TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTE-ALLEGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Cargo (Water Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- LASH vessel
1, fiche 1, Anglais, LASH%20vessel
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- LASH ship 2, fiche 1, Anglais, LASH%20ship
correct, nom
- lighter aboard ship 3, fiche 1, Anglais, lighter%20aboard%20ship
correct, nom
- LASH 4, fiche 1, Anglais, LASH
correct, nom
- LASH 4, fiche 1, Anglais, LASH
- LASH carrier 5, fiche 1, Anglais, LASH%20carrier
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A barge carrier equipped with cranes primarily used to load and unload lighters. 6, fiche 1, Anglais, - LASH%20vessel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The LASH vessel is useful for transporting smaller vessels and cargo to and from a larger vessel anchored offshore that cannot dock at the port due to depth restrictions. It was formerly one of the most common types of barge carrier. 6, fiche 1, Anglais, - LASH%20vessel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
LASH vessel: Not to be confused with "barge carrier," despite the designations sometimes being used interchangeably. A LASH vessel is a type of barge carrier. 6, fiche 1, Anglais, - LASH%20vessel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- L.A.S.H. ship
- L.A.S.H. vessel
- L.A.S.H. carrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navire L.A.S.H.
1, fiche 1, Français, navire%20L%2EA%2ES%2EH%2E
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navire LASH 2, fiche 1, Français, navire%20LASH
correct, nom masculin
- navire porte-barges L.A.S.H. 3, fiche 1, Français, navire%20porte%2Dbarges%20L%2EA%2ES%2EH%2E
correct, nom masculin
- navire porte-allèges 4, fiche 1, Français, navire%20porte%2Dall%C3%A8ges
correct, nom masculin
- navire porte-allège 5, fiche 1, Français, navire%20porte%2Dall%C3%A8ge
correct, nom masculin
- porte-allège 5, fiche 1, Français, porte%2Dall%C3%A8ge
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire doté d'une grue mobile pour charger et décharger des barges à l'arrière [...] 6, fiche 1, Français, - navire%20L%2EA%2ES%2EH%2E
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] Les barges font office de cales à marchandises du navire, se prêtant au chargement et au déchargement en eau profonde, hors de toutes installations portuaires. 6, fiche 1, Français, - navire%20L%2EA%2ES%2EH%2E
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- navire porte-barges LASH
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Cargamento (Transporte por agua)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barco portabarcaza
1, fiche 1, Espagnol, barco%20portabarcaza
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- buque LASH 1, fiche 1, Espagnol, buque%20LASH
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- buque L.A.S.H.
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :