TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTE-MOULINET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- offset handle 1, fiche 1, Anglais, offset%20handle
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
rod is two-piece solid glass with offset handle and cork grip 1, fiche 1, Anglais, - offset%20handle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte-moulinet décentré
1, fiche 1, Français, porte%2Dmoulinet%20d%C3%A9centr%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
pêche - canne à deux brins de fibre de verre pleine, avec porte-moulinet décentré et poignée de liège 1, fiche 1, Français, - porte%2Dmoulinet%20d%C3%A9centr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reel seat
1, fiche 2, Anglais, reel%20seat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Other features of baitcasting rods are a finger hook on the underside of the reel seat and various reel-holding devices, including a spring-loaded locking mechanism and a screw-lock. 1, fiche 2, Anglais, - reel%20seat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte-moulinet
1, fiche 2, Français, porte%2Dmoulinet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- siège 2, fiche 2, Français, si%C3%A8ge
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accessoire servant à fixer le moulinet sur la canne à pêche. 3, fiche 2, Français, - porte%2Dmoulinet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le synonyme «siège» a été tiré d'un article sur les équipements de pêche paru dans le numéro de juillet 1977 de «Québec chasse et pêche» (p. 60). 2, fiche 2, Français, - porte%2Dmoulinet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :