TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTE VISITE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inspection door
1, fiche 1, Anglais, inspection%20door
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- access door 2, fiche 1, Anglais, access%20door
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any door which allows access to concealed equipment, or parts of a building not often used, such as a door to concealed plumbing parts. 3, fiche 1, Anglais, - inspection%20door
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte de visite
1, fiche 1, Français, porte%20de%20visite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
portes et panneaux de visite : accessoires destinés à permettre l'accès dans les conduits. On les dispose à proximité de tous les organes intérieurs aux conduits qui nécessitent un entretien. 2, fiche 1, Français, - porte%20de%20visite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cleanout door
1, fiche 2, Anglais, cleanout%20door
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cleanout plate 2, fiche 2, Anglais, cleanout%20plate
- cleanout doorsheet 2, fiche 2, Anglais, cleanout%20doorsheet
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An opening made ... to permit cleaning out of sediments from the bottom of the tank. 1, fiche 2, Anglais, - cleanout%20door
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The door is made by removing a plate from the side of the tank near ground level. 1, fiche 2, Anglais, - cleanout%20door
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte de visite
1, fiche 2, Français, porte%20de%20visite
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- porte de nettoyage 2, fiche 2, Français, porte%20de%20nettoyage
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inspection door
1, fiche 3, Anglais, inspection%20door
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- inspection plate 2, fiche 3, Anglais, inspection%20plate
normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
inspection plate : term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - inspection%20door
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porte d’inspection
1, fiche 3, Français, porte%20d%26rsquo%3Binspection
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- porte de visite 2, fiche 3, Français, porte%20de%20visite
correct, nom féminin, France, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les termes «porte d'inspection» et «porte de visite» ont été uniformisés par le CUTA Maintenance. 3, fiche 3, Français, - porte%20d%26rsquo%3Binspection
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
porte de visite : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - porte%20d%26rsquo%3Binspection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parasitoses
- Epidemiology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- house-to-house visiting
1, fiche 4, Anglais, house%2Dto%2Dhouse%20visiting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In malaria eradication terminology, the primary process of active case detection in which a surveillance agent or other member of the malaria eradication staff (or of the general health services) visits every household in a locality (village, town, etc.) in order to search for fever cases, take a blood slide in each such case and administer presumptive treatment. 1, fiche 4, Anglais, - house%2Dto%2Dhouse%20visiting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Parasitoses
- Épidémiologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- visite porte à porte
1, fiche 4, Français, visite%20porte%20%C3%A0%20porte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méthode fondamentale du dépistage actif : un agent de surveillance ou tout autre membre du personnel du service d'éradication (ou encore du service de santé publique) visite chaque foyer d'une localité donnée (village, bourg, ville, etc.) en vue de rechercher les cas fébriles, de prélever chez chacun d'eux une lame de sang et d'administrer un traitement présomptif. 1, fiche 4, Français, - visite%20porte%20%C3%A0%20porte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- radiator access door
1, fiche 5, Anglais, radiator%20access%20door
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- porte de visite du radiateur
1, fiche 5, Français, porte%20de%20visite%20du%20radiateur
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-03-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- radiator access door
1, fiche 6, Anglais, radiator%20access%20door
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- porte de visite du radiateur
1, fiche 6, Français, porte%20de%20visite%20du%20radiateur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-03-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- engine access door
1, fiche 7, Anglais, engine%20access%20door
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- porte de visite du moteur
1, fiche 7, Français, porte%20de%20visite%20du%20moteur
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- access door
1, fiche 8, Anglais, access%20door
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- porte de visite
1, fiche 8, Français, porte%20de%20visite
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Petite porte dans la carrosserie d'un véhicule permettant de vérifier, par exemple sur un camion, le niveau d'un liquide, l'état de fonctionnement d'un mécanisme, etc. 1, fiche 8, Français, - porte%20de%20visite
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-03-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hinged side access door 1, fiche 9, Anglais, hinged%20side%20access%20door
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- porte de visite latérale à charnières
1, fiche 9, Français, porte%20de%20visite%20lat%C3%A9rale%20%C3%A0%20charni%C3%A8res
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-06-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- leading-edge access door
1, fiche 10, Anglais, leading%2Dedge%20access%20door
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Equivalent found on a cutaway diagram of a Boeing 767. 2, fiche 10, Anglais, - leading%2Dedge%20access%20door
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- porte de visite du bord d’attaque 1, fiche 10, Français, porte%20de%20visite%20du%20bord%20d%26rsquo%3Battaque
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- quick opening access door 1, fiche 11, Anglais, quick%20opening%20access%20door
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- porte de visite à ouverture rapide
1, fiche 11, Français, porte%20de%20visite%20%C3%A0%20ouverture%20rapide
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- fuel tank access door 1, fiche 12, Anglais, fuel%20tank%20access%20door
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- porte de visite du réservoir de carburant
1, fiche 12, Français, porte%20de%20visite%20du%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Airframe
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- access in each bay to outer wing 1, fiche 13, Anglais, access%20in%20each%20bay%20to%20outer%20wing
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transport aérien
- Cellule d'aéronefs
Fiche 13, La vedette principale, Français
- porte de visite dans chaque partie de l'aile extérieure
1, fiche 13, Français, porte%20de%20visite%20dans%20chaque%20partie%20de%20l%27aile%20ext%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :