TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Corrections and Conditional Release Act  1, fiche 1, Anglais, Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

• CCRA  2, fiche 1, Anglais, CCRA
  non officiel

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting corrections and the conditional release and detention of offenders and to establish the office of Correctional Investigator  3, fiche 1, Anglais, An%20Act%20respecting%20corrections%20and%20the%20conditional%20release%20and%20detention%20of%20offenders%20and%20to%20establish%20the%20office%20of%20Correctional%20Investigator
  correct

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition  1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

• LSCMLC  2, fiche 1, Français, LSCMLC
  non officiel

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• Loi régissant le système correctionnel, la mise en liberté sous condition et le maintien en incarcération, et portant création du bureau de l'enquêteur correctionnel  3, fiche 1, Français, Loi%20r%C3%A9gissant%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%2C%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20et%20le%20maintien%20en%20incarc%C3%A9ration%2C%20et%20portant%20cr%C3%A9ation%20du%20bureau%20de%20l%27enqu%C3%AAteur%20correctionnel
  correct

Fiche 1,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley sobre el Sistema Correccional y la Libertad Condicional  1, fiche 1, Espagnol, Ley%20sobre%20el%20Sistema%20Correccional%20y%20la%20Libertad%20Condicional
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 1,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage  1, fiche 2, Anglais, International%20Convention%20on%20the%20Establishment%20of%20an%20International%20Fund%20for%20Compensation%20for%20Oil%20Pollution%20Damage
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Convention internationale portant création d’un fonds international d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures  1, fiche 2, Français, Convention%20internationale%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bun%20fonds%20international%20d%26rsquo%3Bindemnisation%20pour%20les%20dommages%20dus%20%C3%A0%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos  1, fiche 2, Espagnol, Convenio%20Internacional%20sobre%20la%20Constituci%C3%B3n%20de%20un%20Fondo%20Internacional%20de%20Indemnizaci%C3%B3n%20de%20Da%C3%B1os%20Causados%20por%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20de%20Hidrocarburos
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Returned Soldiers' Insurance Act  1, fiche 3, Anglais, Returned%20Soldiers%27%20Insurance%20Act
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to provide for the Insurance of Returned Soldiers by the Dominion of Canada  2, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20Insurance%20of%20Returned%20Soldiers%20by%20the%20Dominion%20of%20Canada
  correct

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Loi de l’assurance des soldats de retour  1, fiche 3, Français, Loi%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20des%20soldats%20de%20retour
  correct, nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• Loi portant création de l'assurance des soldats de retour par le Dominion du Canada  1, fiche 3, Français, Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27assurance%20des%20soldats%20de%20retour%20par%20le%20Dominion%20du%20Canada
  correct, nom féminin
• Loi de l’assurance des soldats de retour au pays  2, fiche 3, Français, Loi%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20des%20soldats%20de%20retour%20au%20pays
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 3,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley del Seguro de los Soldados Retornados  1, fiche 3, Espagnol, Ley%20del%20Seguro%20de%20los%20Soldados%20Retornados
  proposition, nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 3,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Public Service Labour Relations and Employment Board Act  1, fiche 4, Anglais, Public%20Service%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board%20Act
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

• PSLREA  2, fiche 4, Anglais, PSLREA
  non officiel

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the Public Service Labour Relations and Employment Board  3, fiche 4, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20Public%20Service%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board
  correct

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la Commission des relations de travail et de l’emploi dans la fonction publique  1, fiche 4, Français, Loi%20sur%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%26rsquo%3Bemploi%20dans%20la%20fonction%20publique
  correct, nom féminin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

• LCRTEFP  2, fiche 4, Français, LCRTEFP
  non officiel, nom féminin

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

• Loi portant création de la Commission des relations de travail et de l'emploi dans la fonction publique  3, fiche 4, Français, Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique
  correct, nom féminin

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian Space Agency Act  1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Space%20Agency%20Act
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the Canadian Space Agency and to provide for other matters in relation to space  1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20Canadian%20Space%20Agency%20and%20to%20provide%20for%20other%20matters%20in%20relation%20to%20space
  correct

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l’Agence spatiale canadienne  1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3BAgence%20spatiale%20canadienne
  correct, nom féminin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

• Loi portant création de l'Agence spatiale canadienne et traitant d’autres questions liées à l'espace  1, fiche 5, Français, Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Agence%20spatiale%20canadienne%20et%20traitant%20d%26rsquo%3Bautres%20questions%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27espace
  correct, nom féminin

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries  1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20establishment%20of%20electoral%20boundaries%20commissions%20and%20the%20readjustment%20of%20electoral%20boundaries
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales  1, fiche 6, Français, Loi%20portant%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20commissions%20de%20d%C3%A9limitation%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales%20et%20la%20r%C3%A9vision%20des%20limites%20des%20circonscriptions%20%C3%A9lectorales
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Convention for a North Pacific Marine Science Organization (PICES)  1, fiche 7, Anglais, Convention%20for%20a%20North%20Pacific%20Marine%20Science%20Organization%20%28PICES%29
  correct, international

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Convention portant création d’une organisation pour les sciences marines dans le Pacifique Nord(PICES)  1, fiche 7, Français, Convention%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bune%20organisation%20pour%20les%20sciences%20marines%20dans%20le%20Pacifique%20Nord%28PICES%29
  correct, nom féminin, international

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Convention Establishing a Permanent Inter-State Drought Control Committee for the Sahel  1, fiche 8, Anglais, Convention%20Establishing%20a%20Permanent%20Inter%2DState%20Drought%20Control%20Committee%20for%20the%20Sahel
  correct, international

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Convention portant création d’un comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel  1, fiche 8, Français, Convention%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bun%20comit%C3%A9%20permanent%20inter%2D%C3%89tats%20de%20lutte%20contre%20la%20s%C3%A9cheresse%20dans%20le%20Sahel
  correct, nom féminin, international

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Espagnol

• Convenio de establecimiento de un comité interestatal permanente de lucha contra la sequía en el Sahel  1, fiche 8, Espagnol, Convenio%20de%20establecimiento%20de%20un%20comit%C3%A9%20interestatal%20permanente%20de%20lucha%20contra%20la%20sequ%C3%ADa%20en%20el%20Sahel
  nom masculin

Fiche 8,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 8,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in North-West Africa  1, fiche 9, Anglais, Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Commission%20for%20Controlling%20the%20Desert%20Locust%20in%20North%2DWest%20Africa
  correct, international

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Accord portant création d’une commission de lutte contre le criquet pèlerin en Afrique du Nord-Ouest  1, fiche 9, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bune%20commission%20de%20lutte%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin%20en%20Afrique%20du%20Nord%2DOuest
  correct, nom masculin, international

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo para el establecimiento de una comisión para la lucha contra la langosta del desierto en el noroeste de África  1, fiche 9, Espagnol, Acuerdo%20para%20el%20establecimiento%20de%20una%20comisi%C3%B3n%20para%20la%20lucha%20contra%20la%20langosta%20del%20desierto%20en%20el%20noroeste%20de%20%C3%81frica
  nom masculin, international

Fiche 9,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 9,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Near East  1, fiche 10, Anglais, Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Commission%20for%20Controlling%20the%20Desert%20Locust%20in%20the%20Near%20East
  correct, international

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Accord portant création d’une commission de lutte contre le criquet pèlerin au Proche-Orient  1, fiche 10, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bune%20commission%20de%20lutte%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin%20au%20Proche%2DOrient
  correct, nom masculin, international

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo para el establecimiento de una comisión para la lucha contra la langosta del desierto en el Cercano Oriente  1, fiche 10, Espagnol, Acuerdo%20para%20el%20establecimiento%20de%20una%20comisi%C3%B3n%20para%20la%20lucha%20contra%20la%20langosta%20del%20desierto%20en%20el%20Cercano%20Oriente
  nom masculin, international

Fiche 10,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 10,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia  1, fiche 11, Anglais, Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20a%20Commission%20for%20Controlling%20the%20Desert%20Locust%20in%20the%20Eastern%20Region%20of%20its%20Distribution%20Area%20in%20South%2DWest%20Asia
  correct, international

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Accord portant création d’une commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du Sud-Ouest  1, fiche 11, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bune%20commission%20de%20lutte%20contre%20le%20criquet%20p%C3%A8lerin%20dans%20la%20partie%20orientale%20de%20l%27aire%20de%20r%C3%A9partition%20de%20cet%20acridien%20en%20Asie%20du%20Sud%2DOuest
  correct, nom masculin, international

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo para el establecimiento de una comisión para la lucha contra la langosta del desierto en la región oriental de su área de distribución del Asia sudoccidental  1, fiche 11, Espagnol, Acuerdo%20para%20el%20establecimiento%20de%20una%20comisi%C3%B3n%20para%20la%20lucha%20contra%20la%20langosta%20del%20desierto%20en%20la%20regi%C3%B3n%20oriental%20de%20su%20%C3%A1rea%20de%20distribuci%C3%B3n%20del%20Asia%20sudoccidental
  nom masculin, international

Fiche 11,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 11,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Convention Creating the Niger Basin Authority and Protocol Relating to the Development Fund of the Niger Basin  1, fiche 12, Anglais, Convention%20Creating%20the%20Niger%20Basin%20Authority%20and%20Protocol%20Relating%20to%20the%20Development%20Fund%20of%20the%20Niger%20Basin
  correct, international

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Convention portant création de l'autorité du Bassin du Niger et Protocole relatif au Fonds de développement du bassin du Niger  1, fiche 12, Français, Convention%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27autorit%C3%A9%20du%20Bassin%20du%20Niger%20et%20Protocole%20relatif%20au%20Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20bassin%20du%20Niger
  correct, nom féminin, international

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Espagnol

• Convenio para el establecimiento de la Dirección de la cuenca del Níger, y Protocolo relativo al Fondo de Desarrollo de la Cuenca del Níger  1, fiche 12, Espagnol, Convenio%20para%20el%20establecimiento%20de%20la%20Direcci%C3%B3n%20de%20la%20cuenca%20del%20N%C3%ADger%2C%20y%20Protocolo%20relativo%20al%20Fondo%20de%20Desarrollo%20de%20la%20Cuenca%20del%20N%C3%ADger
  nom masculin

Fiche 12,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 12,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Convention Concerning the Status of the Senegal River, and Convention Establishing the Senegal River Development Organization  1, fiche 13, Anglais, Convention%20Concerning%20the%20Status%20of%20the%20Senegal%20River%2C%20and%20Convention%20Establishing%20the%20Senegal%20River%20Development%20Organization
  correct, international

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Convention relative au statut du fleuve Sénégal et Convention portant création de l'organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal  1, fiche 13, Français, Convention%20relative%20au%20statut%20du%20fleuve%20S%C3%A9n%C3%A9gal%20et%20Convention%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27organisation%20pour%20la%20mise%20en%20valeur%20du%20fleuve%20S%C3%A9n%C3%A9gal
  correct, nom féminin, international

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Espagnol

• Convenio relativo a la situación del río Senegal, y Convenio de establecimiento de la Organización de Desarrollo del Río Senegal  1, fiche 13, Espagnol, Convenio%20relativo%20a%20la%20situaci%C3%B3n%20del%20r%C3%ADo%20Senegal%2C%20y%20Convenio%20de%20establecimiento%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20Desarrollo%20del%20R%C3%ADo%20Senegal
  nom masculin

Fiche 13,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 13,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Report on Operations Under the European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act  1, fiche 14, Anglais, Report%20on%20Operations%20Under%20the%20European%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development%20Agreement%20Act
  correct, international

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Rapport sur les activités exécutées en vertu de la Loi sur l'Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement  1, fiche 14, Français, Rapport%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20ex%C3%A9cut%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Banque%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
  correct, nom masculin, international

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Status of Women Council Act  1, fiche 15, Anglais, Status%20of%20Women%20Council%20Act
  correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Loi relative au Conseil sur la condition de la femme  1, fiche 15, Français, Loi%20relative%20au%20Conseil%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme
  correct, nom féminin, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

• Loi portant création du conseil sur la condition de la femme  1, fiche 15, Français, Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20du%20conseil%20sur%20la%20condition%20de%20la%20femme
  ancienne désignation, correct, nom féminin, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian Institutes of Health Research Act  1, fiche 16, Anglais, Canadian%20Institutes%20of%20Health%20Research%20Act
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the Canadian Institutes of Health Research, to repeal the Medical Research Council Act and to make consequential amendments to other Acts  1, fiche 16, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20Canadian%20Institutes%20of%20Health%20Research%2C%20to%20repeal%20the%20Medical%20Research%20Council%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Canada
• Medical Research Council Act  2, fiche 16, Anglais, Medical%20Research%20Council%20Act
  ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada  1, fiche 16, Français, Loi%20sur%20les%20Instituts%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20du%20Canada
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

• Loi portant création des Instituts de recherche en santé du Canada, abrogeant la Loi sur le Conseil de recherches médicales et modifiant d’autres lois en conséquence  2, fiche 16, Français, Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20des%20Instituts%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20du%20Canada%2C%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20le%20Conseil%20de%20recherches%20m%C3%A9dicales%20et%20modifiant%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin, Canada
• Loi sur le Conseil de recherches médicales  3, fiche 16, Français, Loi%20sur%20le%20Conseil%20de%20recherches%20m%C3%A9dicales
  ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Rome Statute of the International Criminal Court  1, fiche 17, Anglais, Rome%20Statute%20of%20the%20International%20Criminal%20Court
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Statut de Rome de la Cour pénale internationale  1, fiche 17, Français, Statut%20de%20Rome%20de%20la%20Cour%20p%C3%A9nale%20internationale
  correct, nom masculin

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Espagnol

• Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional  1, fiche 17, Espagnol, Estatuto%20de%20Roma%20de%20la%20Corte%20Penal%20Internacional
  correct, nom masculin

Fiche 17,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 17,  Les synonymes,  Espagnol

• Estatuto de Roma de la CPI  2, fiche 17, Espagnol, Estatuto%20de%20Roma%20de%20la%20CPI
  nom masculin

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Parks Canada Agency Act  1, fiche 18, Anglais, Parks%20Canada%20Agency%20Act
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the Parks Canada Agency and to amend other Acts as a consequence  1, fiche 18, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20Parks%20Canada%20Agency%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
  correct, Canada

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l’Agence Parcs Canada  1, fiche 18, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3BAgence%20Parcs%20Canada
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

• Loi portant création de l'Agence Parcs Canada et apportant des modifications corrélatives à certaines lois  1, fiche 18, Français, Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Agence%20Parcs%20Canada%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 18,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley sobre la Agencia de Parques de Canadá  1, fiche 18, Espagnol, Ley%20sobre%20la%20Agencia%20de%20Parques%20de%20Canad%C3%A1
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 18,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Courts Administration Service Act  1, fiche 19, Anglais, Courts%20Administration%20Service%20Act
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish a body that provides administrative services to the Federal Court of Appeal, the Federal Court, the Court Martial Appeal Court and the Tax Court of Canada, to amend the Federal Court Act, the Tax Court of Canada Act and the Judges Act, and to make related and consequential amendments to other Acts  1, fiche 19, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20a%20body%20that%20provides%20administrative%20services%20to%20the%20Federal%20Court%20of%20Appeal%2C%20the%20Federal%20Court%2C%20the%20Court%20Martial%20Appeal%20Court%20and%20the%20Tax%20Court%20of%20Canada%2C%20to%20amend%20the%20Federal%20Court%20Act%2C%20the%20Tax%20Court%20of%20Canada%20Act%20and%20the%20Judges%20Act%2C%20and%20to%20make%20related%20and%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Canada

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le Service administratif des tribunaux judiciaires  1, fiche 19, Français, Loi%20sur%20le%20Service%20administratif%20des%20tribunaux%20judiciaires
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

• Loi portant création d’un service administratif pour la Cour d’appel fédérale, la Cour fédérale, la Cour d’appel de la cour martiale et la Cour canadienne de l'impôt et modifiant la Loi sur la Cour fédérale, la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt, la Loi sur les juges et d’autres lois en conséquence  1, fiche 19, Français, Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20%20d%26rsquo%3Bun%20service%20administratif%20pour%20la%20Cour%20d%26rsquo%3Bappel%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2C%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2C%20la%20Cour%20d%26rsquo%3Bappel%20de%20la%20cour%20martiale%20et%20la%20Cour%20canadienne%20de%20l%27imp%C3%B4t%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20canadienne%20de%20l%27imp%C3%B4t%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20juges%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute  1, fiche 20, Anglais, Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20the%20International%20Development%20Law%20Institute
  correct

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Accord portant création de l'Institut international de droit du développement  1, fiche 20, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Institut%20international%20de%20droit%20du%20d%C3%A9veloppement
  correct, nom masculin

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo relativo al establecimiento del Instituto Internacional del Derecho al Desarrollo  1, fiche 20, Espagnol, Acuerdo%20relativo%20al%20establecimiento%20del%20Instituto%20Internacional%20del%20Derecho%20al%20Desarrollo
  nom masculin

Fiche 20,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 20,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement Establishing the Common Fund for Commodities  1, fiche 21, Anglais, Agreement%20Establishing%20the%20Common%20Fund%20for%20Commodities
  correct, international

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Accord portant création du Fonds commun pour les produits de base  1, fiche 21, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20du%20Fonds%20commun%20pour%20les%20produits%20de%20base
  correct, nom masculin, international

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian Food Inspection Agency Act  1, fiche 22, Anglais, Canadian%20Food%20Inspection%20Agency%20Act
  correct

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the Canadian Food Inspection Agency and to repeal and amend other Acts as a consequence  1, fiche 22, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20Canadian%20Food%20Inspection%20Agency%20and%20to%20repeal%20and%20amend%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
  correct

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l’Agence canadienne d’inspection des aliments  1, fiche 22, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3BAgence%20canadienne%20d%26rsquo%3Binspection%20des%20aliments
  correct, nom féminin

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

• Loi portant création de l'Agence canadienne d’inspection des aliments, modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence  1, fiche 22, Français, Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Agence%20canadienne%20d%26rsquo%3Binspection%20des%20aliments%2C%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin

Fiche 22,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley sobre la Agencia de Inspección Alimentaria de Canadá  1, fiche 22, Espagnol, Ley%20sobre%20la%20Agencia%20de%20Inspecci%C3%B3n%20Alimentaria%20de%20Canad%C3%A1
  correct, nom féminin

Fiche 22,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 22,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Intergovernmental Agreement on the Establishment of an Inter-African Motor Vehicle Third Party Liability Insurance Card  1, fiche 23, Anglais, Intergovernmental%20Agreement%20on%20the%20Establishment%20of%20an%20Inter%2DAfrican%20Motor%20Vehicle%20Third%20Party%20Liability%20Insurance%20Card
  correct, international

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Accord intergouvernemental portant création d’une carte interafricaine d’assurance de responsabilité civile  1, fiche 23, Français, Accord%20intergouvernemental%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bune%20carte%20interafricaine%20d%26rsquo%3Bassurance%20de%20responsabilit%C3%A9%20civile
  correct, nom masculin

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement to establish the South Centre  1, fiche 24, Anglais, Agreement%20to%20establish%20the%20South%20Centre
  correct, international

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Accord portant création du Centre Sud  1, fiche 24, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20du%20Centre%20Sud
  correct, nom masculin, international

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement establishing the Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development  1, fiche 25, Anglais, Agreement%20establishing%20the%20Asia%2DPacific%20Institute%20for%20Broadcasting%20Development
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Accord portant création de l'Institut pour l'Asie et le Pacifique de développement de la radiodiffusion  1, fiche 25, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Institut%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20radiodiffusion
  correct, nom masculin

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Espagnol

• Convenio constitutivo del Instituto de Asia y el Pacífico para el fomento de la radiodifusión  1, fiche 25, Espagnol, Convenio%20constitutivo%20del%20Instituto%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico%20para%20el%20fomento%20de%20la%20radiodifusi%C3%B3n
  nom masculin

Fiche 25,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 25,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement establishing the Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa  1, fiche 26, Anglais, Agreement%20establishing%20the%20Bank%20for%20Economic%20Cooperation%20and%20Development%20in%20the%20Middle%20East%20and%20North%20Africa
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Accord portant création de la Banque pour la coopération économique et le développement au Moyen-Orient et en Afrique du Nord  1, fiche 26, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Banque%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20au%20Moyen%2DOrient%20et%20en%20Afrique%20du%20Nord
  correct, nom masculin

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on the establishment of the International Vaccine Institute  1, fiche 27, Anglais, Agreement%20on%20the%20establishment%20of%20the%20International%20Vaccine%20Institute
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Accord portant création du Centre International du Vaccin  1, fiche 27, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20du%20Centre%20International%20du%20Vaccin
  correct, nom masculin

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement establishing the Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean  1, fiche 28, Anglais, Agreement%20establishing%20the%20Fund%20for%20the%20Development%20of%20the%20Indigenous%20Peoples%20of%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean
  correct, international

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Accord portant création du Fonds de développement pour les populations autochtones de l'Amérique latine et des Caraïbes  1, fiche 28, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20du%20Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20pour%20les%20populations%20autochtones%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
  correct, nom masculin, international

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Report on Operations Under the European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act, 1995  1, fiche 29, Anglais, Report%20on%20Operations%20Under%20the%20European%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development%20Agreement%20Act%2C%201995
  correct, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Rapport sur les activités exécutées en vertu de la Loi sur l'Accord portant création de la Banque Européenne pour la reconstruction et le développement, 1995.  1, fiche 29, Français, Rapport%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20ex%C3%A9cut%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Banque%20Europ%C3%A9enne%20pour%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%2C%201995%2E
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Report on Operations Under the European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act, 2000  1, fiche 30, Anglais, Report%20on%20Operations%20Under%20the%20European%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development%20Agreement%20Act%2C%202000
  correct, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Rapport sur les opérations effectuées en vertu de la Loi sur l'Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, 2000  1, fiche 30, Français, Rapport%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20effectu%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Banque%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%2C%202000
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Treaty Establishing the Common Market for Eastern and Southern Africa  1, fiche 31, Anglais, Treaty%20Establishing%20the%20Common%20Market%20for%20Eastern%20and%20Southern%20Africa
  correct

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Traité portant création du Marché commun de l'Afrique de l'est et de l'Afrique australe  1, fiche 31, Français, Trait%C3%A9%20portant%20cr%C3%A9ation%20du%20March%C3%A9%20commun%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27est%20et%20de%20l%27Afrique%20australe
  correct, nom masculin

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Espagnol

• Tratado Constitutivo del Mercado Común para los Países del Este y Sur de África  1, fiche 31, Espagnol, Tratado%20Constitutivo%20del%20Mercado%20Com%C3%BAn%20para%20los%20Pa%C3%ADses%20del%20Este%20y%20Sur%20de%20%C3%81frica
  correct, nom masculin

Fiche 31,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 31,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• Treaty Establishing the Organization of Eastern Caribbean States  1, fiche 32, Anglais, Treaty%20Establishing%20the%20Organization%20of%20Eastern%20Caribbean%20States
  correct

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Traité portant création de l'Organisation des États des Caraïbes orientales  1, fiche 32, Français, Trait%C3%A9%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Organisation%20des%20%C3%89tats%20des%20Cara%C3%AFbes%20orientales
  correct, nom masculin

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Espagnol

• Tratado Constitutivo de la Organización de Estados Caribeños Orientales  1, fiche 32, Espagnol, Tratado%20Constitutivo%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20Estados%20Caribe%C3%B1os%20Orientales
  correct, nom masculin

Fiche 32,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 32,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• Establishment of Deciduous and Northern Hardwood Management Information Centre  1, fiche 33, Anglais, Establishment%20of%20Deciduous%20and%20Northern%20Hardwood%20Management%20Information%20Centre
  correct, Canada

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Création d’un centre de diffusion de l'information portant sur l'aménagement des forêts feuillues et mixtes  1, fiche 33, Français, Cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bun%20centre%20de%20diffusion%20de%20l%27information%20portant%20sur%20l%27am%C3%A9nagement%20des%20for%C3%AAts%20feuillues%20et%20mixtes
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America for the establishment of a binational educational exchange foundation (with By-laws)  1, fiche 34, Anglais, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20for%20the%20establishment%20of%20a%20binational%20educational%20exchange%20foundation%20%28with%20By%2Dlaws%29
  correct, intergouvernemental

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique portant création d’une fondation binationale pour les échanges dans le domaine de l'éducation(avec Règlement administratif)  1, fiche 34, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bune%20fondation%20binationale%20pour%20les%20%C3%A9changes%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27%C3%A9ducation%28avec%20R%C3%A8glement%20administratif%29
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• Convention for the establishment of a European Space Agency  1, fiche 35, Anglais, Convention%20for%20the%20establishment%20of%20a%20European%20Space%20Agency
  correct

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• Convention portant création d’une Agence spatiale européenne  1, fiche 35, Français, Convention%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bune%20Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne
  correct, nom féminin

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-43: An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence  1, fiche 36, Anglais, Bill%20C%2D43%3A%20An%20Act%20to%20establish%20the%20Canada%20Customs%20and%20Revenue%20Agency%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
  correct, Canada

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-43 : Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence  1, fiche 36, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D43%20%3A%20Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Agence%20des%20douanes%20et%20du%20revenu%20du%20Canada%2C%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement to establish an International Export Credit Guarantee Facility  1, fiche 37, Anglais, Agreement%20to%20establish%20an%20International%20Export%20Credit%20Guarantee%20Facility
  correct, international

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• Accord portant création d’une Facilité internationale de garantie du crédit à l'exportation  1, fiche 37, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bune%20Facilit%C3%A9%20internationale%20de%20garantie%20du%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20l%27exportation
  correct, nom masculin, international

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement amending their Agreement on the Establishment of a Binational Educational Exchange Foundation, done at Ottawa, February 13, 1990  1, fiche 38, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20constituting%20an%20Agreement%20amending%20their%20Agreement%20on%20the%20Establishment%20of%20a%20Binational%20Educational%20Exchange%20Foundation%2C%20done%20at%20Ottawa%2C%20February%2013%2C%201990
  correct, Canada

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique constituant un Accord modifiant leur Accord portant création d’une fondation binationale pour les échanges dans le domaine de l'éducation, fait à Ottawa le 13 février 1990  1, fiche 38, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20leur%20Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bune%20fondation%20binationale%20pour%20les%20%C3%A9changes%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27%C3%A9ducation%2C%20fait%20%C3%A0%20Ottawa%20le%2013%20f%C3%A9vrier%201990
  correct, Canada

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• Convention Establishing a Customs Cooperation Council  1, fiche 39, Anglais, Convention%20Establishing%20a%20Customs%20Cooperation%20Council
  correct

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• Convention portant création d’un Conseil de Coopération douanière  1, fiche 39, Français, Convention%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bun%20Conseil%20de%20Coop%C3%A9ration%20douani%C3%A8re
  correct

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• Natural Environment Recreation Park Order  1, fiche 40, Anglais, Natural%20Environment%20Recreation%20Park%20Order
  correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• Arrêté portant création d’un parc naturel récréatif  1, fiche 40, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bun%20parc%20naturel%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
  correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• Outdoor Recreation Parks Order  1, fiche 41, Anglais, Outdoor%20Recreation%20Parks%20Order
  correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• Arrêté portant création de parcs récréatifs  1, fiche 41, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20parcs%20r%C3%A9cr%C3%A9atifs
  correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act  1, fiche 42, Anglais, Saguenay%2DSt%2E%20Lawrence%20Marine%20Park%20Act
  correct, Canada

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the Saguenay-St. Lawrence Marine Park and to make a consequential amendment to another Act  1, fiche 42, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20Saguenay%2DSt%2E%20Lawrence%20Marine%20Park%20and%20to%20make%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act
  correct, Canada

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le parc marin du Saguenay-Saint-Laurent  1, fiche 42, Français, Loi%20sur%20le%20parc%20marin%20du%20Saguenay%2DSaint%2DLaurent
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

• Loi portant création du parc marin du Saguenay-Saint-Laurent et modifiant une loi en conséquence  1, fiche 42, Français, Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20du%20parc%20marin%20du%20Saguenay%2DSaint%2DLaurent%20et%20modifiant%20une%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian Parks Agency Act  1, fiche 43, Anglais, Canadian%20Parks%20Agency%20Act
  correct, Canada

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the Canadian Parks Agency and to amend other Acts as a consequence  1, fiche 43, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20Canadian%20Parks%20Agency%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
  correct, Canada

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l’Agence canadienne des parcs  1, fiche 43, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3BAgence%20canadienne%20des%20parcs
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

• Loi portant création de l'Agence canadienne des parcs et apportant des modifications corrélatives à certaines lois  1, fiche 43, Français, Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Agence%20canadienne%20des%20parcs%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• Persons Case National Historic Park Act  1, fiche 44, Anglais, Persons%20Case%20National%20Historic%20Park%20Act
  correct, Canada

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish a National Historic Park to commemorate the "Persons Case"  1, fiche 44, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20a%20National%20Historic%20Park%20to%20commemorate%20the%20%5C%22Persons%20Case%5C%22
  correct, Canada

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le Parc historique national de l’affaire «personne»  1, fiche 44, Français, Loi%20sur%20le%20Parc%20historique%20national%20de%20l%26rsquo%3Baffaire%20%C2%ABpersonne%C2%BB
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

• Loi portant création d’un parc historique national pour commémorer l'affaire «personne»  1, fiche 44, Français, Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20%20d%26rsquo%3Bun%20parc%20historique%20national%20pour%20comm%C3%A9morer%20l%27affaire%20%C2%ABpersonne%C2%BB
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• Treaty establishing a Common Market between the Argentine Republic, the Federative Republic of Brazil, the Republic of Paraguay and the Eastern Republic of Uruguay  1, fiche 45, Anglais, Treaty%20establishing%20a%20Common%20Market%20between%20the%20Argentine%20Republic%2C%20the%20Federative%20Republic%20of%20Brazil%2C%20the%20Republic%20of%20Paraguay%20and%20the%20Eastern%20Republic%20of%20Uruguay

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• Traité portant création d’un marché commun entre la République d’Argentine, la République fédérative du Brésil, la République du Paraguay et la République orientale de l'Uruguay  1, fiche 45, Français, Trait%C3%A9%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bun%20march%C3%A9%20commun%20entre%20la%20R%C3%A9publique%20d%26rsquo%3BArgentine%2C%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rative%20du%20Br%C3%A9sil%2C%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Paraguay%20et%20la%20R%C3%A9publique%20orientale%20de%20l%27Uruguay
  nom masculin

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

Fiche 45,  Les synonymes,  Français

Fiche 45,  La vedette principale,  Espagnol

• Tratado para la Constitución de un Mercado Común entre la República Argentina, la República Federativa del Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay  1, fiche 45, Espagnol, Tratado%20para%20la%20Constituci%C3%B3n%20de%20un%20Mercado%20Com%C3%BAn%20entre%20la%20Rep%C3%BAblica%20Argentina%2C%20la%20Rep%C3%BAblica%20Federativa%20del%20Brasil%2C%20la%20Rep%C3%BAblica%20del%20Paraguay%20y%20la%20Rep%C3%BAblica%20Oriental%20del%20Uruguay
  nom masculin

Fiche 45,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 45,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 46,  La vedette principale,  Anglais

• African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty  1, fiche 46, Anglais, African%20Nuclear%2DWeapon%2DFree%20Zone%20Treaty

Fiche 46,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 46,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 46,  La vedette principale,  Français

• Traité portant création d’une zone exempte d’armes nucléaires en Afrique  1, fiche 46, Français, Trait%C3%A9%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bune%20zone%20exempte%20d%26rsquo%3Barmes%20nucl%C3%A9aires%20en%20Afrique
  nom féminin

Fiche 46,  Les abréviations,  Français

Fiche 46,  Les synonymes,  Français

Fiche 46,  La vedette principale,  Espagnol

• Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África  1, fiche 46, Espagnol, Tratado%20sobre%20una%20zona%20libre%20de%20armas%20nucleares%20en%20%C3%81frica
  nom masculin

Fiche 46,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 46,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 47,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Military Observer Groups and Collective Peace-keeping Forces in the Commonwealth of Independent States  1, fiche 47, Anglais, Agreement%20on%20Military%20Observer%20Groups%20and%20Collective%20Peace%2Dkeeping%20Forces%20in%20the%20Commonwealth%20of%20Independent%20States

Fiche 47,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 47,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 47,  La vedette principale,  Français

• Accord portant création de groupes d’observateurs militaires et les Forces collectives pour le maintien de la paix dans la Communauté d’États indépendants  1, fiche 47, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20groupes%20d%26rsquo%3Bobservateurs%20militaires%20et%20les%20Forces%20collectives%20pour%20le%20maintien%20de%20la%20paix%20dans%20la%20Communaut%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%89tats%20ind%C3%A9pendants
  nom masculin

Fiche 47,  Les abréviations,  Français

Fiche 47,  Les synonymes,  Français

Fiche 47,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo sobre Grupos de Observadores Militares y Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz en la Comunidad de Estados Independientes  1, fiche 47, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20Grupos%20de%20Observadores%20Militares%20y%20Fuerzas%20Colectivas%20de%20Mantenimiento%20de%20la%20Paz%20en%20la%20Comunidad%20de%20Estados%20Independientes
  nom masculin

Fiche 47,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 47,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 48,  La vedette principale,  Anglais

• Treaty Establishing the African Economic Community  1, fiche 48, Anglais, Treaty%20Establishing%20the%20African%20Economic%20Community

Fiche 48,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 48,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 48,  La vedette principale,  Français

• Traité portant création de la Communauté économique africaine  1, fiche 48, Français, Trait%C3%A9%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20africaine
  nom masculin

Fiche 48,  Les abréviations,  Français

Fiche 48,  Les synonymes,  Français

Fiche 48,  La vedette principale,  Espagnol

• Tratado Constitutivo de la Comunidad Económica Africana  1, fiche 48, Espagnol, Tratado%20Constitutivo%20de%20la%20Comunidad%20Econ%C3%B3mica%20Africana
  nom masculin

Fiche 48,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 48,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 49,  La vedette principale,  Anglais

• Treaty establishing the Central American Parliament  1, fiche 49, Anglais, Treaty%20establishing%20the%20Central%20American%20Parliament

Fiche 49,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 49,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 49,  La vedette principale,  Français

• Traité portant création du Parlement centraméricain  1, fiche 49, Français, Trait%C3%A9%20portant%20cr%C3%A9ation%20du%20Parlement%20centram%C3%A9ricain
  nom masculin

Fiche 49,  Les abréviations,  Français

Fiche 49,  Les synonymes,  Français

Fiche 49,  La vedette principale,  Espagnol

• Tratado para la creación del Parlamento Centroamericano  1, fiche 49, Espagnol, Tratado%20para%20la%20creaci%C3%B3n%20del%20Parlamento%20Centroamericano
  nom masculin

Fiche 49,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 49,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 50,  La vedette principale,  Anglais

• Framework Agreement establishing a Federation in the Areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina with a Majority Bosniac and Croat Population  1, fiche 50, Anglais, Framework%20Agreement%20establishing%20a%20Federation%20in%20the%20Areas%20of%20the%20Republic%20of%20Bosnia%20and%20Herzegovina%20with%20a%20Majority%20Bosniac%20and%20Croat%20Population

Fiche 50,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 50,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 50,  La vedette principale,  Français

• Accord-cadre portant création d’une Fédération dans les régions de la République de Bosnie-Herzégovine dont la population est en majorité bosniaque ou croate  1, fiche 50, Français, Accord%2Dcadre%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bune%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine%20dont%20la%20population%20est%20en%20majorit%C3%A9%20bosniaque%20ou%20croate
  nom masculin

Fiche 50,  Les abréviations,  Français

Fiche 50,  Les synonymes,  Français

Fiche 50,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo Marco por el que se establece una Federación en las Zonas de la República de Bosnia y Herzegovina con una mayoría de población bosnia y croata  1, fiche 50, Espagnol, Acuerdo%20Marco%20por%20el%20que%20se%20establece%20una%20Federaci%C3%B3n%20en%20las%20Zonas%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20de%20Bosnia%20y%20Herzegovina%20con%20una%20mayor%C3%ADa%20de%20poblaci%C3%B3n%20bosnia%20y%20croata
  nom masculin

Fiche 50,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 50,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 51,  La vedette principale,  Anglais

• Convention on the Establishment of the Multinational Pilot and Aircraft Maintenance Technicians Training Centre in Addis Ababa, Ethiopia, and M'Vengue, Gabon  1, fiche 51, Anglais, Convention%20on%20the%20Establishment%20of%20the%20Multinational%20Pilot%20and%20Aircraft%20Maintenance%20Technicians%20Training%20Centre%20in%20Addis%20Ababa%2C%20Ethiopia%2C%20and%20M%27Vengue%2C%20Gabon

Fiche 51,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 51,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 51,  La vedette principale,  Français

• Convention portant création des Centres multinationaux de formation des pilotes et des techniciens de maintenance d’avion à Addis-Abeba, Éthiopie, et à M’Vengue, Gabon  1, fiche 51, Français, Convention%20portant%20cr%C3%A9ation%20des%20Centres%20multinationaux%20de%20formation%20des%20pilotes%20et%20des%20techniciens%20de%20maintenance%20d%26rsquo%3Bavion%20%C3%A0%20Addis%2DAbeba%2C%20%C3%89thiopie%2C%20et%20%C3%A0%20M%26rsquo%3BVengue%2C%20Gabon
  nom féminin

Fiche 51,  Les abréviations,  Français

Fiche 51,  Les synonymes,  Français

Fiche 51,  La vedette principale,  Espagnol

• Convención sobre el Establecimiento de un Centro Multinacional de Capacitación de Pilotos y Técnicos Especializados en el Mantenimiento de Aviones en Addis Abeba, Etiopía, y M'Vengue, Gabon  1, fiche 51, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20sobre%20el%20Establecimiento%20de%20un%20Centro%20Multinacional%20de%20Capacitaci%C3%B3n%20de%20Pilotos%20y%20T%C3%A9cnicos%20Especializados%20en%20el%20Mantenimiento%20de%20Aviones%20en%20Addis%20Abeba%2C%20Etiop%C3%ADa%2C%20y%20M%27Vengue%2C%20Gabon
  nom féminin

Fiche 51,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 51,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 52,  La vedette principale,  Anglais

• Protocol of Amendment Establishing the Andean Community and the Andean Integration System  1, fiche 52, Anglais, Protocol%20of%20Amendment%20Establishing%20the%20Andean%20Community%20and%20the%20Andean%20Integration%20System

Fiche 52,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 52,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 52,  La vedette principale,  Français

• Protocole modifiant l'Accord de Carthagène portant création de la Communauté andine et du Système d’intégration andine  1, fiche 52, Français, Protocole%20modifiant%20l%27Accord%20de%20Carthag%C3%A8ne%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20andine%20et%20du%20Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20andine
  nom masculin

Fiche 52,  Les abréviations,  Français

Fiche 52,  Les synonymes,  Français

Fiche 52,  La vedette principale,  Espagnol

• Protocolo Modificatorio que Crea la Comunidad Andina y Establece el Sistema Andino de Integración  1, fiche 52, Espagnol, Protocolo%20Modificatorio%20que%20Crea%20la%20Comunidad%20Andina%20y%20Establece%20el%20Sistema%20Andino%20de%20Integraci%C3%B3n
  nom masculin

Fiche 52,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 52,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 53,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement establishing the Commonwealth of Independent States  1, fiche 53, Anglais, Agreement%20establishing%20the%20Commonwealth%20of%20Independent%20States

Fiche 53,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 53,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 53,  La vedette principale,  Français

• Accord portant création d’une Communauté d’États indépendants  1, fiche 53, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bune%20Communaut%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%89tats%20ind%C3%A9pendants
  nom masculin

Fiche 53,  Les abréviations,  Français

Fiche 53,  Les synonymes,  Français

Fiche 53,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo sobre la creación de la Comunidad de Estados Independientes  1, fiche 53, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20la%20creaci%C3%B3n%20de%20la%20Comunidad%20de%20Estados%20Independientes
  nom masculin

Fiche 53,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 53,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 54,  La vedette principale,  Anglais

• Treaty on the Formation of an Association between the Russian Federation and the Republic of Belarus  1, fiche 54, Anglais, Treaty%20on%20the%20Formation%20of%20an%20Association%20between%20the%20Russian%20Federation%20and%20the%20Republic%20of%20Belarus

Fiche 54,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 54,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 54,  La vedette principale,  Français

• Accord portant création de l'Association de la Russie et du Bélarus  1, fiche 54, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Association%20de%20la%20Russie%20et%20du%20B%C3%A9larus
  nom masculin

Fiche 54,  Les abréviations,  Français

Fiche 54,  Les synonymes,  Français

Fiche 54,  La vedette principale,  Espagnol

• Tratado sobre el establecimiento de una asociación entre la Federación de Rusia y Belarús  1, fiche 54, Espagnol, Tratado%20sobre%20el%20establecimiento%20de%20una%20asociaci%C3%B3n%20entre%20la%20Federaci%C3%B3n%20de%20Rusia%20y%20Belar%C3%BAs
  nom masculin

Fiche 54,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 54,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 55,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on the Establishment of the INTERSPUTNIK International System and Organization of Space Communications  1, fiche 55, Anglais, Agreement%20on%20the%20Establishment%20of%20the%20INTERSPUTNIK%20International%20System%20and%20Organization%20of%20Space%20Communications

Fiche 55,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 55,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 55,  La vedette principale,  Français

• Accord portant création du système international et de l'organisation de télécommunications spatiales INTERSPOUTNIK  1, fiche 55, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20du%20syst%C3%A8me%20international%20et%20de%20l%27organisation%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20spatiales%20INTERSPOUTNIK
  nom masculin

Fiche 55,  Les abréviations,  Français

Fiche 55,  Les synonymes,  Français

Fiche 55,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo sobre el Establecimiento del Sistema y Organización Internacionales de Comunicaciones Espaciales INTERSPUTNIK  1, fiche 55, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20el%20Establecimiento%20del%20Sistema%20y%20Organizaci%C3%B3n%20Internacionales%20de%20Comunicaciones%20Espaciales%20INTERSPUTNIK
  nom masculin

Fiche 55,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 55,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 56,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement of 24 September 1993 on Collective Peace-keeping Forces and Joint Measures for Their Logistical Support  1, fiche 56, Anglais, Agreement%20of%2024%20September%201993%20on%20Collective%20Peace%2Dkeeping%20Forces%20and%20Joint%20Measures%20for%20Their%20Logistical%20Support

Fiche 56,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 56,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 56,  La vedette principale,  Français

• Accord portant création de forces collectives pour le maintien de la paix et instituant des mesures conjointes régissant les moyens logistiques à mettre à leur disposition, en date du 24 septembre 1993  1, fiche 56, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20forces%20collectives%20pour%20le%20maintien%20de%20la%20paix%20et%20instituant%20des%20mesures%20conjointes%20r%C3%A9gissant%20les%20moyens%20logistiques%20%C3%A0%20mettre%20%C3%A0%20leur%20disposition%2C%20en%20date%20du%2024%20septembre%201993
  nom masculin

Fiche 56,  Les abréviations,  Français

Fiche 56,  Les synonymes,  Français

Fiche 56,  La vedette principale,  Espagnol

• Tratado sobre las fuerzas colectivas de mantenimiento de la paz y medidas conjuntas para su apoyo logístico, de 24 de septiembre de 1993  1, fiche 56, Espagnol, Tratado%20sobre%20las%20fuerzas%20colectivas%20de%20mantenimiento%20de%20la%20paz%20y%20medidas%20conjuntas%20para%20su%20apoyo%20log%C3%ADstico%2C%20de%2024%20de%20septiembre%20de%201993
  nom masculin

Fiche 56,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 56,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 57,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement establishing the Gulf Cooperation Council  1, fiche 57, Anglais, Agreement%20establishing%20the%20Gulf%20Cooperation%20Council

Fiche 57,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 57,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 57,  La vedette principale,  Français

• Accord portant création du Conseil de coopération du Golfe  1, fiche 57, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20du%20Conseil%20de%20coop%C3%A9ration%20du%20Golfe
  nom masculin

Fiche 57,  Les abréviations,  Français

Fiche 57,  Les synonymes,  Français

Fiche 57,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo constitutivo del Consejo de Cooperación del Golfo  1, fiche 57, Espagnol, Acuerdo%20constitutivo%20del%20Consejo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20del%20Golfo
  nom masculin

Fiche 57,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 57,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 58,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on the Establishment of the Joint Cooperation Council  1, fiche 58, Anglais, Agreement%20on%20the%20Establishment%20of%20the%20Joint%20Cooperation%20Council

Fiche 58,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 58,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 58,  La vedette principale,  Français

• Accord portant création du Conseil conjoint de coopération  1, fiche 58, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20du%20Conseil%20conjoint%20de%20coop%C3%A9ration
  nom masculin

Fiche 58,  Les abréviations,  Français

Fiche 58,  Les synonymes,  Français

Fiche 58,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo sobre el Establecimiento de un Consejo de Cooperación Mutua  1, fiche 58, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20el%20Establecimiento%20de%20un%20Consejo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Mutua
  nom masculin

Fiche 58,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 58,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 59,  La vedette principale,  Anglais

• Convention on African Air Tariffs Conference  1, fiche 59, Anglais, Convention%20on%20African%20Air%20Tariffs%20Conference

Fiche 59,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 59,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 59,  La vedette principale,  Français

• Convention portant création de la Conférence africaine relative aux tarifs aériens  1, fiche 59, Français, Convention%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20africaine%20relative%20aux%20tarifs%20a%C3%A9riens
  nom féminin

Fiche 59,  Les abréviations,  Français

Fiche 59,  Les synonymes,  Français

Fiche 59,  La vedette principale,  Espagnol

• Convención sobre la Conferencia Africana sobre Tarifas Aéreas  1, fiche 59, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20Conferencia%20Africana%20sobre%20Tarifas%20A%C3%A9reas
  nom féminin

Fiche 59,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 59,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 60,  La vedette principale,  Anglais

• IMCO Convention  1, fiche 60, Anglais, IMCO%20Convention

Fiche 60,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 60,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 60,  La vedette principale,  Français

• Convention portant création de l'OMCI  1, fiche 60, Français, Convention%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27OMCI
  nom féminin

Fiche 60,  Les abréviations,  Français

Fiche 60,  Les synonymes,  Français

Fiche 60,  La vedette principale,  Espagnol

• Convención de la OCMI  1, fiche 60, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20de%20la%20OCMI
  nom féminin

Fiche 60,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 60,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 61,  La vedette principale,  Anglais

• Convention on the Establishment of an International Penal Tribunal for the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid and other International Crimes  1, fiche 61, Anglais, Convention%20on%20the%20Establishment%20of%20an%20International%20Penal%20Tribunal%20for%20the%20Suppression%20and%20Punishment%20of%20the%20Crime%20of%20Apartheid%20and%20other%20International%20Crimes

Fiche 61,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 61,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 61,  La vedette principale,  Français

• Projet de convention portant création d’un tribunal pénal international pour l'élimination et la répression du crime d’apartheid et d’autres crimes internationaux  1, fiche 61, Français, Projet%20de%20convention%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bun%20tribunal%20p%C3%A9nal%20international%20pour%20l%27%C3%A9limination%20et%20la%20r%C3%A9pression%20du%20crime%20d%26rsquo%3Bapartheid%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20crimes%20internationaux
  nom masculin

Fiche 61,  Les abréviations,  Français

Fiche 61,  Les synonymes,  Français

Fiche 61,  La vedette principale,  Espagnol

• Proyecto de convención sobre el establecimiento de un tribunal penal internacional para la represión y el castigo del crimen de apartheid y otros crímenes internacionales  1, fiche 61, Espagnol, Proyecto%20de%20convenci%C3%B3n%20sobre%20el%20establecimiento%20de%20un%20tribunal%20penal%20internacional%20para%20la%20represi%C3%B3n%20y%20el%20castigo%20del%20crimen%20de%20apartheid%20y%20otros%20cr%C3%ADmenes%20internacionales
  nom masculin

Fiche 61,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 61,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 62,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Commission to Preserve National Monuments  1, fiche 62, Anglais, Agreement%20on%20Commission%20to%20Preserve%20National%20Monuments

Fiche 62,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 62,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 62,  La vedette principale,  Français

• Accord portant création d’une Commission de préservation des monuments nationaux  1, fiche 62, Français, Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bune%20Commission%20de%20pr%C3%A9servation%20des%20monuments%20nationaux
  nom masculin

Fiche 62,  Les abréviations,  Français

Fiche 62,  Les synonymes,  Français

Fiche 62,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo sobre la Comisión de Preservación de los Monumentos Nacionales  1, fiche 62, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20Preservaci%C3%B3n%20de%20los%20Monumentos%20Nacionales
  nom masculin

Fiche 62,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 62,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 63,  La vedette principale,  Anglais

• Convention establishing the Solidarity Fund for Economic and Social Development in Non-Aligned Countries  1, fiche 63, Anglais, Convention%20establishing%20the%20Solidarity%20Fund%20for%20Economic%20and%20Social%20Development%20in%20Non%2DAligned%20Countries

Fiche 63,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 63,  Les synonymes,  Anglais