TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTE CREDIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- credited to
1, fiche 1, Anglais, credited%20to
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
amounts credited to the account. 2, fiche 1, Anglais, - credited%20to
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porté au crédit de
1, fiche 1, Français, port%C3%A9%20au%20cr%C3%A9dit%20de
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crédité à 2, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%C3%A9%20%C3%A0
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'écart entre les dépenses brutes et nettes constitue les recettes à valoir sur les crédits, les recettes des sociétés d'État consolidées créditées aux dépenses [...] 3, fiche 1, Français, - port%C3%A9%20au%20cr%C3%A9dit%20de
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] certaines recettes liées au recouvrement des coûts sont portées au crédit des dépenses de programmes. 3, fiche 1, Français, - port%C3%A9%20au%20cr%C3%A9dit%20de
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amount credited to
1, fiche 2, Anglais, amount%20credited%20to
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tax revenue is reported net of refunds, and excludes taxes collected on behalf of provinces and territories, and amounts credited to other liability accounts. The government generally reports tax revenue in the year in which it is received. Refunds of tax revenue are allocated to the year in which the processing cycle of the related tax return has been started. 2, fiche 2, Anglais, - amount%20credited%20to
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- credited amount
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- somme portée au crédit de
1, fiche 2, Français, somme%20port%C3%A9e%20au%20cr%C3%A9dit%20de
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- somme créditée à 2, fiche 2, Français, somme%20cr%C3%A9dit%C3%A9e%20%C3%A0
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les recettes fiscales sont comptabilisées nettes des remboursements et ne comprennent ni les impôts prélevés au nom des provinces et des territoires ni les sommes portées au crédit d'autres comptes de passif. Elles sont généralement déclarées dans l'année où elles sont reçues. Les remboursements de recettes fiscales sont imputés à l'exercice au cours duquel s'amorce le cycle de traitement de la déclaration de revenu. 3, fiche 2, Français, - somme%20port%C3%A9e%20au%20cr%C3%A9dit%20de
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- montant porté au crédit de
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- credited to the vote
1, fiche 3, Anglais, credited%20to%20the%20vote
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... accrued revenues are not credited to the vote until actually received. 1, fiche 3, Anglais, - credited%20to%20the%20vote
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porté au crédit
1, fiche 3, Français, port%C3%A9%20au%20cr%C3%A9dit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- versé au crédit 2, fiche 3, Français, vers%C3%A9%20au%20cr%C3%A9dit
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les recettes comptabilisées sur une base d'exercice ne sont pas versées au crédit avant d'être reçues. 2, fiche 3, Français, - port%C3%A9%20au%20cr%C3%A9dit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :