TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTE VITREE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aluminum sliding glass door 1, fiche 1, Anglais, aluminum%20sliding%20glass%20door
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aluminium sliding glass door 2, fiche 1, Anglais, aluminium%20sliding%20glass%20door
proposition
- aluminum frame sliding glass door 3, fiche 1, Anglais, aluminum%20frame%20sliding%20glass%20door
correct
- aluminium frame sliding glass door 2, fiche 1, Anglais, aluminium%20frame%20sliding%20glass%20door
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aluminum frame sliding glass doors: Door units consist of one or more (usually two) panels of glass contained in aluminum alloy frames (sashes) that in turn are contained within an overall aluminum alloy main frame. The panels may all be sliding (operating) or some sliding and some fixed. 3, fiche 1, Anglais, - aluminum%20sliding%20glass%20door
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte coulissante vitree sur cadre en aluminium
1, fiche 1, Français, porte%20coulissante%20vitree%20sur%20cadre%20en%20aluminium
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porte vitree coulissante à cadre en aluminium 2, fiche 1, Français, porte%20vitree%20coulissante%20%C3%A0%20cadre%20en%20aluminium
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Portes coulissantes, à cadre en aluminium. Portes se composant d'un ou plusieurs (habituellement deux) vantaux de verre montés sur des châssis en alliage d'aluminium fixés sur un cadre en alliage d'aluminium. Tous les vantaux peuvent être coulissants ou certains peuvent être fixes et d'autres coulissants. 2, fiche 1, Français, - porte%20coulissante%20vitree%20sur%20cadre%20en%20aluminium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- door light
1, fiche 2, Anglais, door%20light
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- doorlite 2, fiche 2, Anglais, doorlite
correct, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The glass area in a glazed door. 3, fiche 2, Anglais, - door%20light
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- door lite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baie vitrée de porte
1, fiche 2, Français, baie%20vitr%C3%A9e%20de%20porte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fenêtre de porte 2, fiche 2, Français, fen%C3%AAtre%20de%20porte
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un bar du centre-ville d'Ajaccio a été visé par un attentat [...] la charge a détruit en partie l'établissement [...]. La bâche a entièrement été déchirée, la baie vitrée de la porte d'entrée a volé en éclats et certaines vitres des habitations situées au-dessus de l'établissement ont été soufflées par l'explosion. 1, fiche 2, Français, - baie%20vitr%C3%A9e%20de%20porte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fenêtre : Baie munie d'une fermeture vitrée, permettant l'éclairage naturel [...] d'un local. 3, fiche 2, Français, - baie%20vitr%C3%A9e%20de%20porte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Glazing Materials (Constr.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glazed door
1, fiche 3, Anglais, glazed%20door
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Door with glass lights 2, fiche 3, Anglais, - glazed%20door
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux verriers (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porte vitrée
1, fiche 3, Français, porte%20vitr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Materiales vidriados (Construcción)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- puerta vidriera
1, fiche 3, Espagnol, puerta%20vidriera
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- glazed double doors 1, fiche 4, Anglais, glazed%20double%20doors
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- double porte vitrée
1, fiche 4, Français, double%20porte%20vitr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :