TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTEE COMBAT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shipboard intermediate range combat system
1, fiche 1, Anglais, shipboard%20intermediate%20range%20combat%20system
OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SIRCS 1, fiche 1, Anglais, SIRCS
OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système embarqué de combat à portée intermédiaire
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20embarqu%C3%A9%20de%20combat%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20interm%C3%A9diaire
nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SIRCS 1, fiche 1, Français, SIRCS
nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Strategy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- optimal fighting range
1, fiche 2, Anglais, optimal%20fighting%20range
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- best fighting range 1, fiche 2, Anglais, best%20fighting%20range
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The range at which the combination of an individual weapon system's characteristics provides the best chance of success in comparison to that of the target. 1, fiche 2, Anglais, - optimal%20fighting%20range
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
optimal fighting range, best fighting range: terms and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 2, Anglais, - optimal%20fighting%20range
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- portée de combat optimale
1, fiche 2, Français, port%C3%A9e%20de%20combat%20optimale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distance à laquelle la combinaison des caractéristiques d'un système d'arme particulier offre les meilleures chances de succès comparativement à celles de l'objectif. 1, fiche 2, Français, - port%C3%A9e%20de%20combat%20optimale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
portée de combat optimale : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - port%C3%A9e%20de%20combat%20optimale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Military Equipment
- Armour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- combat range
1, fiche 3, Anglais, combat%20range
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Matériel militaire
- Arme blindée
Fiche 3, La vedette principale, Français
- portée de combat
1, fiche 3, Français, port%C3%A9e%20de%20combat
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- short-range combat flare
1, fiche 4, Anglais, short%2Drange%20combat%20flare
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- artifice pyrotechnique de combat à courte portée
1, fiche 4, Français, artifice%20pyrotechnique%20de%20combat%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-01-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fighting range 1, fiche 5, Anglais, fighting%20range
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- portée de combat utile
1, fiche 5, Français, port%C3%A9e%20de%20combat%20utile
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : AMI, revue belge de 1986, no 74, vol. 8. 1, fiche 5, Français, - port%C3%A9e%20de%20combat%20utile
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :