TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTE-AERONEFS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Ship's Aircraft (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-submarine aircraft carrier
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dsubmarine%20aircraft%20carrier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-submarine carrier 2, fiche 1, Anglais, anti%2Dsubmarine%20carrier
correct
- anti-submarine warfare aircraft carrier 3, fiche 1, Anglais, anti%2Dsubmarine%20warfare%20aircraft%20carrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte-avions anti-sous-marins
1, fiche 1, Français, porte%2Davions%20anti%2Dsous%2Dmarins
correct, nom masculin, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porte-avions de lutte anti-sous-marine 2, fiche 1, Français, porte%2Davions%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin, invariable
- porte-aéronefs de lutte anti-sous-marine 3, fiche 1, Français, porte%2Da%C3%A9ronefs%20de%20lutte%20anti%2Dsous%2Dmarine
correct, nom masculin, invariable
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- porte-avion anti-sous-marin
- porte-avion anti-sous-marins
- porte-avions anti-sous-marin
- porte-avion de lutte anti-sous-marine
- porte-aéronef de lutte anti-sous-marine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Ship's Aircraft (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aircraft carrier
1, fiche 2, Anglais, aircraft%20carrier
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CV 2, fiche 2, Anglais, CV
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- carrier 3, fiche 2, Anglais, carrier
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A warship equipped with a flight deck on which airplanes can be launched and landed and with a hangar deck for servicing airplanes. 3, fiche 2, Anglais, - aircraft%20carrier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aircraft carrier: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 2, Anglais, - aircraft%20carrier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte-avions
1, fiche 2, Français, porte%2Davions
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CV 2, fiche 2, Français, CV
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
- porte-aéronefs 3, fiche 2, Français, porte%2Da%C3%A9ronefs
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grand bâtiment de guerre doté d'installations (pont, hangars, etc.) permettant le transport, l'envol et l'atterrissage d'avions de combat, qui constituent son principal armement. 4, fiche 2, Français, - porte%2Davions
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
porte-aéronefs : pour hélicoptères, etc. 3, fiche 2, Français, - porte%2Davions
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
porte-avions : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, fiche 2, Français, - porte%2Davions
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
porte-avions; porte-aéronefs : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, fiche 2, Français, - porte%2Davions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Aeronaves embarcadas (Militar)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- portaviones
1, fiche 2, Espagnol, portaviones
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- portaaviones 1, fiche 2, Espagnol, portaaviones
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Buque de guerra muy grande, provisto de hangares e instalaciones propias para transportar cierto número de aviones y mantenerlos en estado de vuelo, así como un puente grande y despejado que permite el despegue y el apontizaje de los aparatos. 2, fiche 2, Espagnol, - portaviones
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "portaviones", escrito con una sola a, es la grafía recomendada frente a "portaaviones". 3, fiche 2, Espagnol, - portaviones
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ship's Aircraft (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carrier air traffic control center
1, fiche 3, Anglais, carrier%20air%20traffic%20control%20center
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
CATCC, illuminated by only blue lights, is responsible for controlling aircraft flying at night, or during poor weather conditions, back to the ship. 2, fiche 3, Anglais, - carrier%20air%20traffic%20control%20center
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- carrier air traffic control centre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centre de contrôle de la circulation aérienne pour porte-aéronefs
1, fiche 3, Français, centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20pour%20porte%2Da%C3%A9ronefs
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Types of Ships and Boats
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aircraft carrier v/stol/helicopter
1, fiche 4, Anglais, aircraft%20carrier%20v%2Fstol%2Fhelicopter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology standardized by NATO Military Agency for Standardization (MAS). 2, fiche 4, Anglais, - aircraft%20carrier%20v%2Fstol%2Fhelicopter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Types de bateaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- porte-aéronefs ADAV/ADAC-hélicoptères
1, fiche 4, Français, porte%2Da%C3%A9ronefs%20ADAV%2FADAC%2Dh%C3%A9licopt%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie normalisée par le NATO MAS. 2, fiche 4, Français, - porte%2Da%C3%A9ronefs%20ADAV%2FADAC%2Dh%C3%A9licopt%C3%A8res
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-11-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- through-deck cruiser
1, fiche 5, Anglais, through%2Ddeck%20cruiser
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- through deck cruiser 2, fiche 5, Anglais, through%20deck%20cruiser
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Royal Navy is looking for an interceptor to meet an Air Staff Target, thought to be AST 464, to put aboard its new through-deck cruisers to complement their Sea Harrier and ASW [anti-submarine warfare] helicopters. 1, fiche 5, Anglais, - through%2Ddeck%20cruiser
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- croiseur à pont continu 1, fiche 5, Français, croiseur%20%C3%A0%20pont%20continu
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- croiseur porte-aéronefs 2, fiche 5, Français, croiseur%20porte%2Da%C3%A9ronefs
- porte-aéronefs 2, fiche 5, Français, porte%2Da%C3%A9ronefs
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La Royal Navy recherche quant à elle un ADAC/V d'interception embarqué (AST 464?) qui, avec le Sea Harrier et les hélicoptères de lutte ASM, constituerait le groupe aérien des nouveaux croiseurs à pont continu. 3, fiche 5, Français, - croiseur%20%C3%A0%20pont%20continu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :