TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTE LOGIQUE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Computers and Calculators
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quantum logic gate
1, fiche 1, Anglais, quantum%20logic%20gate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quantum logical gate 2, fiche 1, Anglais, quantum%20logical%20gate
correct
- quantum gate 3, fiche 1, Anglais, quantum%20gate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] device which performs a fixed unitary operation on selected qubits in a fixed period of time. 4, fiche 1, Anglais, - quantum%20logic%20gate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In quantum computing and specifically the quantum circuit model of computation, a quantum logic gate (or simply quantum gate) is a basic quantum circuit operating on a small number of qubits. They are the building blocks of quantum circuits, like classical logic gates are for conventional digital circuits. 5, fiche 1, Anglais, - quantum%20logic%20gate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Ordinateurs et calculateurs
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte logique quantique
1, fiche 1, Français, porte%20logique%20quantique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porte quantique 2, fiche 1, Français, porte%20quantique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui transforme l'état quantique d'un ou de plusieurs qubits physiques pour permettre l'exécution d'un algorithme quantique. 3, fiche 1, Français, - porte%20logique%20quantique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En informatique quantique, et plus précisément dans le modèle de circuit quantique de calcul, une porte quantique (ou porte logique quantique) est un circuit quantique élémentaire opérant sur un petit nombre de qubits. Les portes quantiques sont les briques de base des circuits quantiques, comme le sont les portes logiques classiques pour des circuits numériques classiques. 4, fiche 1, Français, - porte%20logique%20quantique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une porte quantique à plusieurs qubits entraîne en général leur intrication quantique. 3, fiche 1, Français, - porte%20logique%20quantique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
porte quantique : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022. 5, fiche 1, Français, - porte%20logique%20quantique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
- Computadoras y calculadoras
- Física atómica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- puerta lógica cuántica
1, fiche 1, Espagnol, puerta%20l%C3%B3gica%20cu%C3%A1ntica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- puerta cuántica 2, fiche 1, Espagnol, puerta%20cu%C3%A1ntica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Puertas cuánticas. Los ordenadores clásicos están compuestos por puertas lógicas como AND, OR y NOT. Estas puertas están conectadas por cables que van de la salida de una a la entrada de otra. En cambio, los ordenadores cuánticos están compuestos por puertas cuánticas, que realizan cambios en las probabilidades de obtener un estado base. Además, las puertas cuánticas son reversibles, a diferencia de la mayoría de las puertas lógicas clásicas. 2, fiche 1, Espagnol, - puerta%20l%C3%B3gica%20cu%C3%A1ntica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nanomechanical logic gate 1, fiche 2, Anglais, nanomechanical%20logic%20gate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[In nanomechanical logic gate systems], tiny beams or filaments only one atom wide might be physically moved, like Tinkertoys, to carry out logical operations ... 1, fiche 2, Anglais, - nanomechanical%20logic%20gate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte logique nanomécanique
1, fiche 2, Français, porte%20logique%20nanom%C3%A9canique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans ces systèmes [à porte logique nanomécanique], des filaments dont la largeur serait celle d'un atome se déplaceraient afin de réaliser des opérations logiques [...] 1, fiche 2, Français, - porte%20logique%20nanom%C3%A9canique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Ciclo de vida (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- puerta lógica nanomecánica
1, fiche 2, Espagnol, puerta%20l%C3%B3gica%20nanomec%C3%A1nica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Las diversas y ejemplares propiedades de los nanotubos de carbono han inspirado una amplia gama de aplicaciones, incluidos transistores, puertas lógicas, conectores, láminas conductoras, fuentes de emisión de campo, emisores de infrarrojos, biosensores, sondas de escáneres, dispositivos nanomecánicos, refuerzos mecánicos, elementos de almacenaje de hidrógeno y soportes catalíticos. 2, fiche 2, Espagnol, - puerta%20l%C3%B3gica%20nanomec%C3%A1nica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gate
1, fiche 3, Anglais, gate
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- logic element 2, fiche 3, Anglais, logic%20element
correct, normalisé
- logic gate 3, fiche 3, Anglais, logic%20gate
correct
- logical element 4, fiche 3, Anglais, logical%20element
correct
- decision element 5, fiche 3, Anglais, decision%20element
correct
- function element 6, fiche 3, Anglais, function%20element
correct
- functor 5, fiche 3, Anglais, functor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A combinational circuit that performs an elementary logic operation. 7, fiche 3, Anglais, - gate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "gate" generally involves only one output. 7, fiche 3, Anglais, - gate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
gate; logic element: terms standardized by CSA International and ISO. 8, fiche 3, Anglais, - gate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- élément logique
1, fiche 3, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20logique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- porte 2, fiche 3, Français, porte
correct, nom féminin, normalisé
- porte logique 3, fiche 3, Français, porte%20logique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Circuit combinatoire qui effectue une opération logique élémentaire. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «porte» sous-entend généralement la présence d'une seule sortie. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
porte; élément logique : termes normalisés par la CSA International et l'ISO. 5, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- elemento lógico
1, fiche 3, Espagnol, elemento%20l%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- compuerta lógica 1, fiche 3, Espagnol, compuerta%20l%C3%B3gica
correct, nom féminin
- puerta 2, fiche 3, Espagnol, puerta
correct, nom féminin
- elemento funcional 1, fiche 3, Espagnol, elemento%20funcional
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Componentes en una circuitería electrónica digital, las compuertas lógicas son combinaciones de transistores que detectan la presencia o ausencia de pulsos y siguen las reglas de la lógica de Boole. 1, fiche 3, Espagnol, - elemento%20l%C3%B3gico
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Elementos lógicos típicos son la compuerta Y (AND gate) y la compuerta O (OR gate), los cuales pueden ser representados en lógica simbólica adecuada. 1, fiche 3, Espagnol, - elemento%20l%C3%B3gico
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Las compuertas lógicas constituyen circuitos lógicos. 1, fiche 3, Espagnol, - elemento%20l%C3%B3gico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gate equivalent
1, fiche 4, Anglais, gate%20equivalent
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The basic unit of measure for digital circuit complexity, based on the number of elementary logic gates that would have to be interconnected to form the same circuit function. 1, fiche 4, Anglais, - gate%20equivalent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- équivalent de porte logique
1, fiche 4, Français, %C3%A9quivalent%20de%20porte%20logique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- équivalent de porte 2, fiche 4, Français, %C3%A9quivalent%20de%20porte
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une équipe américaine pourrait le laisser penser; elle a réalisé l'équivalent quantique d'une porte logique faisant basculer l'état 0 en l'état 1. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9quivalent%20de%20porte%20logique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-03-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reversible logic gate 1, fiche 5, Anglais, reversible%20logic%20gate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
As the component density on chips rises, dissipating the heat generated by computations becomes more difficult. Researchers ... are therefore checking into the possibility of returning capacitors to their original state at the end of a calculation. Because reversible logic gates would in effect recapture some of the energy expended, they would generate less waste heat. 1, fiche 5, Anglais, - reversible%20logic%20gate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- porte logique réversible
1, fiche 5, Français, porte%20logique%20r%C3%A9versible
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
À mesure que la densité des composants augmente sur les puces, on dissipe de plus en plus difficilement la chaleur engendrée par les calculs. Des chercheurs [...] cherchent un moyen de ramener les condensateurs à leur état initial à la fin des calculs. Ces portes logiques réversibles dissiperaient moins de chaleur, car elles récupéreraient une partie de l'énergie dépensée. 1, fiche 5, Français, - porte%20logique%20r%C3%A9versible
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-01-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- logic gate driver
1, fiche 6, Anglais, logic%20gate%20driver
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- circuit d’attaque à porte logique
1, fiche 6, Français, circuit%20d%26rsquo%3Battaque%20%C3%A0%20porte%20logique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-11-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- emitter-coupled logic gate driver
1, fiche 7, Anglais, emitter%2Dcoupled%20logic%20gate%20driver
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- circuit d’attaque à porte logique à émetteurs couplés
1, fiche 7, Français, circuit%20d%26rsquo%3Battaque%20%C3%A0%20porte%20logique%20%C3%A0%20%C3%A9metteurs%20coupl%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :