviations,  Français

Fiche 47,  Les synonymes,  Français

• Loi portant regroupement de l'Université Sainte-Anne et du Collège de l'Acadie  1, fiche 47, Français, Loi%20portant%20regroupement%20de%20l%27Universit%C3%A9%20Sainte%2DAnne%20et%20du%20Coll%C3%A8ge%20de%20l%27Acadie
  correct, nom féminin

Fiche 48,  La vedette principale,  Anglais

• Federal Prompt Payment for Construction Work Act  1, fiche 48, Anglais, Federal%20Prompt%20Payment%20for%20Construction%20Work%20Act
  correct

Fiche 48,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 48,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish a regime for prompt payment for construction work performed for the purposes of a construction project in respect of federal real property or federal immovables  1, fiche 48, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20a%20regime%20for%20prompt%20payment%20for%20construction%20work%20performed%20for%20the%20purposes%20of%20a%20construction%20project%20in%20respect%20of%20federal%20real%20property%20or%20federal%20immovables
  correct

Fiche 48,  La vedette principale,  Français

• Loi fédérale sur le paiement rapide des travaux de construction  1, fiche 48, Français, Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20le%20paiement%20rapide%20des%20travaux%20de%20construction
  correct, nom féminin

Fiche 48,  Les abréviations,  Français

Fiche 48,  Les synonymes,  Français

• Loi établissant un régime de paiement rapide des travaux de construction effectués pour l'exécution de projets de construction portant sur des immeubles fédéraux ou des biens réels fédéraux  1, fiche 48, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20un%20r%C3%A9gime%20de%20paiement%20rapide%20des%20travaux%20de%20construction%20effectu%C3%A9s%20pour%20l%27ex%C3%A9cution%20de%20projets%20de%20construction%20portant%20sur%20des%20immeubles%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20ou%20des%20biens%20r%C3%A9els%20f%C3%A9d%C3%A9raux
  correct, nom féminin

Fiche 48,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley Federal de Pago Rápido de las Obras de Construcción  1, fiche 48, Espagnol, Ley%20Federal%20de%20Pago%20R%C3%A1pido%20de%20las%20Obras%20de%20Construcci%C3%B3n
  proposition, nom féminin

Fiche 48,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 48,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 49,  La vedette principale,  Anglais

• bearing wall  1, fiche 49, Anglais, bearing%20wall
  correct

Fiche 49,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 49,  Les synonymes,  Anglais

• load-bearing wall  2, fiche 49, Anglais, load%2Dbearing%20wall
  correct, uniformisé
• supporting wall  3, fiche 49, Anglais, supporting%20wall
  correct
• structural wall  4, fiche 49, Anglais, structural%20wall
  correct

Fiche 49,  La vedette principale,  Français

• mur porteur  1, fiche 49, Français, mur%20porteur
  correct, nom masculin, uniformisé

Fiche 49,  Les abréviations,  Français

Fiche 49,  Les synonymes,  Français

• mur portant  2, fiche 49, Français, mur%20portant
  correct, nom masculin, uniformisé

Fiche 49,  La vedette principale,  Espagnol

• muro de carga  1, fiche 49, Espagnol, muro%20de%20carga
  correct, nom masculin

Fiche 49,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 49,  Les synonymes,  Espagnol

• muro portante  2, fiche 49, Espagnol, muro%20portante
  correct, nom masculin

Fiche 50,  La vedette principale,  Anglais

• emergency procedures evaluation  1, fiche 50, Anglais, emergency%20procedures%20evaluation

Fiche 50,  Les abréviations,  Anglais

• EPE  1, fiche 50, Anglais, EPE

Fiche 50,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 50,  La vedette principale,  Français

• évaluation portant sur les procédures d’urgence  1, fiche 50, Français, %C3%A9valuation%20portant%20sur%20les%20proc%C3%A9dures%20d%26rsquo%3Burgence
  nom féminin

Fiche 50,  Les abréviations,  Français

Fiche 50,  Les synonymes,  Français

Fiche 51,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-Costa Rica Free Trade Agreement Implementation Act  1, fiche 51, Anglais, Canada%2DCosta%20Rica%20Free%20Trade%20Agreement%20Implementation%20Act
  correct

Fiche 51,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 51,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to implement the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica  1, fiche 51, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20the%20Free%20Trade%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Costa%20Rica
  correct

Fiche 51,  La vedette principale,  Français

• Loi de mise en œuvre de l’Accord de libre-échange Canada — Costa Rica  1, fiche 51, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%20%26mdash%3B%20Costa%20Rica
  correct, nom féminin

Fiche 51,  Les abréviations,  Français

Fiche 51,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Costa Rica  1, fiche 51, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Costa%20Rica
  correct, nom féminin