TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTE-VENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wind Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blowpipe
1, fiche 1, Anglais, blowpipe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blowstick 2, fiche 1, Anglais, blowstick
correct
- insufflation tube 2, fiche 1, Anglais, insufflation%20tube
- wind trunk 3, fiche 1, Anglais, wind%20trunk
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pipe, generally of wood, connected to the bag of the bagpipe by stock, and through which the bag is inflated by the breath. 4, fiche 1, Anglais, - blowpipe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte-vent
1, fiche 1, Français, porte%2Dvent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boufferet 2, fiche 1, Français, boufferet
correct, nom masculin
- tuyau d’insufflation 3, fiche 1, Français, tuyau%20d%26rsquo%3Binsufflation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tuyau d'un instrument à vent ou d'un orge qui amène l'air soufflé. 4, fiche 1, Français, - porte%2Dvent
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- porte vent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Blast Furnaces (Steelmaking)
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- goose-neck 1, fiche 2, Anglais, goose%2Dneck
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The curved pipe connecting the tuyere to the bustle pipe. 1, fiche 2, Anglais, - goose%2Dneck
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gooseneck
- goose neck
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Hauts fourneaux (Sidérurgie)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte-vent
1, fiche 2, Français, porte%2Dvent
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conduite incurvée raccordant la tuyère à la conduite circulaire. 1, fiche 2, Français, - porte%2Dvent
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des porte-vent ou des porte-vents. 2, fiche 2, Français, - porte%2Dvent
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
porte-vents (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - porte%2Dvent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blast Furnaces (Steelmaking)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gooseneck 1, fiche 3, Anglais, gooseneck
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Something (as a faucet or pipe) curved like the neck of a goose or U-shaped. 2, fiche 3, Anglais, - gooseneck
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hauts fourneaux (Sidérurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coude porte-vent
1, fiche 3, Français, coude%20porte%2Dvent
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tuyère en forme de coude qui amène l'air dans un haut-fourneau. 2, fiche 3, Français, - coude%20porte%2Dvent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :