TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTE LATERALE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Containers
- Air Freight
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- side door 1, fiche 1, Anglais, side%20door
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
door located in a side wall. 2, fiche 1, Anglais, - side%20door
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conteneurs
- Fret aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte latérale
1, fiche 1, Français, porte%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
porte montée dans une paroi latérale. 2, fiche 1, Français, - porte%20lat%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte latérale : terme uniformisé par le CN. 3, fiche 1, Français, - porte%20lat%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blind end 1, fiche 2, Anglais, blind%20end
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The end construction of some passenger-carrying cars, which have no external platform of vestibule. 1, fiche 2, Anglais, - blind%20end
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extrémité fermée
1, fiche 2, Français, extr%C3%A9mit%C3%A9%20ferm%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- extrémité sans porte latérale 1, fiche 2, Français, extr%C3%A9mit%C3%A9%20sans%20porte%20lat%C3%A9rale
nom féminin
- bout sans porte latérale 1, fiche 2, Français, bout%20sans%20porte%20lat%C3%A9rale
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- side cargo door 1, fiche 3, Anglais, side%20cargo%20door
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite automobile
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porte latérale de chargement
1, fiche 3, Français, porte%20lat%C3%A9rale%20de%20chargement
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- porte latérale 1, fiche 3, Français, porte%20lat%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fourgonnette. 1, fiche 3, Français, - porte%20lat%C3%A9rale%20de%20chargement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hinged side access door 1, fiche 4, Anglais, hinged%20side%20access%20door
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- porte de visite latérale à charnières
1, fiche 4, Français, porte%20de%20visite%20lat%C3%A9rale%20%C3%A0%20charni%C3%A8res
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- side sheet at door
1, fiche 5, Anglais, side%20sheet%20at%20door
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Part of the box car (wagon couvert); see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 5, Anglais, - side%20sheet%20at%20door
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tôle latérale attenante à la porte
1, fiche 5, Français, t%C3%B4le%20lat%C3%A9rale%20attenante%20%C3%A0%20la%20porte
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-08-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sliding side door
1, fiche 6, Anglais, sliding%20side%20door
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Traditional van-body features, such as split rear doors and sliding side door, will be offered. 1, fiche 6, Anglais, - sliding%20side%20door
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- porte coulissante latérale
1, fiche 6, Français, porte%20coulissante%20lat%C3%A9rale
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les chargements et déchargements s'effectuent par les portes arrière et par la porte coulissante droite. 2, fiche 6, Français, - porte%20coulissante%20lat%C3%A9rale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lateral lower surface door 1, fiche 7, Anglais, lateral%20lower%20surface%20door
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- porte latérale d’intrados
1, fiche 7, Français, porte%20lat%C3%A9rale%20d%26rsquo%3Bintrados
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
raccordement voilure-fuselage 1, fiche 7, Français, - porte%20lat%C3%A9rale%20d%26rsquo%3Bintrados
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :