TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTE-CHAR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Trailers and Hauling
- Military Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tank transporter
1, fiche 1, Anglais, tank%20transporter
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A tank transporter is a combination of a heavy tractor unit and a … full trailer or semi-trailer … used for transporting tanks and other [armoured fighting vehicles]. 2, fiche 1, Anglais, - tank%20transporter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tank transporter: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - tank%20transporter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Remorques et remorquage
- Transport militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte-chars
1, fiche 1, Français, porte%2Dchars
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porteur de char 2, fiche 1, Français, porteur%20de%20char
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte-chars : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - porte%2Dchars
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
porteur de char : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, fiche 1, Français, - porte%2Dchars
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- porte-char
- porteur de chars
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vehículos de ruedas (Militar)
- Camiones con remolque y remolque
- Transporte militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- portatanques
1, fiche 1, Espagnol, portatanques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El Ejército de Venezuela presenta sus nuevos vehículos portatanques Taian TA4410[.] 1, fiche 1, Espagnol, - portatanques
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Trailers and Hauling
- Military Transportation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tank transporter tractor
1, fiche 2, Anglais, tank%20transporter%20tractor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Remorques et remorquage
- Transport militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tracteur de remorque porte-chars
1, fiche 2, Français, tracteur%20de%20remorque%20porte%2Dchars
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tracteur de remorque porte-chars : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - tracteur%20de%20remorque%20porte%2Dchars
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tracteur de remorque porte-char
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vehículos de ruedas (Militar)
- Camiones con remolque y remolque
- Transporte militar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tractor de remolque portatanques
1, fiche 2, Espagnol, tractor%20de%20remolque%20portatanques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
- Wheeled Vehicles (Military)
- Military Transportation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tank transporter trailer
1, fiche 3, Anglais, tank%20transporter%20trailer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
- Véhicules à roues (Militaire)
- Transport militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- remorque porte-chars
1, fiche 3, Français, remorque%20porte%2Dchars
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
remorque porte-chars : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - remorque%20porte%2Dchars
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- remorque porte-char
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Tank Transporter Vehicle (FAUN) - Operation
1, fiche 4, Anglais, Tank%20Transporter%20Vehicle%20%28FAUN%29%20%2D%20Operation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
935.14: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 4, Anglais, - Tank%20Transporter%20Vehicle%20%28FAUN%29%20%2D%20Operation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 4, Anglais, - Tank%20Transporter%20Vehicle%20%28FAUN%29%20%2D%20Operation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Porte-char(FAUN)-Conduite
1, fiche 4, Français, Porte%2Dchar%28FAUN%29%2DConduite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
935.14 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 4, Français, - Porte%2Dchar%28FAUN%29%2DConduite
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 4, Français, - Porte%2Dchar%28FAUN%29%2DConduite
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 4, Français, - Porte%2Dchar%28FAUN%29%2DConduite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-10-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tank-carrier tractor 1, fiche 5, Anglais, tank%2Dcarrier%20tractor
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tracteur porte-char
1, fiche 5, Français, tracteur%20porte%2Dchar
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :