TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTE DISTANCE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Network Gated over Remote Infrastructure
1, fiche 1, Anglais, Network%20Gated%20over%20Remote%20Infrastructure
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NGRI 1, fiche 1, Anglais, NGRI
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Network Gated over Remote Infrastructure; NGRI: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Network%20Gated%20over%20Remote%20Infrastructure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Transmissions militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Réseau à porte par infrastructure à distance
1, fiche 1, Français, R%C3%A9seau%20%C3%A0%20porte%20par%20infrastructure%20%C3%A0%20distance
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NGRI 1, fiche 1, Français, NGRI
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Réseau à porte par infrastructure à distance; NGRI : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20%C3%A0%20porte%20par%20infrastructure%20%C3%A0%20distance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- range gate
1, fiche 2, Anglais, range%20gate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- range step 2, fiche 2, Anglais, range%20step
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The repeater, which consists of an amplifier and a programmable delay line, amplifies and delays the intercepted signal. By transmitting this signal back to the radar and gradually increasing the delay, the range gate in the radar tracking system can be captured and pulled away from the target echo, thereby producing range deception. This technique is usually referred to as range gate pull off (RGPO). 3, fiche 2, Anglais, - range%20gate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fenêtre de télémétrie
1, fiche 2, Français, fen%C3%AAtre%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- porte de distance 1, fiche 2, Français, porte%20de%20distance
correct, nom féminin
- porte en distance 1, fiche 2, Français, porte%20en%20distance
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le répétiteur, qui consiste en un amplificateur et en une ligne à retard programmable, amplifie et retarde le signal intercepté. La retransmission de ce signal au radar et l'augmentation graduelle du retard permettent la capture de la porte en distance du radar didactique et son déplacement par rapport à l'écho de la cible, ce qui produit une déception en distance. Cette technique est généralement appelée déréglage des portes de distance ou vol de la fenêtre de télémétrie (RGPO). 1, fiche 2, Français, - fen%C3%AAtre%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- range gate
1, fiche 3, Anglais, range%20gate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The initial acquisition is accomplished by scanning the range gate through the altitude range. 1, fiche 3, Anglais, - range%20gate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porte en distance
1, fiche 3, Français, porte%20en%20distance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- porte distance 2, fiche 3, Français, porte%20distance
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans [un radar pulse-Doppler], l'information-distance est perdue dans le filtrage et doit être restituée artificiellement par des "portes" distance préexistant dans le récepteur. 3, fiche 3, Français, - porte%20en%20distance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronic Warfare
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- range gate capture
1, fiche 4, Anglais, range%20gate%20capture
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Guerre électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capture de porte en distance
1, fiche 4, Français, capture%20de%20porte%20en%20distance
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gear door 1, fiche 5, Anglais, gear%20door
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- porte à fermeture à distance 1, fiche 5, Français, porte%20%C3%A0%20fermeture%20%C3%A0%20distance
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :