TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTE COULISSANTE [43 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sliding door
1, fiche 1, Anglais, sliding%20door
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sliding door: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - sliding%20door
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte coulissante
1, fiche 1, Français, porte%20coulissante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte coulissante : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - porte%20coulissante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sliding door
1, fiche 2, Anglais, sliding%20door
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- slide door 2, fiche 2, Anglais, slide%20door
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A door that opens and closes by sliding sideways instead of by swinging on hinges. 3, fiche 2, Anglais, - sliding%20door
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sliding door: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 2, Anglais, - sliding%20door
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte coulissante
1, fiche 2, Français, porte%20coulissante
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- porte à glissière 2, fiche 2, Français, porte%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Porte sans charnières qui s'ouvre en s'effaçant sur le côté, soit le long du mur, soit dans son épaisseur [...] 3, fiche 2, Français, - porte%20coulissante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Ce type de porte] coulisse par roulement (galets, billes, roulettes), soit portée par un rail fixé au sol, soit suspendue à un rail en partie haute, avec ou sans guidage à sa base. 3, fiche 2, Français, - porte%20coulissante
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
porte coulissante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 2, Français, - porte%20coulissante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- puerta corrediza
1, fiche 2, Espagnol, puerta%20corrediza
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- puerta corredera 1, fiche 2, Espagnol, puerta%20corredera
correct, nom féminin
- puerta de corredera 1, fiche 2, Espagnol, puerta%20de%20corredera
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Puerta] que, en vez de estar abisagrada, se desliza sobre una guía a lo largo de la pared o en el hueco de un tabique doble. 1, fiche 2, Espagnol, - puerta%20corrediza
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sliding door operating shaft
1, fiche 3, Anglais, sliding%20door%20operating%20shaft
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Part of the covered hopper car. See illustrations in CPAC-3 - Freight car parts lexicon, (English-French, French-English), Canadian Pacific Limited. 2, fiche 3, Anglais, - sliding%20door%20operating%20shaft
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arbre de manœuvre de registre
1, fiche 3, Français, arbre%20de%20man%26oelig%3Buvre%20de%20registre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- arbre de manœuvre de porte coulissante 2, fiche 3, Français, arbre%20de%20man%26oelig%3Buvre%20de%20porte%20coulissante
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arbre de manœuvre de registre : pièce du wagon-trémie couvert. Voir illustrations dans CPAC-3 - Lexique des pièces de wagons : (anglais-français, français-anglais), Canadien Pacifique Limitée. 3, fiche 3, Français, - arbre%20de%20man%26oelig%3Buvre%20de%20registre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- manually operated vertically sliding bi-parting counterbalanced door 1, fiche 4, Anglais, manually%20operated%20vertically%20sliding%20bi%2Dparting%20counterbalanced%20door
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 4, La vedette principale, Français
- porte coulissante verticale à double vantaux s’équilibrant, à manœuvre manuelle
1, fiche 4, Français, porte%20coulissante%20verticale%20%C3%A0%20double%20vantaux%20s%26rsquo%3B%C3%A9quilibrant%2C%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20manuelle
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-10-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bi-parting sliding door
1, fiche 5, Anglais, bi%2Dparting%20sliding%20door
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- biparting sliding door 2, fiche 5, Anglais, biparting%20sliding%20door
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- porte coulissante à deux vantaux
1, fiche 5, Français, porte%20coulissante%20%C3%A0%20deux%20vantaux
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dual-pane sliding glass door
1, fiche 6, Anglais, dual%2Dpane%20sliding%20glass%20door
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - dual%2Dpane%20sliding%20glass%20door
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- porte coulissante à double panneau de verre
1, fiche 6, Français, porte%20coulissante%20%C3%A0%20double%20panneau%20de%20verre
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - porte%20coulissante%20%C3%A0%20double%20panneau%20de%20verre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-02-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- aluminum sliding glass door 1, fiche 7, Anglais, aluminum%20sliding%20glass%20door
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- aluminium sliding glass door 2, fiche 7, Anglais, aluminium%20sliding%20glass%20door
proposition
- aluminum frame sliding glass door 3, fiche 7, Anglais, aluminum%20frame%20sliding%20glass%20door
correct
- aluminium frame sliding glass door 2, fiche 7, Anglais, aluminium%20frame%20sliding%20glass%20door
proposition
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Aluminum frame sliding glass doors: Door units consist of one or more (usually two) panels of glass contained in aluminum alloy frames (sashes) that in turn are contained within an overall aluminum alloy main frame. The panels may all be sliding (operating) or some sliding and some fixed. 3, fiche 7, Anglais, - aluminum%20sliding%20glass%20door
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- porte coulissante vitree sur cadre en aluminium
1, fiche 7, Français, porte%20coulissante%20vitree%20sur%20cadre%20en%20aluminium
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- porte vitree coulissante à cadre en aluminium 2, fiche 7, Français, porte%20vitree%20coulissante%20%C3%A0%20cadre%20en%20aluminium
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Portes coulissantes, à cadre en aluminium. Portes se composant d'un ou plusieurs (habituellement deux) vantaux de verre montés sur des châssis en alliage d'aluminium fixés sur un cadre en alliage d'aluminium. Tous les vantaux peuvent être coulissants ou certains peuvent être fixes et d'autres coulissants. 2, fiche 7, Français, - porte%20coulissante%20vitree%20sur%20cadre%20en%20aluminium
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-04-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Fire Prevention
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sliding metal fire door 1, fiche 8, Anglais, sliding%20metal%20fire%20door
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Prévention des incendies
Fiche 8, La vedette principale, Français
- porte coupe-feu métallique coulissante
1, fiche 8, Français, porte%20coupe%2Dfeu%20m%C3%A9tallique%20coulissante
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
- Prevención de incendios
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- puerta corredera ignífuga
1, fiche 8, Espagnol, puerta%20corredera%20ign%C3%ADfuga
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- horizontally sliding single-section door 1, fiche 9, Anglais, horizontally%20sliding%20single%2Dsection%20door
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 9, La vedette principale, Français
- porte coulissante horizontale à simple vantail
1, fiche 9, Français, porte%20coulissante%20horizontale%20%C3%A0%20simple%20vantail
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «ventail». 2, fiche 9, Français, - porte%20coulissante%20horizontale%20%C3%A0%20simple%20vantail
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
ventail : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 9, Français, - porte%20coulissante%20horizontale%20%C3%A0%20simple%20vantail
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-03-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Rough Carpentry
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- bypass sliding door
1, fiche 10, Anglais, bypass%20sliding%20door
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Charpenterie
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- porte coulissante à rail d’évitement
1, fiche 10, Français, porte%20coulissante%20%C3%A0%20rail%20d%26rsquo%3B%C3%A9vitement
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-01-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Walls and Partitions
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- pocket door
1, fiche 11, Anglais, pocket%20door
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A door, usually one of a communicating pair, that slides into and out of a recess in a doorway wall. 1, fiche 11, Anglais, - pocket%20door
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Murs et cloisons
Fiche 11, La vedette principale, Français
- porte coulissante encloisonnée
1, fiche 11, Français, porte%20coulissante%20encloisonn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- porte à coulisse encloisonnée 2, fiche 11, Français, porte%20%C3%A0%20coulisse%20encloisonn%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Porte coulissante: porte sans charnières qui s'ouvre en s'effaçant sur le côté, soit le long du mur, soit dans son épaisseur; (...) 1, fiche 11, Français, - porte%20coulissante%20encloisonn%C3%A9e
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Door pocket: cavité (dans l'épaisseur du mur pour porte à coulisse). 3, fiche 11, Français, - porte%20coulissante%20encloisonn%C3%A9e
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
Voir illustration dans DEVBA 90, page 660. 2, fiche 11, Français, - porte%20coulissante%20encloisonn%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- cylinder lock for sliding glass door with cam for predrilled whole mounting
1, fiche 12, Anglais, cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door%20with%20cam%20for%20predrilled%20whole%20mounting
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, fiche 12, Anglais, - cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door%20with%20cam%20for%20predrilled%20whole%20mounting
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 12, Anglais, - cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door%20with%20cam%20for%20predrilled%20whole%20mounting
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Fiche 12, La vedette principale, Français
- serrure à cylindre pour porte coulissante en verre, à entailler
1, fiche 12, Français, serrure%20%C3%A0%20cylindre%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre%2C%20%C3%A0%20entailler
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, fiche 12, Français, - serrure%20%C3%A0%20cylindre%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre%2C%20%C3%A0%20entailler
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 12, Français, - serrure%20%C3%A0%20cylindre%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre%2C%20%C3%A0%20entailler
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- cylinder lock for sliding glass door, for runner mounting
1, fiche 13, Anglais, cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door%2C%20for%20runner%20mounting
correct, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- sliding glass door cylinder lock for runner mounting 2, fiche 13, Anglais, sliding%20glass%20door%20cylinder%20lock%20for%20runner%20mounting
proposition
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, fiche 13, Anglais, - cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door%2C%20for%20runner%20mounting
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 13, Anglais, - cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door%2C%20for%20runner%20mounting
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Fiche 13, La vedette principale, Français
- serrure à cylindre pour porte coulissante en verre, montage sur patin
1, fiche 13, Français, serrure%20%C3%A0%20cylindre%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre%2C%20montage%20sur%20patin
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, fiche 13, Français, - serrure%20%C3%A0%20cylindre%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre%2C%20montage%20sur%20patin
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 13, Français, - serrure%20%C3%A0%20cylindre%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre%2C%20montage%20sur%20patin
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- cylinder lock for sliding glass door with rack and clip-on mounting
1, fiche 14, Anglais, cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door%20with%20rack%20and%20clip%2Don%20mounting
correct, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- rack and clip-on mounting cylinder lock for sliding glass door 2, fiche 14, Anglais, rack%20and%20clip%2Don%20mounting%20cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door
proposition
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, fiche 14, Anglais, - cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door%20with%20rack%20and%20clip%2Don%20mounting
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 14, Anglais, - cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door%20with%20rack%20and%20clip%2Don%20mounting
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Fiche 14, La vedette principale, Français
- serrure à cylindre pour porte coulissante en verre, fixation par serrage
1, fiche 14, Français, serrure%20%C3%A0%20cylindre%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre%2C%20fixation%20par%20serrage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, fiche 14, Français, - serrure%20%C3%A0%20cylindre%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre%2C%20fixation%20par%20serrage
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 14, Français, - serrure%20%C3%A0%20cylindre%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre%2C%20fixation%20par%20serrage
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-05-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- cylinder lock for sliding glass door
1, fiche 15, Anglais, cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door
correct, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- sliding glass door cylinder lock 2, fiche 15, Anglais, sliding%20glass%20door%20cylinder%20lock
proposition
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, fiche 15, Anglais, - cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 15, Anglais, - cylinder%20lock%20for%20sliding%20glass%20door
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Fiche 15, La vedette principale, Français
- serrure pour porte coulissante en verre
1, fiche 15, Français, serrure%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, fiche 15, Français, - serrure%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 15, Français, - serrure%20pour%20porte%20coulissante%20en%20verre
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- bottom running door
1, fiche 16, Anglais, bottom%20running%20door
correct, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 16, Anglais, - bottom%20running%20door
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 16, La vedette principale, Français
- porte coulissante sur patin
1, fiche 16, Français, porte%20coulissante%20sur%20patin
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 16, Français, - porte%20coulissante%20sur%20patin
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- sliding fitting for top running overhung door
1, fiche 17, Anglais, sliding%20fitting%20for%20top%20running%20overhung%20door
correct, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- top running overhung door sliding fitting 2, fiche 17, Anglais, top%20running%20overhung%20door%20sliding%20fitting
proposition
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 17, Anglais, - sliding%20fitting%20for%20top%20running%20overhung%20door
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 17, La vedette principale, Français
- glissière pour porte coulissante suspendue fixée à l'extérieur
1, fiche 17, Français, glissi%C3%A8re%20pour%20porte%20coulissante%20suspendue%20fix%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 17, Français, - glissi%C3%A8re%20pour%20porte%20coulissante%20suspendue%20fix%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- rolling fitting for bottom running door
1, fiche 18, Anglais, rolling%20fitting%20for%20bottom%20running%20door
correct, normalisé
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- bottom running door rolling fitting 2, fiche 18, Anglais, bottom%20running%20door%20rolling%20fitting
proposition
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 18, Anglais, - rolling%20fitting%20for%20bottom%20running%20door
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 18, La vedette principale, Français
- ferrure à rouleaux pour porte coulissante sur patin
1, fiche 18, Français, ferrure%20%C3%A0%20rouleaux%20pour%20porte%20coulissante%20sur%20patin
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 18, Français, - ferrure%20%C3%A0%20rouleaux%20pour%20porte%20coulissante%20sur%20patin
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- top running overhung door
1, fiche 19, Anglais, top%20running%20overhung%20door
correct, normalisé
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 19, Anglais, - top%20running%20overhung%20door
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 19, La vedette principale, Français
- porte coulissante suspendue fixée à l'extérieur
1, fiche 19, Français, porte%20coulissante%20suspendue%20fix%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 19, Français, - porte%20coulissante%20suspendue%20fix%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- top running inset door
1, fiche 20, Anglais, top%20running%20inset%20door
correct, normalisé
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 20, Anglais, - top%20running%20inset%20door
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 20, La vedette principale, Français
- porte coulissante suspendue fixée à l'intérieur
1, fiche 20, Français, porte%20coulissante%20suspendue%20fix%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 20, Français, - porte%20coulissante%20suspendue%20fix%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- rolling fitting for top running overhung door
1, fiche 21, Anglais, rolling%20fitting%20for%20top%20running%20overhung%20door
correct, normalisé
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- top running overhung door rolling fitting 2, fiche 21, Anglais, top%20running%20overhung%20door%20rolling%20fitting
proposition
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 21, Anglais, - rolling%20fitting%20for%20top%20running%20overhung%20door
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 21, La vedette principale, Français
- ferrure à rouleaux pour porte coulissante suspendue fixée à l'extérieur, guidée en bas
1, fiche 21, Français, ferrure%20%C3%A0%20rouleaux%20pour%20porte%20coulissante%20suspendue%20fix%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%2C%20guid%C3%A9e%20en%20bas
nom féminin, normalisé
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- ferrure à rouleaux pour porte coulissante suspendue fixée à l'extérieur 2, fiche 21, Français, ferrure%20%C3%A0%20rouleaux%20pour%20porte%20coulissante%20suspendue%20fix%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur
proposition, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 21, Français, - ferrure%20%C3%A0%20rouleaux%20pour%20porte%20coulissante%20suspendue%20fix%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%2C%20guid%C3%A9e%20en%20bas
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- fitting for sliding door
1, fiche 22, Anglais, fitting%20for%20sliding%20door
correct, normalisé
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- sliding door fitting 2, fiche 22, Anglais, sliding%20door%20fitting
proposition
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 22, Anglais, - fitting%20for%20sliding%20door
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 22, La vedette principale, Français
- glissière pour portes coulissantes
1, fiche 22, Français, glissi%C3%A8re%20pour%20portes%20coulissantes
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- glissière pour porte coulissante 2, fiche 22, Français, glissi%C3%A8re%20pour%20porte%20coulissante
proposition, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 22, Français, - glissi%C3%A8re%20pour%20portes%20coulissantes
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- sliding fitting for top running door
1, fiche 23, Anglais, sliding%20fitting%20for%20top%20running%20door
correct, normalisé
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- top running door sliding fitting 2, fiche 23, Anglais, top%20running%20door%20sliding%20fitting
proposition
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 23, Anglais, - sliding%20fitting%20for%20top%20running%20door
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 23, La vedette principale, Français
- glissière pour porte coulissante suspendue
1, fiche 23, Français, glissi%C3%A8re%20pour%20porte%20coulissante%20suspendue
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 23, Français, - glissi%C3%A8re%20pour%20porte%20coulissante%20suspendue
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- sliding fitting for bottom running door
1, fiche 24, Anglais, sliding%20fitting%20for%20bottom%20running%20door
correct, normalisé
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- bottom running door sliding fitting 2, fiche 24, Anglais, bottom%20running%20door%20sliding%20fitting
proposition
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 24, Anglais, - sliding%20fitting%20for%20bottom%20running%20door
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 24, La vedette principale, Français
- glissière pour porte coulissante sur patin
1, fiche 24, Français, glissi%C3%A8re%20pour%20porte%20coulissante%20sur%20patin
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 24, Français, - glissi%C3%A8re%20pour%20porte%20coulissante%20sur%20patin
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- rolling fitting for top running inset door
1, fiche 25, Anglais, rolling%20fitting%20for%20top%20running%20inset%20door
correct, normalisé
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- top running inset door rolling fitting 2, fiche 25, Anglais, top%20running%20inset%20door%20rolling%20fitting
proposition
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 25, Anglais, - rolling%20fitting%20for%20top%20running%20inset%20door
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 25, La vedette principale, Français
- ferrure à rouleaux pour porte coulissante suspendue fixée à l'intérieur
1, fiche 25, Français, ferrure%20%C3%A0%20rouleaux%20pour%20porte%20coulissante%20suspendue%20fix%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 25, Français, - ferrure%20%C3%A0%20rouleaux%20pour%20porte%20coulissante%20suspendue%20fix%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- sliding fitting for top running inset door
1, fiche 26, Anglais, sliding%20fitting%20for%20top%20running%20inset%20door
correct, normalisé
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- top running inset door sliding fitting 2, fiche 26, Anglais, top%20running%20inset%20door%20sliding%20fitting
proposition
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 26, Anglais, - sliding%20fitting%20for%20top%20running%20inset%20door
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 26, La vedette principale, Français
- glissière pour porte coulissante suspendue fixée à l'intérieur
1, fiche 26, Français, glissi%C3%A8re%20pour%20porte%20coulissante%20suspendue%20fix%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 26, Français, - glissi%C3%A8re%20pour%20porte%20coulissante%20suspendue%20fix%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1992-04-14
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- rolling fitting for top running door with overhung bottom guides
1, fiche 27, Anglais, rolling%20fitting%20for%20top%20running%20door%20with%20overhung%20bottom%20guides
correct, normalisé
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Standardized by ISO. 2, fiche 27, Anglais, - rolling%20fitting%20for%20top%20running%20door%20with%20overhung%20bottom%20guides
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Fiche 27, La vedette principale, Français
- ferrure à rouleaux pour porte coulissante suspendue fixée à l'extérieur, guidée en bas
1, fiche 27, Français, ferrure%20%C3%A0%20rouleaux%20pour%20porte%20coulissante%20suspendue%20fix%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%2C%20guid%C3%A9e%20en%20bas
proposition, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1988-03-17
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Building Hardware
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- sliding-door lock
1, fiche 28, Anglais, sliding%2Ddoor%20lock
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Patio sliding-door lock. Adjustable sliding door control fits most sliding patio doors. 1, fiche 28, Anglais, - sliding%2Ddoor%20lock
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Serrurerie
- Quincaillerie du bâtiment
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- barre de verrouillage pour porte coulissante
1, fiche 28, Français, barre%20de%20verrouillage%20pour%20porte%20coulissante
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1987-06-18
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Office Furniture
- Office Equipment and Supplies
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- sliding door desk runoff 1, fiche 29, Anglais, sliding%20door%20desk%20runoff
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- sliding door runoff 1, fiche 29, Anglais, sliding%20door%20runoff
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Mobilier de bureau
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 29, La vedette principale, Français
- rallonge à porte coulissante
1, fiche 29, Français, rallonge%20%C3%A0%20porte%20coulissante
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1987-02-17
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- patio door
1, fiche 30, Anglais, patio%20door
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
patio: a paved area, as one adjacent to a house, with chairs, tables, etc. for outdoor lounging, dining, or the like. 2, fiche 30, Anglais, - patio%20door
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- porte panoramique coulissante
1, fiche 30, Français, porte%20panoramique%20coulissante
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- porte panoramique 2, fiche 30, Français, porte%20panoramique
nom féminin
- porte-fenêtre coulissante 2, fiche 30, Français, porte%2Dfen%C3%AAtre%20coulissante
nom féminin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Porte panoramique coulissante. Elle équipe généralement les salles de séjour des villas et donne accès à une terrasse, une pelouse ou un jardin. Sa grande surface vitrée dégage parfaitement la vue tout en assurant un excellent isolement thermique grâce à son double vitrage et ses joints bien étudiés. 1, fiche 30, Français, - porte%20panoramique%20coulissante
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1987-01-30
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Building Elements
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- by-pass sliding door 1, fiche 31, Anglais, by%2Dpass%20sliding%20door
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
Fiche 31, La vedette principale, Français
- porte coulissante escamotable
1, fiche 31, Français, porte%20coulissante%20escamotable
nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Théoret, Section normes et construction, Terminologie, Sec. d'État 1, fiche 31, Français, - porte%20coulissante%20escamotable
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- sliding door stop
1, fiche 32, Anglais, sliding%20door%20stop
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Part of the covered hopper car (see illustrations in CPAC-3). 2, fiche 32, Anglais, - sliding%20door%20stop
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- butée de registre
1, fiche 32, Français, but%C3%A9e%20de%20registre
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- arrêt de porte coulissante 2, fiche 32, Français, arr%C3%AAt%20de%20porte%20coulissante
nom masculin
- butée de porte coulissante 2, fiche 32, Français, but%C3%A9e%20de%20porte%20coulissante
nom féminin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Butée de registre : pièce du wagon-trémie couvert (voir illustrations dans CPAC-3). 3, fiche 32, Français, - but%C3%A9e%20de%20registre
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Papermaking Machines
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- sliding gate
1, fiche 33, Anglais, sliding%20gate
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Machines à papier
Fiche 33, La vedette principale, Français
- porte coulissante
1, fiche 33, Français, porte%20coulissante
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Organe placé à la sortie du tambour écorceur afin d'y retenir les billes le temps nécessaire à leur écorçage. 1, fiche 33, Français, - porte%20coulissante
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1984-08-23
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- sliding side door
1, fiche 34, Anglais, sliding%20side%20door
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Traditional van-body features, such as split rear doors and sliding side door, will be offered. 1, fiche 34, Anglais, - sliding%20side%20door
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- porte coulissante latérale
1, fiche 34, Français, porte%20coulissante%20lat%C3%A9rale
proposition, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Les chargements et déchargements s'effectuent par les portes arrière et par la porte coulissante droite. 2, fiche 34, Français, - porte%20coulissante%20lat%C3%A9rale
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1981-10-09
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- vertically sliding bi-parting counterbalanced door 1, fiche 35, Anglais, vertically%20sliding%20bi%2Dparting%20counterbalanced%20door
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 35, La vedette principale, Français
- porte coulissante verticale à double vantaux s’équilibrant 1, fiche 35, Français, porte%20coulissante%20verticale%20%C3%A0%20double%20vantaux%20s%26rsquo%3B%C3%A9quilibrant
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1981-10-07
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- horizontally sliding hoistway door 1, fiche 36, Anglais, horizontally%20sliding%20hoistway%20door
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 36, La vedette principale, Français
- porte palière coulissante horizontale 1, fiche 36, Français, porte%20pali%C3%A8re%20coulissante%20horizontale
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1981-10-07
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- vertically sliding hoistway door 1, fiche 37, Anglais, vertically%20sliding%20hoistway%20door
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 37, La vedette principale, Français
- porte palière coulissante verticale 1, fiche 37, Français, porte%20pali%C3%A8re%20coulissante%20verticale
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1981-10-07
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- vertically sliding counterweighted door 1, fiche 38, Anglais, vertically%20sliding%20counterweighted%20door
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 38, La vedette principale, Français
- porte coulissante verticale à contrepoids 1, fiche 38, Français, porte%20coulissante%20verticale%20%C3%A0%20contrepoids
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1981-10-07
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- vertically sliding counterweighted hoistway door 1, fiche 39, Anglais, vertically%20sliding%20counterweighted%20hoistway%20door
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 39, La vedette principale, Français
- porte palière coulissante verticale à contrepoids 1, fiche 39, Français, porte%20pali%C3%A8re%20coulissante%20verticale%20%C3%A0%20contrepoids
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1981-10-07
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- horizontally sliding multi-section door 1, fiche 40, Anglais, horizontally%20sliding%20multi%2Dsection%20door
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 40, La vedette principale, Français
- porte coulissante horizontale à plusieurs vantaux 1, fiche 40, Français, porte%20coulissante%20horizontale%20%C3%A0%20plusieurs%20vantaux
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1979-01-15
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- sliding-door pull 1, fiche 41, Anglais, sliding%2Ddoor%20pull
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 41, La vedette principale, Français
- poignée de porte coulissante 1, fiche 41, Français, poign%C3%A9e%20de%20porte%20coulissante
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1979-01-15
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- sliding-door lock 1, fiche 42, Anglais, sliding%2Ddoor%20lock
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- sliding-door latch 1, fiche 42, Anglais, sliding%2Ddoor%20latch
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 42, La vedette principale, Français
- serrure de porte coulissante 1, fiche 42, Français, serrure%20de%20porte%20coulissante
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- sliding elevator door 1, fiche 43, Anglais, sliding%20elevator%20door
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 43, La vedette principale, Français
- porte palière coulissante
1, fiche 43, Français, porte%20pali%C3%A8re%20coulissante
nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :