TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PORTE-GUIDON [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

globe sight: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tunnel porte-guidon : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Form of front sight usually used on target rifles, generally cylindrical in shape and often arranged to accept various inserts containing either rings or posts.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Type de guidon utilisé principalement sur les carabines de compétition.

OBS

Il est normalement de forme cylindrique et souvent conçu pour utiliser une variété de rondelles à œilletons ou à poteau.

OBS

tunnel porte-guidon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1991-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1991-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Body of a removable front sight assembly, e.g. C9 light machine-gun.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Corps d'un ensemble guidon amovible, e.g. la mitrailleuse légère C9.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

At night, both plates are lowered and the top of the pillar makes a large aperture which is used in conjunction with the luminous bead on the foresight support.

OBS

... part of the 5.56 mm MAS automatic rifle.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

Pour le tir de nuit, on rabat les deux volets afin de dégager l'oeilleton central, et on relève le guidon luminescent sur le porte-guidon.

OBS

Il s'agit du fusil automatique MAS de 5,56 mm.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :