TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTE PASSAGERS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- passenger door
1, fiche 1, Anglais, passenger%20door
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- passenger entrance door 2, fiche 1, Anglais, passenger%20entrance%20door
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The passenger entrance door is located on the left side forward of the prop plane and is of the air stair type. Three emergency exits incorporating normal cabin windows are provided. 3, fiche 1, Anglais, - passenger%20door
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passenger door: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - passenger%20door
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte passagers
1, fiche 1, Français, porte%20passagers
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porte de cabine à passagers 2, fiche 1, Français, porte%20de%20cabine%20%C3%A0%20passagers
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Porte passagers (avant gauche). 3, fiche 1, Français, - porte%20passagers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte de cabine à passagers : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - porte%20passagers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
porte passager : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - porte%20passagers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- passenger door closing indication 1, fiche 2, Anglais, passenger%20door%20closing%20indication
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle de fermeture de la porte passagers
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20de%20fermeture%20de%20la%20porte%20passagers
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
soupapes régulatrices 1, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20de%20fermeture%20de%20la%20porte%20passagers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- passenger and crew door
1, fiche 3, Anglais, passenger%20and%20crew%20door
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Passenger/Crew. The doors used for entrance and exit of the passengers and crew to and from the aircraft. 1, fiche 3, Anglais, - passenger%20and%20crew%20door
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porte passagers et équipage 1, fiche 3, Français, porte%20passagers%20et%20%C3%A9quipage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Portes passagers/équipage. Portes permettant aux passagers, et à l'équipage d'entrer dans l'aéronef et d'en sortir. 1, fiche 3, Français, - porte%20passagers%20et%20%C3%A9quipage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- passenger-boarding door 1, fiche 4, Anglais, passenger%2Dboarding%20door
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- porte d’embarquement des passagers
1, fiche 4, Français, porte%20d%26rsquo%3Bembarquement%20des%20passagers
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Interiors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flush passenger door 1, fiche 5, Anglais, flush%20passenger%20door
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- porte de plain-pied pour les passagers
1, fiche 5, Français, porte%20de%20plain%2Dpied%20pour%20les%20passagers
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :