TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTE-CARTES [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- card holder
1, fiche 1, Anglais, card%20holder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
card holder: an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - card%20holder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte-cartes
1, fiche 1, Français, porte%2Dcartes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte-cartes : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - porte%2Dcartes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- card case
1, fiche 2, Anglais, card%20case
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
card case: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - card%20case
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte-cartes de visite
1, fiche 2, Français, porte%2Dcartes%20de%20visite
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
porte-cartes de visite : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 2, Français, - porte%2Dcartes%20de%20visite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Naval Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chart folio outfit 1, fiche 3, Anglais, chart%20folio%20outfit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Canadian navy chart folio outfit B. 1, fiche 3, Anglais, - chart%20folio%20outfit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forces navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porte-cartes
1, fiche 3, Français, porte%2Dcartes
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-03-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cockpit map case 1, fiche 4, Anglais, cockpit%20map%20case
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- porte-cartes de l'habitacle
1, fiche 4, Français, porte%2Dcartes%20de%20l%27habitacle
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pochette pour cartes de l’habitacle 2, fiche 4, Français, pochette%20pour%20cartes%20de%20l%26rsquo%3Bhabitacle
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...], une planche de métal photodécoupé est incluse, comprenant la face instruments du tableau de bord, les grilles d'aération de la casquette, les divers porte-cartes de l'habitacle. 1, fiche 4, Français, - porte%2Dcartes%20de%20l%27habitacle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pochette pour cartes - Une pochette pour cartes se trouve sur le côté droit de l'habitacle sous l'extincteur à main. 3, fiche 4, Français, - porte%2Dcartes%20de%20l%27habitacle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Interiors (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- map pocket
1, fiche 5, Anglais, map%20pocket
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- storage bin 1, fiche 5, Anglais, storage%20bin
correct
- parcel tray 2, fiche 5, Anglais, parcel%20tray
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The hard plastic map pockets on the doors are rather narrow but the cupholders molded into the centre console are simply gigantic. 1, fiche 5, Anglais, - map%20pocket
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vide-poche
1, fiche 5, Français, vide%2Dpoche
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- porte-cartes 2, fiche 5, Français, porte%2Dcartes
correct, nom masculin
- pochette 2, fiche 5, Français, pochette
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Coffre ouvert à portée de main des passagers avant et destiné à recevoir de menus objets. 3, fiche 5, Français, - vide%2Dpoche
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des vide-poches. 4, fiche 5, Français, - vide%2Dpoche
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
vide-poches (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 5, fiche 5, Français, - vide%2Dpoche
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-07-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- card cage
1, fiche 6, Anglais, card%20cage
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- card frame
- card holder
- card chassis
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- porte-cartes
1, fiche 6, Français, porte%2Dcartes
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- fond de panier 1, fiche 6, Français, fond%20de%20panier
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- cajetín de tarjetas
1, fiche 6, Espagnol, cajet%C3%ADn%20de%20tarjetas
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- cajetín de fichas 1, fiche 6, Espagnol, cajet%C3%ADn%20de%20fichas
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Estructura que contiene las diferentes tarjetas de microcircuitos impresos requeridos por una computadora (ordenador). 2, fiche 6, Espagnol, - cajet%C3%ADn%20de%20tarjetas
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- bastidor de tarjetas
- bastidor de tableros
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-12-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mapboard 1, fiche 7, Anglais, mapboard
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- map board
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- porte-carte
1, fiche 7, Français, porte%2Dcarte
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- porte-cartes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-08-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- identification wallet 1, fiche 8, Anglais, identification%20wallet
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- fold over case 2, fiche 8, Anglais, fold%20over%20case
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- porte-cartes
1, fiche 8, Français, porte%2Dcartes
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- portefeuille d’identité 2, fiche 8, Français, portefeuille%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Portefeuille pour cartes de visite, papiers d'identité, etc. 1, fiche 8, Français, - porte%2Dcartes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-06-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- chart holder
1, fiche 9, Anglais, chart%20holder
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- map rack 2, fiche 9, Anglais, map%20rack
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Remove chart holder & head cap from control column & hub cap from control wheel. 3, fiche 9, Anglais, - chart%20holder
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- porte-cartes
1, fiche 9, Français, porte%2Dcartes
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
porte-cartes : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 9, Français, - porte%2Dcartes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-09-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Leather Bags, Baggage and Satchels
- Travel Articles (Tourism)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ticket-case 1, fiche 10, Anglais, ticket%2Dcase
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Maroquinerie et malleterie
- Articles de voyage (Tourisme)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- porte-cartes
1, fiche 10, Français, porte%2Dcartes
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
peaux et cuirs ndb 1, fiche 10, Français, - porte%2Dcartes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- map holder 1, fiche 11, Anglais, map%20holder
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- porte-cartes 1, fiche 11, Français, porte%2Dcartes
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1984-12-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Smallwares
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- credit card holder 1, fiche 12, Anglais, credit%20card%20holder
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- card holder 1, fiche 12, Anglais, card%20holder
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Menus objets
Fiche 12, La vedette principale, Français
- porte-cartes de crédit
1, fiche 12, Français, porte%2Dcartes%20de%20cr%C3%A9dit
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le catalogue Manufrance dit que ses porte-cartes de crédit sont étudiés spécialement pour ranger au minimum 4 cartes de crédit : bancaire, restaurant, voitures de location, réduction avion. 2, fiche 12, Français, - porte%2Dcartes%20de%20cr%C3%A9dit
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- chart holder light 1, fiche 13, Anglais, chart%20holder%20light
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 13, La vedette principale, Français
- éclairage porte-cartes 1, fiche 13, Français, %C3%A9clairage%20porte%2Dcartes
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 13, Français, - %C3%A9clairage%20porte%2Dcartes
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :