TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTE-VIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Antique and Obsolete Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- side-plate
1, fiche 1, Anglais, side%2Dplate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] a strip of metal inset in the stock on the opposite side of the lock. 1, fiche 1, Anglais, - side%2Dplate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Its main function was to prevent the heads of the lock-screw (or nails as they were generally known in the trade) from being drawn into the wood when the lock was screwed up tight ... 1, fiche 1, Anglais, - side%2Dplate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes anciennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contre-platine
1, fiche 1, Français, contre%2Dplatine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porte-vis 2, fiche 1, Français, porte%2Dvis
correct, nom masculin
- contre-plaque 3, fiche 1, Français, contre%2Dplaque
nom féminin
- esse 3, fiche 1, Français, esse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plaque métallique, ayant la forme d'un S, qui se place du côté opposé à la platine d'une arme à feu. 1, fiche 1, Français, - contre%2Dplatine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Sous le règne de Louis XIV] apparut sur les armes une nouvelle pièce de métal, le porte-vis ou contre-platine. Jusque-là, les vis fixant la platine au bois avaient leurs têtes noyées en partie dans celui-ci [...] la nouvelle garniture de métal, qui joignait les deux ou trois têtes de vis, offrit un champ d'action supplémentaire aux décorateurs. 4, fiche 1, Français, - contre%2Dplatine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- screwholding screwdriver 1, fiche 2, Anglais, screwholding%20screwdriver
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FIST, 45-03-020. screwdriver screwholding tip 1/8 in blade 1-1/4 to 2 in common slotted screws overall length 2-1/2 to 3-1/2 in. aussi dans CAPA 71, 948. 1, fiche 2, Anglais, - screwholding%20screwdriver
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tournevis porte-vis 1, fiche 2, Français, tournevis%20porte%2Dvis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tournevis pose-vis 1, fiche 2, Français, tournevis%20pose%2Dvis
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
VOCAB 46. La lame de ce tournevis est composée de deux parties. Cette lame peut s'introduire dans une fente de largeur comprise entre 0,5 et 1,5 mm. Une douille coulissant sur la lame permet d'écarter les deux parties et de coincer la vis. Celle-ci peut alors être positionnée dans un endroit d'accès difficile. Pour le blocage et le déblocage il faut utiliser un tournevis classique. tournevis pose-vis (PEOU 81, 118). ne pas confondre avec pose-vis. 1, fiche 2, Français, - tournevis%20porte%2Dvis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- screw support for adjusting regulator
1, fiche 3, Anglais, screw%20support%20for%20adjusting%20regulator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porte-vis pour réglage de raquette
1, fiche 3, Français, porte%2Dvis%20pour%20r%C3%A9glage%20de%20raquette
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :