TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTE ENTREE ATLANTIQUE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Trade
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Gateway and Trade Corridor Strategy
1, fiche 1, Anglais, Atlantic%20Gateway%20and%20Trade%20Corridor%20Strategy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Atlantic Gateway Strategy 2, fiche 1, Anglais, Atlantic%20Gateway%20Strategy
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Stratégie sur la Porte et le Corridor de commerce de l’Atlantique
1, fiche 1, Français, Strat%C3%A9gie%20sur%20la%20Porte%20et%20le%20Corridor%20de%20commerce%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Stratégie sur la Porte d’entrée de l'Atlantique 2, fiche 1, Français, Strat%C3%A9gie%20sur%20la%20Porte%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20de%20l%27Atlantique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Electric Power Stations
- Renewable Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Energy Gateway
1, fiche 2, Anglais, Atlantic%20Energy%20Gateway
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AEG 1, fiche 2, Anglais, AEG
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Atlantic Canada Opportunities Agency. 2, fiche 2, Anglais, - Atlantic%20Energy%20Gateway
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Centrales électriques
- Énergies renouvelables
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Porte d’entrée de l'énergie de l'Atlantique
1, fiche 2, Français, Porte%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20de%20l%27%C3%A9nergie%20de%20l%27Atlantique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PEEA 1, fiche 2, Français, PEEA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agence de promotion économique du Canada atlantique. 2, fiche 2, Français, - Porte%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20de%20l%27%C3%A9nergie%20de%20l%27Atlantique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Letterhead (P4) - Minister of National Defence and Minister for the Atlantic Gateway
1, fiche 3, Anglais, Letterhead%20%28P4%29%20%2D%20Minister%20of%20National%20Defence%20and%20Minister%20for%20the%20Atlantic%20Gateway
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 5290: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - Letterhead%20%28P4%29%20%2D%20Minister%20of%20National%20Defence%20and%20Minister%20for%20the%20Atlantic%20Gateway
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- DND5290
- Letterhead - Minister of National Defence and Minister for the Atlantic Gateway
- Letterhead - Minister of National Defense and Minister for the Atlantic Gateway
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Papier à en-tête(P4)-Ministre de la Défense nationale et ministre de la porte d’entrée de l'Atlantique
1, fiche 3, Français, Papier%20%C3%A0%20en%2Dt%C3%AAte%28P4%29%2DMinistre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20et%20ministre%20de%20la%20porte%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20de%20l%27Atlantique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND 5290 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - Papier%20%C3%A0%20en%2Dt%C3%AAte%28P4%29%2DMinistre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20et%20ministre%20de%20la%20porte%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20de%20l%27Atlantique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- DND5290
- Papier à en-tête-Ministre de la Défense nationale et ministre de la porte d’entrée de l'Atlantique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Envelope (#10) - Minister for the Atlantic Gateway
1, fiche 4, Anglais, Envelope%20%28%2310%29%20%2D%20Minister%20for%20the%20Atlantic%20Gateway
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 5295: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - Envelope%20%28%2310%29%20%2D%20Minister%20for%20the%20Atlantic%20Gateway
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- DND5295
- Envelope - Minister for the Atlantic Gateway
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Enveloppe(#10)-Ministre de la porte d’entrée de l'Atlantique
1, fiche 4, Français, Enveloppe%28%2310%29%2DMinistre%20de%20la%20porte%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20de%20l%27Atlantique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 5295 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - Enveloppe%28%2310%29%2DMinistre%20de%20la%20porte%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20de%20l%27Atlantique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- DND5295
- Enveloppe-Ministre de la porte d’entrée de l'Atlantique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-11-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Letterhead (P4) - Office of the Minister of National Defence and Minister for the Atlantic Gateway
1, fiche 5, Anglais, Letterhead%20%28P4%29%20%2D%20Office%20of%20the%20Minister%20of%20National%20Defence%20and%20Minister%20for%20the%20Atlantic%20Gateway
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DND 5291: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 5, Anglais, - Letterhead%20%28P4%29%20%2D%20Office%20of%20the%20Minister%20of%20National%20Defence%20and%20Minister%20for%20the%20Atlantic%20Gateway
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- DND5291
- Letterhead - Office of the Minister of National Defence and Minister for the Atlantic Gateway
- Letterhead - Office of the Minister of National Defense and Minister for the Atlantic Gateway
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Papier à en-tête(P4)-Cabinet du ministre de la Défense nationale et ministre de la porte d’entrée de l'Atlantique
1, fiche 5, Français, Papier%20%C3%A0%20en%2Dt%C3%AAte%28P4%29%2DCabinet%20du%20ministre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20et%20ministre%20de%20la%20porte%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20de%20l%27Atlantique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DND 5291 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - Papier%20%C3%A0%20en%2Dt%C3%AAte%28P4%29%2DCabinet%20du%20ministre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20et%20ministre%20de%20la%20porte%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20de%20l%27Atlantique
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- DND5291
- Papier à en-tête-Cabinet du ministre de la Défense nationale et ministre de la porte d’entrée de l'Atlantique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-11-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Envelope (#10) - Minister of National Defence and Minister for the Atlantic Gateway
1, fiche 6, Anglais, Envelope%20%28%2310%29%20%2D%20Minister%20of%20National%20Defence%20and%20Minister%20for%20the%20Atlantic%20Gateway
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
DND 5293: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 6, Anglais, - Envelope%20%28%2310%29%20%2D%20Minister%20of%20National%20Defence%20and%20Minister%20for%20the%20Atlantic%20Gateway
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- DND5293
- Envelope - Minister of National Defence and Minister for the Atlantic Gateway
- Envelope - Minister of National Defense and Minister for the Atlantic Gateway
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Enveloppe(#10)-Ministre de la Défense nationale et ministre de la porte d’entrée de l'Atlantique
1, fiche 6, Français, Enveloppe%28%2310%29%2DMinistre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20et%20ministre%20de%20la%20porte%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20de%20l%27Atlantique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
DND 5293 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 6, Français, - Enveloppe%28%2310%29%2DMinistre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20et%20ministre%20de%20la%20porte%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20de%20l%27Atlantique
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- DND5293
- Enveloppe-Ministre de la Défense nationale et ministre de la porte d’entrée de l'Atlantique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-11-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Letterhead (P4) - Minister for the Atlantic Gateway
1, fiche 7, Anglais, Letterhead%20%28P4%29%20%2D%20Minister%20for%20the%20Atlantic%20Gateway
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
DND 5292: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 7, Anglais, - Letterhead%20%28P4%29%20%2D%20Minister%20for%20the%20Atlantic%20Gateway
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- DND5292
- Letterhead - Minister for the Atlantic Gateway
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Papier à en-tête(P4)-Ministre de la porte d’entrée de l'Atlantique
1, fiche 7, Français, Papier%20%C3%A0%20en%2Dt%C3%AAte%28P4%29%2DMinistre%20de%20la%20porte%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20de%20l%27Atlantique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
DND 5292 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 7, Français, - Papier%20%C3%A0%20en%2Dt%C3%AAte%28P4%29%2DMinistre%20de%20la%20porte%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20de%20l%27Atlantique
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- DND5292
- Papier à en-tête-Ministre de la porte d’entrée de l'Atlantique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Trade
- Transportation
- Economics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Gateway
1, fiche 8, Anglais, Atlantic%20Gateway
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Atlantic Gateway is a modern competitive and integrated air, rail, marine and road freight transportation network. It provides direct and reliable, access to and from the economic heartland of North America. Located in Canada's east coast provinces of Nova Scotia (NS), New Brunswick (NB), Prince Edward Island (PEI), and Newfoundland and Labrador (NL), the Atlantic Gateway includes: strategic, ice‑free deep water ports ready to handle growing volumes from the world's largest ships; airports; intermodal facilities; border crossings; and essential road, rail and marine infrastructure. The Atlantic Gateway offers connection to, and seamless integration with, Canada's other gateways, and transportation systems that reach across North America. 1, fiche 8, Anglais, - Atlantic%20Gateway
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Canada's Atlantic Gateway
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce
- Transports
- Économique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Porte de l’Atlantique
1, fiche 8, Français, Porte%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La Porte de l'Atlantique est un réseau intégré, compétitif et moderne de transport aérien, ferroviaire, maritime et routier de marchandises. Il facilite les échanges commerciaux directs d'une manière fiable, dans les deux sens, jusqu'au cœur de l'activité économique de l'Amérique du Nord. Sur la côte est du Canada, la Porte de l'Atlantique dessert les provinces de la Nouvelle-Écosse (N-E), du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard (I-P-E) et de Terre-Neuve-et-Labrador (T-N & L). Elle comprend : Un réseau stratégique de ports en eau profonde exempts de glace et capables de manutentionner immédiatement les volumes croissants des marchandises des plus grands navires du monde; Des aéroports; Des installations intermodales; Des passages frontaliers; Une infrastructure routière, ferroviaire et maritime essentielle. La Porte de l'Atlantique offre un raccordement intégré aux autres portes commerciales du Canada ainsi que des réseaux de transport en liaison avec toute l'Amérique du Nord. 1, fiche 8, Français, - Porte%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Porte d'entrée de l'Atlantique
- Porte canadienne de l’Atlantique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Trade
- Finance
- Transportation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Gateway Secretariat 1, fiche 9, Anglais, Atlantic%20Gateway%20Secretariat
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Title obtained from Transport Canada, Strategic Policy - Atlantic Gateway. 1, fiche 9, Anglais, - Atlantic%20Gateway%20Secretariat
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce
- Finances
- Transports
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Secrétariat de la Porte de l’Atlantique
1, fiche 9, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Porte%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation obtenue auprès de Transports Canada, Politiques stratégiques - Porte de l'Atlantique. 1, fiche 9, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Porte%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Secrétariat de la Porte d’entrée de l'Atlantique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :