TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTE-CLES [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- key case
1, fiche 1, Anglais, key%20case
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
key case: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - key%20case
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étui porte-clés
1, fiche 1, Français, %C3%A9tui%20porte%2Dcl%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étui porte-clés : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tui%20porte%2Dcl%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- key ring
1, fiche 2, Anglais, key%20ring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
key ring: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - key%20ring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte-clés
1, fiche 2, Français, porte%2Dcl%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
porte-clés : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 2, Français, - porte%2Dcl%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- key chain
1, fiche 3, Anglais, key%20chain
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
key chain: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - key%20chain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chaîne porte-clés
1, fiche 3, Français, cha%C3%AEne%20porte%2Dcl%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chaîne porte-clés : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 3, Français, - cha%C3%AEne%20porte%2Dcl%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- key fob
1, fiche 4, Anglais, key%20fob
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
key fob: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 4, Anglais, - key%20fob
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- breloque de porte-clés
1, fiche 4, Français, breloque%20de%20porte%2Dcl%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
breloque de porte-clés : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 4, Français, - breloque%20de%20porte%2Dcl%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-11-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electronic Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- whistle key finder
1, fiche 5, Anglais, whistle%20key%20finder
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- whistle keyfinder
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- porte-clés siffleur
1, fiche 5, Français, porte%2Dcl%C3%A9s%20siffleur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Porte-clés avec récepteur sensible à certaines fréquences qui déclenche un signal en réponse à l'appel de son propriétaire qui peut ainsi le localiser. 2, fiche 5, Français, - porte%2Dcl%C3%A9s%20siffleur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos electrónicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- buscador de llaves con silbato
1, fiche 5, Espagnol, buscador%20de%20llaves%20con%20silbato
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-04-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pocket drive
1, fiche 6, Anglais, pocket%20drive
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- keyring drive 1, fiche 6, Anglais, keyring%20drive
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
These pocket drives (with various brand names) use a USB port and flash memory. USB allows two separate pieces of hardware, such as a laptop and a printer, to talk to each other through a universally-recognised connection. 1, fiche 6, Anglais, - pocket%20drive
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- disque de poche
1, fiche 6, Français, disque%20de%20poche
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- disque dur porte-clés 2, fiche 6, Français, disque%20dur%20porte%2Dcl%C3%A9s
correct, nom masculin
- disque porte-clés 3, fiche 6, Français, disque%20porte%2Dcl%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Après le succès remporté par son disque de poche, considéré comme le disque dur portable le plus rapide du marché, LaCie annonce une nouvelle génération de PocketDrive. 1, fiche 6, Français, - disque%20de%20poche
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-06-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Smallwares
- Security Devices
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dial-lock keypress 1, fiche 7, Anglais, dial%2Dlock%20keypress
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- dial lock keypress
- dial lock key press
- dial-lock key press
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Serrurerie
- Menus objets
- Dispositifs de sécurité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tableau de clés muni d’une serrure à combinaison
1, fiche 7, Français, tableau%20de%20cl%C3%A9s%20muni%20d%26rsquo%3Bune%20serrure%20%C3%A0%20combinaison
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- tableau porte-clés muni d’une serrure à combinaison 1, fiche 7, Français, tableau%20porte%2Dcl%C3%A9s%20muni%20d%26rsquo%3Bune%20serrure%20%C3%A0%20combinaison
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Manuel des instructions de sécurité. 1, fiche 7, Français, - tableau%20de%20cl%C3%A9s%20muni%20d%26rsquo%3Bune%20serrure%20%C3%A0%20combinaison
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- tableau porte clés muni d’une serrure à combinaison
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-08-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Key Tag Service
1, fiche 8, Anglais, Key%20Tag%20Service
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Service des plaques porte-clés
1, fiche 8, Français, Service%20des%20plaques%20porte%2Dcl%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les Amputés de guerre du Canada. 1, fiche 8, Français, - Service%20des%20plaques%20porte%2Dcl%C3%A9s
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :