TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTE-GNL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- River and Sea Navigation
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liquefied natural gas carrier
1, fiche 1, Anglais, liquefied%20natural%20gas%20carrier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LNGC 1, fiche 1, Anglais, LNGC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- liquid natural gas carrier 2, fiche 1, Anglais, liquid%20natural%20gas%20carrier
correct, voir observation
- LNGC 3, fiche 1, Anglais, LNGC
correct
- LNGC 3, fiche 1, Anglais, LNGC
- liquid-gas carrier 4, fiche 1, Anglais, liquid%2Dgas%20carrier
correct
- LNG carrier 5, fiche 1, Anglais, LNG%20carrier
correct
- liquid natural gas tanker 6, fiche 1, Anglais, liquid%20natural%20gas%20tanker
correct
- LNG tanker 5, fiche 1, Anglais, LNG%20tanker
correct
- LNG vessel 7, fiche 1, Anglais, LNG%20vessel
correct
- LNG ship 8, fiche 1, Anglais, LNG%20ship
correct
- methane carrier 9, fiche 1, Anglais, methane%20carrier
correct
- methane tanker 10, fiche 1, Anglais, methane%20tanker
correct
- methane gas tanker 11, fiche 1, Anglais, methane%20gas%20tanker
correct
- natural-gas ship 12, fiche 1, Anglais, natural%2Dgas%20ship
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tank ship that is specifically designed to transport liquified natural gas. 1, fiche 1, Anglais, - liquefied%20natural%20gas%20carrier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Natural gas ... consists ... largely [of] methane and other paraffins, but also including ethane, propane and butane ... At normal temperatures, natural gas cannot be liquefied under pressure and; consequently, LNG tankers carry the gas at atmospheric pressure and at service temperatures as low as -164 degrees C. 8, fiche 1, Anglais, - liquefied%20natural%20gas%20carrier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liquid natural gas carrier: Appears in the Introduction of the source Product Tankers and their Market Role, by M. Corkhill [COTAN, 1978]. 13, fiche 1, Anglais, - liquefied%20natural%20gas%20carrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Navigation fluviale et maritime
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthanier
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thanier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navire méthanier 2, fiche 1, Français, navire%20m%C3%A9thanier
correct, nom masculin
- porteur de GNL 3, fiche 1, Français, porteur%20de%20GNL
correct, nom masculin
- transporteur de gaz naturel liquéfié 4, fiche 1, Français, transporteur%20de%20gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
- transporteur de G.N.L. 5, fiche 1, Français, transporteur%20de%20G%2EN%2EL%2E
correct, nom masculin
- navire transporteur de GNL 6, fiche 1, Français, navire%20transporteur%20de%20GNL
correct, nom masculin
- navire GNL 6, fiche 1, Français, navire%20GNL
correct, nom masculin
- GNL 7, fiche 1, Français, GNL
correct, nom masculin
- porte-GNL 8, fiche 1, Français, porte%2DGNL
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire conçu pour le transport du gaz naturel liquéfié (GNL). 9, fiche 1, Français, - m%C3%A9thanier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transporteur de gaz naturel liquéfié : Se retrouve sous «méthanier» dans le Grand Larousse encyclopédique, 1975, supplément 2. 10, fiche 1, Français, - m%C3%A9thanier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Navegación fluvial y marítima
- Transporte de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- metanero
1, fiche 1, Espagnol, metanero
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Transportador de gas natural licuado. 2, fiche 1, Espagnol, - metanero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :