TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTE-MONNAIE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coin holder
1, fiche 1, Anglais, coin%20holder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coin holder: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - coin%20holder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte-monnaie à chaîne
1, fiche 1, Français, porte%2Dmonnaie%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- range-monnaie 1, fiche 1, Français, range%2Dmonnaie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte-monnaie à chaîne; range-monnaie : objets de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - porte%2Dmonnaie%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- belt coin changer
1, fiche 2, Anglais, belt%20coin%20changer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
belt coin changer: an item in the "Merchandising Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - belt%20coin%20changer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ceinture porte-monnaie
1, fiche 2, Français, ceinture%20porte%2Dmonnaie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ceinture porte-monnaie : objet de la classe «Outils et équipement de commerce» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - ceinture%20porte%2Dmonnaie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- change purse
1, fiche 3, Anglais, change%20purse
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
change purse: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - change%20purse
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porte-monnaie
1, fiche 3, Français, porte%2Dmonnaie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
porte-monnaie : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 3, Français, - porte%2Dmonnaie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-10-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronic Commerce
- Informatics
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electronic purse
1, fiche 4, Anglais, electronic%20purse
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- e-purse 2, fiche 4, Anglais, e%2Dpurse
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An instrument for effecting prepaid card transactions, intended for small amounts. 3, fiche 4, Anglais, - electronic%20purse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
electronic purse: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 4, fiche 4, Anglais, - electronic%20purse
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce électronique
- Informatique
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- porte-monnaie électronique
1, fiche 4, Français, porte%2Dmonnaie%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instrument permettant d'effectuer des transactions de carte prépayées et servant pour de petits montants. 2, fiche 4, Français, - porte%2Dmonnaie%20%C3%A9lectronique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
porte-monnaie électronique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 3, fiche 4, Français, - porte%2Dmonnaie%20%C3%A9lectronique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
- Informática
- Operaciones bancarias
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- monedero electrónico
1, fiche 4, Espagnol, monedero%20electr%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- tarjeta monedero 2, fiche 4, Espagnol, tarjeta%20monedero
correct, nom féminin
- tarjeta monedero electrónico 3, fiche 4, Espagnol, tarjeta%20monedero%20electr%C3%B3nico
correct, nom féminin
- portamonedas electrónico 4, fiche 4, Espagnol, portamonedas%20electr%C3%B3nico
correct, nom masculin, Espagne, Mexique
- monedero 3, fiche 4, Espagnol, monedero
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tarjeta que se usa para realizar pequeños pagos, por ejemplo el pago de un bote de refresco en una máquina. 3, fiche 4, Espagnol, - monedero%20electr%C3%B3nico
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Esta tarjeta sustituye a monedas o billetes en transacciones de bajo importe. 3, fiche 4, Espagnol, - monedero%20electr%C3%B3nico
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-09-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electronic Commerce
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- virtual purse
1, fiche 5, Anglais, virtual%20purse
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A secured payment system which, through software installed directly on the consumer's computer, enables virtual cash to be stored on the user's hard disk for the online payment of purchases of small amounts. 2, fiche 5, Anglais, - virtual%20purse
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce électronique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- porte-monnaie virtuel
1, fiche 5, Français, porte%2Dmonnaie%20virtuel
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Système de paiement sécurisé qui, par l'intermédiaire d'un logiciel installé directement chez le consommateur, permet de stocker de la monnaie virtuelle sur le disque dur, laquelle servira pour le reglement en ligne des achats de faible montant. 2, fiche 5, Français, - porte%2Dmonnaie%20virtuel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- monedero virtual
1, fiche 5, Espagnol, monedero%20virtual
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sistema de pago seguro que, mediante un software instalado directamente en la computadora del consumidor, permite almacenar dinero virtual en el disco duro del usuario para el pago en línea de las compras de cantidades pequeñas. 2, fiche 5, Espagnol, - monedero%20virtual
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-12-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Market Prices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wallet-friendly
1, fiche 6, Anglais, wallet%2Dfriendly
familier
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Inexpensive, easy on the wallet. 1, fiche 6, Anglais, - wallet%2Dfriendly
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A wallet-friendly CD-ROM PC ... 1, fiche 6, Anglais, - wallet%2Dfriendly
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- wallet friendly
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Prix (Commercialisation)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- doux au porte-monnaie
1, fiche 6, Français, doux%20au%20porte%2Dmonnaie
familier
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-12-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Banking
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- reloadable consumer e-cash card 1, fiche 7, Anglais, reloadable%20consumer%20e%2Dcash%20card
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Scotiabank, in partnership with Visa Canada, has also made a foray into the realm of reloadable consumer e-cash cards, with a field test held last year ... 1, fiche 7, Anglais, - reloadable%20consumer%20e%2Dcash%20card
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Banque
Fiche 7, La vedette principale, Français
- porte-monnaie électronique personnel rechargeable
1, fiche 7, Français, porte%2Dmonnaie%20%C3%A9lectronique%20personnel%20rechargeable
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
En partenariat avec Visa Canada, la Banque Scotia a aussi fait une incursion sur le marché des porte-monnaie électroniques personnels rechargeables. 1, fiche 7, Français, - porte%2Dmonnaie%20%C3%A9lectronique%20personnel%20rechargeable
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-03-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Purses, Wallets and Similar Articles
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- change purse 1, fiche 8, Anglais, change%20purse
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sacs, portefeuilles et articles similaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- porte-monnaie
1, fiche 8, Français, porte%2Dmonnaie
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-03-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Purses, Wallets and Similar Articles
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- currency case 1, fiche 9, Anglais, currency%20case
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sacs, portefeuilles et articles similaires
Fiche 9, La vedette principale, Français
- porte-monnaie
1, fiche 9, Français, porte%2Dmonnaie
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-01-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Purses, Wallets and Similar Articles
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- money carrier 1, fiche 10, Anglais, money%20carrier
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Sacs, portefeuilles et articles similaires
Fiche 10, La vedette principale, Français
- porte-monnaie
1, fiche 10, Français, porte%2Dmonnaie
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-03-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Smallwares
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- pocketbook frame 1, fiche 11, Anglais, pocketbook%20frame
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Menus objets
Fiche 11, La vedette principale, Français
- monture de porte-monnaie 1, fiche 11, Français, monture%20de%20porte%2Dmonnaie
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-01-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Games and Toys
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- trick purse 1, fiche 12, Anglais, trick%20purse
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Jeux et jouets
Fiche 12, La vedette principale, Français
- porte-monnaie avec fermoir de sécurité
1, fiche 12, Français, porte%2Dmonnaie%20avec%20fermoir%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Jouet pour enfants fabriqué par les Indiens dans lequel on conservait autrefois des objets de valeur. 1, fiche 12, Français, - porte%2Dmonnaie%20avec%20fermoir%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1981-01-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- rationing by the purse
1, fiche 13, Anglais, rationing%20by%20the%20purse
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The scarce goods of society have been rationed out among the possible users of them. Who did the rationing: a board? a committee? No. The auctioneering mechanism of competitive price did the rationing. It was a case of "rationing by the purse". 1, fiche 13, Anglais, - rationing%20by%20the%20purse
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- rationnement par le porte-monnaie 1, fiche 13, Français, rationnement%20par%20le%20porte%2Dmonnaie
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :