TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

PORTANT INTERET [43 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Investment
Foreign Trade

interest-bearing 1, fiche 1, Anglais, interest%2Dbearing
correct, adjectif

interest bearing 2, fiche 1, Anglais, interest%20bearing
correct, adjectif

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Said of] investments such as bonds and certificates of deposit that pay regular, periodic interest. 3, fiche 1, Anglais, - interest%2Dbearing

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Investissements et placements
Commerce extérieur

portant intérêt 1, fiche 1, Français, portant%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, adjectif

portant intérêts 2, fiche 1, Français, portant%20int%C3%A9r%C3%AAts
correct, adjectif
productif d’intérêt 3, fiche 1, Français, productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct, adjectif
productif d’intérêts 4, fiche 1, Français, productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts
correct, adjectif
rémunéré 5, fiche 1, Français, r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
correct, adjectif

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un billet, d'un prêt ou autre instrument financier dont les modalités prévoient un taux d'intérêt convenu. 6, fiche 1, Français, - portant%20int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Inversiones
Comercio exterior

productivo de intereses 1, fiche 1, Espagnol, productivo%20de%20intereses
correct, adjectif

devengador de intereses 1, fiche 1, Espagnol, devengador%20de%20intereses
correct, adjectif
que devenga interés 2, fiche 1, Espagnol, que%20devenga%20inter%C3%A9s
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dice de las sumas invertidas a las que se añaden pagos periódicos por el uso del dinero invertido. 2, fiche 1, Espagnol, - productivo%20de%20intereses

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Taxation

non-interest bearing loan 1, fiche 2, Anglais, non%2Dinterest%20bearing%20loan
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Fiscalité

prêt non productif d’intérêt 1, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%20non%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin

prêt ne portant pas intérêt 1, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-02-28

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Finance

interest-bearing asset 1, fiche 3, Anglais, interest%2Dbearing%20asset
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

interest bearing asset

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Finances

actif portant intérêt 1, fiche 3, Français, actif%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt
nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Actif portant intérêt. Un actif qui génère un revenu d'intérêt pour son détenteur. Dans le monde des cryptomonnaies, les actifs portant intérêt sont collectivement proposés dans le cadre des produits de finance décentralisée […] 1, fiche 3, Français, - actif%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Investment

interest-bearing liquid financial instruments 1, fiche 4, Anglais, interest%2Dbearing%20liquid%20financial%20instruments

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

interest-bearing liquid financial instruments: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 4, Anglais, - interest%2Dbearing%20liquid%20financial%20instruments

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

interest-bearing liquid financial instrument

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Investissements et placements

instruments financiers liquides portant intérêt 1, fiche 4, Français, instruments%20financiers%20liquides%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt
nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

instruments financiers liquides portant intérêt : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - instruments%20financiers%20liquides%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

instrument financier liquide portant intérêt

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Investment

interest-yielding asset 1, fiche 5, Anglais, interest%2Dyielding%20asset

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

interest-yielding asset: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - interest%2Dyielding%20asset

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Investissements et placements

actif portant intérêt 1, fiche 5, Français, actif%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt
nom masculin

actif rémunéré 1, fiche 5, Français, actif%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

actif portant intérêt; actif rémunéré : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - actif%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-03-13

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

interest-bearing security 1, fiche 6, Anglais, interest%2Dbearing%20security
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

titre portant intérêt 1, fiche 6, Français, titre%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin

titre portant intérêts 2, fiche 6, Français, titre%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-02-06

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Investment
Stock Exchange

zero-coupon bond 1, fiche 7, Anglais, zero%2Dcoupon%20bond
correct

zero-interest bond 2, fiche 7, Anglais, zero%2Dinterest%20bond
correct
zero coupon bond 3, fiche 7, Anglais, zero%20coupon%20bond

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A bond that has no coupon attached and that does not pay an annual rate of interest. 3, fiche 7, Anglais, - zero%2Dcoupon%20bond

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Instead, the buyer receives the face value of the bond on maturity, having purchased it at a discount. The discount is the imputed rate of interest. 3, fiche 7, Anglais, - zero%2Dcoupon%20bond

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The term "zero-coupon bond" is sometimes used synonymously with "strip bond," especially in the United States. 4, fiche 7, Anglais, - zero%2Dcoupon%20bond

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Investissements et placements
Bourse

obligation zéro coupon 1, fiche 7, Français, obligation%20z%C3%A9ro%20coupon
correct, nom féminin

obligation à coupon zéro 2, fiche 7, Français, obligation%20%C3%A0%20coupon%20z%C3%A9ro
correct, nom féminin
obligation ne portant pas intérêt 1, fiche 7, Français, obligation%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom féminin
obligation coupon zéro 3, fiche 7, Français, obligation%20coupon%20z%C3%A9ro
correct, nom féminin
obligation sans coupon 4, fiche 7, Français, obligation%20sans%20coupon
à éviter, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Titre obligataire émis à un prix inférieur à sa valeur nominale, ou valeur à l’échéance, pour lequel aucun intérêt périodique n’est versé, l’acheteur comptant tirer un rendement de l’accroissement graduel de la valeur de l’obligation jusqu’à l’échéance fixée. 1, fiche 7, Français, - obligation%20z%C3%A9ro%20coupon

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L’obligation se négocie à une forte décote pour tenir compte de l’absence de versement périodique d’intérêts. 1, fiche 7, Français, - obligation%20z%C3%A9ro%20coupon

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Inversiones
Bolsa de valores

obligación con cupón cero 1, fiche 7, Espagnol, obligaci%C3%B3n%20con%20cup%C3%B3n%20cero
correct, nom féminin

bono sin cupón 2, fiche 7, Espagnol, bono%20sin%20cup%C3%B3n
nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Obligación con vencimiento fijo y sin interés explícito. Se emite al descuento, con lo que el beneficio se produce en la cancelación. Tiene ciertas ventajas fiscales. 1, fiche 7, Espagnol, - obligaci%C3%B3n%20con%20cup%C3%B3n%20cero

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

obligación con cupón cero: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 7, Espagnol, - obligaci%C3%B3n%20con%20cup%C3%B3n%20cero

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-09-11

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Loans
Federal Administration

interest-bearing posting loan 1, fiche 8, Anglais, interest%2Dbearing%20posting%20loan
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Subject to the discretion of the deputy head and the limitations and conditions of this directive, an employee may be granted an interest-bearing posting loan ... 1, fiche 8, Anglais, - interest%2Dbearing%20posting%20loan

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Administration fédérale

prêt portant intérêt à l'affectation 1, fiche 8, Français, pr%C3%AAt%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A0%20l%27affectation
nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

À la discrétion de l'administrateur général, et sous réserve des restrictions et des conditions prévues dans la présente directive, un employé peut se voir accorder, lors de son affectation, un prêt portant intérêt [...] 1, fiche 8, Français, - pr%C3%AAt%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A0%20l%27affectation

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-12-18

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Banking
Financial Accounting
Finance

interest-bearing capital 1, fiche 9, Anglais, interest%2Dbearing%20capital
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The owner of money, who desires to invest his money as interest-bearing capital, transfers it to someone else, throws it into circulation, makes a commodity of it as capital. 2, fiche 9, Anglais, - interest%2Dbearing%20capital

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

interest bearing capital

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Banque
Comptabilité générale
Finances

capital productif d’intérêts 1, fiche 9, Français, capital%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom masculin

capital productif d’intérêt 2, fiche 9, Français, capital%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin
capital portant intérêt 3, fiche 9, Français, capital%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

À mesure que se développe le capital productif d'intérêt et le système de crédit, tout capital semble se dédoubler, et par endroit tripler même, grâce aux diverses façons dont un même capital, ou simplement une même créance, apparaît dans des mains différentes, sous des formes différentes. 2, fiche 9, Français, - capital%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

La différence entre «capital de prêt» et «capital productif» n'apparaît plus maintenant comme celle existant entre un capital portant intérêt et un capital producteur de profit; ils apparaissent plutôt l'un et l'autre comme capital portant intérêt. 3, fiche 9, Français, - capital%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

capital portant intérêts

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-09-11

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Investment
Government Accounting

yielding interest 1, fiche 10, Anglais, yielding%20interest
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Investissements et placements
Comptabilité publique

portant intérêt 1, fiche 10, Français, portant%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct

productif d’intérêt 1, fiche 10, Français, productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2008-04-23

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Taxation

Tax-back Guarantee Act 1, fiche 11, Anglais, Tax%2Dback%20Guarantee%20Act
correct

An Act to dedicate to personal tax relief imputed interest savings resulting from reductions of federal debt 1, fiche 11, Anglais, An%20Act%20to%20dedicate%20to%20personal%20tax%20relief%20imputed%20interest%20savings%20resulting%20from%20reductions%20of%20federal%20debt
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Assented to June 22, 2007. Short title : Tax-back Guarantee Act. 1, fiche 11, Anglais, - Tax%2Dback%20Guarantee%20Act

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiscalité

Loi sur les allégements fiscaux garantis 1, fiche 11, Français, Loi%20sur%20les%20all%C3%A9gements%20fiscaux%20garantis
correct, nom féminin

Loi portant affectation des économies implicites de frais d’intérêt découlant de la réduction de la dette fédérale à des allégements d’impôt sur le revenu des particuliers 1, fiche 11, Français, Loi%20portant%20affectation%20des%20%C3%A9conomies%20implicites%20de%20frais%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20d%C3%A9coulant%20de%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dette%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20%C3%A0%20des%20all%C3%A9gements%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Sanctionnée le 22 juin 2007, titre abrégé : Loi sur les allégements fiscaux garantis. 1, fiche 11, Français, - Loi%20sur%20les%20all%C3%A9gements%20fiscaux%20garantis

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2006-10-16

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Finance

non-interest bearing 1, fiche 12, Anglais, non%2Dinterest%20bearing
correct, adjectif

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

As of March 31 and after adjusting for non-interest-bearing liabilities. Definition of fixed debt may vary slightly from year to year to accommodate changes in the debt structure. 2, fiche 12, Anglais, - non%2Dinterest%20bearing

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Finances

non productif d’intérêt 1, fiche 12, Français, non%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct, adjectif

non productif d’intérêts 2, fiche 12, Français, non%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts
correct, adjectif
ne portant pas intérêt 3, fiche 12, Français, ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, adjectif

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un billet, d'un prêt ou autre instrument financier ne donnant lieu à aucun versement d'intérêts. 4, fiche 12, Français, - non%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Certains instruments sont négociés à une valeur inférieure à leur valeur à échéance; l'écart tient alors lieu d'intérêt. La valeur d'un instrument de cette nature est égale à sa valeur actualisée déterminée au moyen d'un taux d'actualisation égal au taux d'intérêt implicite que l'instrument rapporte. 4, fiche 12, Français, - non%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Finanzas

que no devenga intereses 1, fiche 12, Espagnol, que%20no%20devenga%20intereses

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-03-24

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Investment
Financial and Budgetary Management

interest-bearing balance 1, fiche 13, Anglais, interest%2Dbearing%20balance
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The unpaid balance of the debt outstanding in a cardholder's account that is made up of any combination of interest-bearing purchases and interest-bearing fees and cash advances. 2, fiche 13, Anglais, - interest%2Dbearing%20balance

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Investissements et placements
Gestion budgétaire et financière

solde portant intérêt 1, fiche 13, Français, solde%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Le solde du découvert sur le compte d'un titulaire, constitué des achats, des frais et des avances de fonds portant intérêt. 2, fiche 13, Français, - solde%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-03-24

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Investment

interest-bearing instrument 1, fiche 14, Anglais, interest%2Dbearing%20instrument
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Investissements et placements

instrument productif d’intérêts 1, fiche 14, Français, instrument%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom masculin

instrument portant intérêt 2, fiche 14, Français, instrument%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Instrument financier dont les modalités comportent un taux d'intérêt convenu entre le débiteur et le créancier. 2, fiche 14, Français, - instrument%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-03-11

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Investment

non-interest-bearing instrument 1, fiche 15, Anglais, non%2Dinterest%2Dbearing%20instrument
correct

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

non interest bearing instrument

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Investissements et placements

instrument ne portant pas intérêt 1, fiche 15, Français, instrument%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin

instrument non productif d’intérêt 1, fiche 15, Français, instrument%20non%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Instrument financier ne donnant lieu à aucun versement d'intérêt, par exemple un bon du Trésor, l'instrument étant généralement négocié à une valeur inférieure à sa valeur à échéance, l'écart tenant lieu d'intérêt. 1, fiche 15, Français, - instrument%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La valeur d'un instrument de cette nature est égale à sa valeur actualisée déterminée au moyen d'un taux d'actualisation égal au taux d'intérêt implicite que l'instrument rapporte. 1, fiche 15, Français, - instrument%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-03-11

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Loans
Citizenship and Immigration

guaranteed interest bearing loan 1, fiche 16, Anglais, guaranteed%20interest%20bearing%20loan
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 16, Anglais, - guaranteed%20interest%20bearing%20loan

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Citoyenneté et immigration

prêt garanti portant intérêt 1, fiche 16, Français, pr%C3%AAt%20garanti%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 16, Français, - pr%C3%AAt%20garanti%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-07-15

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Banking

interest-bearing account 1, fiche 17, Anglais, interest%2Dbearing%20account
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Fund shall be invested in interest-bearing accounts in such a way as to maximize interest which shall accumulate to the Fund's credit. 2, fiche 17, Anglais, - interest%2Dbearing%20account

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Banque

compte portant intérêt 1, fiche 17, Français, compte%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin

compte portant intérêts 2, fiche 17, Français, compte%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom masculin
compte productif d’intérêt 3, fiche 17, Français, compte%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin
compte productif d’intérêts 2, fiche 17, Français, compte%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom masculin
compte rémunéré 4, fiche 17, Français, compte%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

À l'ouverture d'un compte portant intérêt, les banques sont tenues, en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu, de vous demander votre numéro d'assurance sociale (NAS) aux fins de déclaration de l'impôt sur le revenu. 5, fiche 17, Français, - compte%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-03-22

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Foreign Trade
Stock Exchange

free credit 1, fiche 18, Anglais, free%20credit

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Commerce extérieur
Bourse

crédit ne portant pas intérêt 1, fiche 18, Français, cr%C3%A9dit%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt
nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-11-22

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Translation (General)

interest rate exchange agreement 1, fiche 19, Anglais, interest%20rate%20exchange%20agreement
correct

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

exchange agreement interest rate

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

accord portant sur l'échange de taux d’intérêt 1, fiche 19, Français, accord%20portant%20sur%20l%27%C3%A9change%20de%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-11-22

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Translation (General)

interest on share capital 1, fiche 20, Anglais, interest%20on%20share%20capital
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Interest or dividends on share or loan capital. 1, fiche 20, Anglais, - interest%20on%20share%20capital

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

share capital interest

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

intérêt portant sur le capital social 1, fiche 20, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20portant%20sur%20le%20capital%20social
nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Intérêt ou dividendes portant sur le capital social ou sur le capital d'emprunt. 1, fiche 20, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20portant%20sur%20le%20capital%20social

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

intérêt capital social

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2001-11-22

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Translation (General)

interest on loan capital 1, fiche 21, Anglais, interest%20on%20loan%20capital
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Interest or dividends on share or loan capital. 1, fiche 21, Anglais, - interest%20on%20loan%20capital

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

loan capital interest

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

intérêt portant sur le capital d’emprunt 1, fiche 21, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20portant%20sur%20le%20capital%20d%26rsquo%3Bemprunt
nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Intérêt ou dividendes portant sur le capital social ou sur le capital d'emprunt. 1, fiche 21, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20portant%20sur%20le%20capital%20d%26rsquo%3Bemprunt

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

intérêt capital d’emprunt

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development
Loans

interest-free loan of commodities 1, fiche 22, Anglais, interest%2Dfree%20loan%20of%20commodities

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 22, Anglais, - interest%2Dfree%20loan%20of%20commodities

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Coopération et développement économiques
Prêts et emprunts

prêt de produits ne portant pas intérêt 1, fiche 22, Français, pr%C3%AAt%20de%20produits%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt
nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 22, Français, - pr%C3%AAt%20de%20produits%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos
Préstamos

préstamo de productos sin interés 1, fiche 22, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20de%20productos%20sin%20inter%C3%A9s
nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, fiche 22, Espagnol, - pr%C3%A9stamo%20de%20productos%20sin%20inter%C3%A9s

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Banking

interest-bearing bank account 1, fiche 23, Anglais, interest%2Dbearing%20bank%20account

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 23, Anglais, - interest%2Dbearing%20bank%20account

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Banque

compte bancaire portant intérêt 1, fiche 23, Français, compte%20bancaire%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt
nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 23, Français, - compte%20bancaire%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Operaciones bancarias

cuentas bancarias que devengan interés 1, fiche 23, Espagnol, cuentas%20bancarias%20que%20devengan%20inter%C3%A9s
nom féminin, pluriel

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, fiche 23, Espagnol, - cuentas%20bancarias%20que%20devengan%20inter%C3%A9s

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1999-04-30

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Financial Accounting
Coins and Bank Notes

unreasonable interest-bearing note 1, fiche 24, Anglais, unreasonable%20interest%2Dbearing%20note
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Comptabilité générale
Pièces de monnaie et billets de banque

billet portant intérêt à un taux anormal 1, fiche 24, Français, billet%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A0%20un%20taux%20anormal
correct, nom masculin

billet productif d’intérêt à un taux anormal 1, fiche 24, Français, billet%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A0%20un%20taux%20anormal
correct, nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Billet dont le taux d'intérêt diffère sensiblement du taux d'intérêt normal pour ce type d'effet de commerce à la date de l'émission. 1, fiche 24, Français, - billet%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A0%20un%20taux%20anormal

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La juste valeur d'un billet portant intérêt à un taux anormal est égale à sa valeur actualisée, déterminée au moyen d'un taux d'actualisation égal au taux d'intérêt théorique qui permet une équivalence entre le montant payé au souscripteur du billet et les montants que ce dernier versera dans le futur (intérêts et principal). 1, fiche 24, Français, - billet%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A0%20un%20taux%20anormal

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1999-03-17

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Loans
Public Sector Budgeting

interest-bearing debt 1, fiche 25, Anglais, interest%2Dbearing%20debt
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Consists of unmatured debt, or market debt, and the government's liabilities to internally held accounts such as federal employees' pension plans. 2, fiche 25, Anglais, - interest%2Dbearing%20debt

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Budget des collectivités publiques

dette portant intérêt 1, fiche 25, Français, dette%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Titres non échus, ou dette contractée sur les marchés, et dette intérieure de l'État, par exemple les obligations au titre des régimes de retraite des fonctionnaires fédéraux. 2, fiche 25, Français, - dette%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1999-02-22

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Negotiable Instruments (Commercial Law)

interest-bearing note 1, fiche 26, Anglais, interest%2Dbearing%20note
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Compare with "non-interest bearing note". 2, fiche 26, Anglais, - interest%2Dbearing%20note

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

interest bearing note

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Effets de commerce (Droit)

billet portant intérêt 1, fiche 26, Français, billet%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin

billet productif d’intérêt 1, fiche 26, Français, billet%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Billet dans le libellé duquel le taux d'intérêt que doit payer le souscripteur est expressément mentionné. 1, fiche 26, Français, - billet%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Instrumentos negociables (Derecho mercantil)

pagaré que devenga intereses 1, fiche 26, Espagnol, pagar%C3%A9%20que%20devenga%20intereses
nom masculin

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1999-02-12

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Investment

deep discount bond 1, fiche 27, Anglais, deep%20discount%20bond
correct

zero-interest debenture bond 2, fiche 27, Anglais, zero%2Dinterest%20debenture%20bond
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Bond with relatively low-coupon rate of interest, offered with a discount in excess of what can normally be treated as capital gain by the investor. 3, fiche 27, Anglais, - deep%20discount%20bond

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Investissements et placements

obligation à fort escompte 1, fiche 27, Français, obligation%20%C3%A0%20fort%20escompte
correct, nom féminin, Canada

obligation ne portant pas intérêt 1, fiche 27, Français, obligation%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom féminin
obligation à escompte important 2, fiche 27, Français, obligation%20%C3%A0%20escompte%20important
correct, nom féminin
obligation négociée bien en dessous du pair 3, fiche 27, Français, obligation%20n%C3%A9goci%C3%A9e%20bien%20en%20dessous%20du%20pair
correct, nom féminin
obligation à prime d’émission élevée 4, fiche 27, Français, obligation%20%C3%A0%20prime%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20%C3%A9lev%C3%A9e
nom féminin
obligation sans intérêt 5, fiche 27, Français, obligation%20sans%20int%C3%A9r%C3%AAt
nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Obligation ne comportant aucun intérêt nominal, émise ou négocié à un prix largement au-dessous de sa valeur nominale. Ce prix correspond à la valeur actualisée, établie par le marché, de la somme nominale à recevoir à l'échéance. L'«écart d'actualisation» assure au porteur un rendement équivalent à celui qui serait réalisé par le versement d'un intérêt annuel. 1, fiche 27, Français, - obligation%20%C3%A0%20fort%20escompte

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le monde des investisseurs s'intéresse beaucoup depuis quelque temps aux obligations coupons détachés. On connaissait déjà les obligations sans intérêt, ou sans coupon, mais le dernier cri à ce chapitre consiste à détacher de leurs coupons des obligations émises aux taux commerciaux normaux; obligations et coupons sont par la suite vendus séparément avec un escompte important. 5, fiche 27, Français, - obligation%20%C3%A0%20fort%20escompte

Fiche 27, Espagnol

Fiche 27, Campo(s) temático(s)

Inversiones

bono de descuento intensivo 1, fiche 27, Espagnol, bono%20de%20descuento%20intensivo
nom masculin

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1998-07-28

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Currency and Foreign Exchange

noninterest bearing note 1, fiche 28, Anglais, noninterest%20bearing%20note

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

non-interest bearing note

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Politique monétaire et marché des changes

bon ne portant pas intérêt 1, fiche 28, Français, bon%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt
nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Fiche 28, Campo(s) temático(s)

Política monetaria y mercado de cambios

pagaré sin intereses 1, fiche 28, Espagnol, pagar%C3%A9%20sin%20intereses
nom masculin

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1997-12-10

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Government Accounting

non-interest bearing note 1, fiche 29, Anglais, non%2Dinterest%20bearing%20note
correct

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

non interest bearing note

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Comptabilité publique

billet ne portant pas intérêt 1, fiche 29, Français, billet%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin

billet non productif d’intérêt 2, fiche 29, Français, billet%20non%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Billet ne comportant aucune mention quant à l'intérêt. 2, fiche 29, Français, - billet%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La valeur actuelle d'un effectif de commerce de cette nature est égale à sa valeur actualisée déterminée au moyen d'un taux d'actualisation égal au taux d'intérêt implicite que l'effet rapporte. 2, fiche 29, Français, - billet%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1997-02-20

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Government Accounting

interest-bearing certificate of indebtedness 1, fiche 30, Anglais, interest%2Dbearing%20certificate%20of%20indebtedness
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Comptabilité publique

titre d’emprunt portant intérêt 1, fiche 30, Français, titre%20d%26rsquo%3Bemprunt%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1996-07-18

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Finance

highest interest bearing item 1, fiche 31, Anglais, highest%20interest%20bearing%20item

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Financial Policy and Procedures Manual - ch.511. 1, fiche 31, Anglais, - highest%20interest%20bearing%20item

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

highest interest bearing items
highest-interest-bearing item
highest-interest-bearing items

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Finances

article portant l'intérêt le plus élevé 1, fiche 31, Français, article%20portant%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20le%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9
nom masculin

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

articles portant l'intérêt le plus élevé

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1989-01-13

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Banking

non-interest bearing deposit 1, fiche 32, Anglais, non%2Dinterest%20bearing%20deposit
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Banque

dépôt non rémunéré 1, fiche 32, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin

dépôt non productif d’intérêt 2, fiche 32, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20non%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin
dépôt ne portant pas intérêt 3, fiche 32, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

"dépôt ne portant pas intérêt" : Source - Le secteur financier : nouvelles directions (New Directions for the Financial Sector), ministère des Finances Canada, 1986, p. 12. 3, fiche 32, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1988-12-23

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Banking

interest-bearing deposit account 1, fiche 33, Anglais, interest%2Dbearing%20deposit%20account
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Banque

compte de dépôt productif d’intérêt 1, fiche 33, Français, compte%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin

compte de dépôt productif d’intérêts 1, fiche 33, Français, compte%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom masculin
compte de dépôt portant intérêt 1, fiche 33, Français, compte%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin
compte de dépôt portant intérêts 1, fiche 33, Français, compte%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom masculin
compte de dépôt rémunéré 1, fiche 33, Français, compte%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
correct

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1988-12-23

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Banking

interest-bearing deposit 1, fiche 34, Anglais, interest%2Dbearing%20deposit
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Banque

dépôt productif d’intérêt 1, fiche 34, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin

dépôt productif d’intérêts 1, fiche 34, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom masculin
dépôt rémunéré 1, fiche 34, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
dépôt portant intérêt 1, fiche 34, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin
dépôt portant intérêts 1, fiche 34, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Productif d'intérêts : Depuis 1967, les comptes de chèques [en France] ne sont plus productifs d'intérêts. 2, fiche 34, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20productif%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1987-01-14

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Agricultural Economics

Farm Loans Interest Rebate Act 1, fiche 35, Anglais, Farm%20Loans%20Interest%20Rebate%20Act

An Act respecting rebates of interest on farm loans made under the Farm Credit Act 2, fiche 35, Anglais, An%20Act%20respecting%20rebates%20of%20interest%20on%20farm%20loans%20made%20under%20the%20Farm%20Credit%20Act

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

S.C. 80-81-82, c.92, p. II. 3, fiche 35, Anglais, - Farm%20Loans%20Interest%20Rebate%20Act

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC). 4, fiche 35, Anglais, - Farm%20Loans%20Interest%20Rebate%20Act

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Act respecting rebates of interest on farm loans made under the Farm Credit Act

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Économie agricole

Loi sur les prêts agricoles bonifiés 1, fiche 35, Français, Loi%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20agricoles%20bonifi%C3%A9s

Loi portant réduction du taux d’intérêt des prêts agricoles consentis sous le régime de la Loi sur le crédit agricole 2, fiche 35, Français, Loi%20portant%20r%C3%A9duction%20du%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20des%20pr%C3%AAts%20agricoles%20consentis%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20cr%C3%A9dit%20agricole

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les prêts agricoles bonifiés : Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC). 3, fiche 35, Français, - Loi%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20agricoles%20bonifi%C3%A9s

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1986-03-17

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Phraseology
Finance

bond bearing interest at 1, fiche 36, Anglais, bond%20bearing%20interest%20at

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

bond bearing interest at 4% 1, fiche 36, Anglais, - bond%20bearing%20interest%20at

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Phraséologie
Finances

obligation portant un intérêt de 1, fiche 36, Français, obligation%20portant%20un%20int%C3%A9r%C3%AAt%20de
nom féminin

obligation à 1, fiche 36, Français, obligation%20%C3%A0
nom féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

obligation à 4%; portant un intérêt de 4% 1, fiche 36, Français, - obligation%20portant%20un%20int%C3%A9r%C3%AAt%20de

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1985-06-06

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Negotiable Instruments (Commercial Law)
Banking

non-negotiable non-interest-bearing note 1, fiche 37, Anglais, non%2Dnegotiable%20non%2Dinterest%2Dbearing%20note

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Effets de commerce (Droit)
Banque

bon non négociable ne portant pas intérêt 1, fiche 37, Français, bon%20non%20n%C3%A9gociable%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt
nom masculin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1982-10-21

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Finance

interest-bearing liability 1, fiche 38, Anglais, interest%2Dbearing%20liability

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Finances

élément de passif portant intérêt 1, fiche 38, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20passif%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1981-02-02

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Stock Exchange

interest-free bond 1, fiche 39, Anglais, interest%2Dfree%20bond
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

(...) the wildest believer in government spending [could have] an average deficit of tens of billions of dollars per year before he would have to turn to such even more unorthodox financial expedients as printing money or selling interest-free bonds to the Federal Reserve Banks. 1, fiche 39, Anglais, - interest%2Dfree%20bond

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Bourse

obligation du Trésor ne portant pas intérêt 1, fiche 39, Français, obligation%20du%20Tr%C3%A9sor%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Investment

interest-bearing non-marketable security 1, fiche 40, Anglais, interest%2Dbearing%20non%2Dmarketable%20security

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Investissements et placements

titre non négociable portant intérêt 1, fiche 40, Français, titre%20non%20n%C3%A9gociable%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt
nom masculin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Banking

interest free demand note 1, fiche 41, Anglais, interest%20free%20demand%20note

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Banque

billet à vue ne portant pas intérêt 1, fiche 41, Français, billet%20%C3%A0%20vue%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt
nom masculin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Financial Accounting

interest bearing balance 1, fiche 42, Anglais, interest%20bearing%20balance

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Comptabilité générale

balance portant intérêt 1, fiche 42, Français, balance%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt
nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Loans

short-term interest-bearing claim 1, fiche 43, Anglais, short%2Dterm%20interest%2Dbearing%20claim

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Prêts et emprunts

créance à court terme portant intérêt 1, fiche 43, Français, cr%C3%A9ance%20%C3%A0%20court%20terme%20portant%20int%C3%A9r%C3%AAt
nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

PORTANT INTERET [43 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Espagnol

TERMIUM Plus^®