TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTEE COMMUNICATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- short-range device
1, fiche 1, Anglais, short%2Drange%20device
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SRD 1, fiche 1, Anglais, SRD
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- short range device 1, fiche 1, Anglais, short%20range%20device
correct, nom
- SRD 1, fiche 1, Anglais, SRD
correct, nom
- SRD 1, fiche 1, Anglais, SRD
- short-range radiocommunication device 2, fiche 1, Anglais, short%2Drange%20radiocommunication%20device
correct, nom, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term "short range device" (SRD) is intended to cover radio equipment which has a low capability to cause interference. 3, fiche 1, Anglais, - short%2Drange%20device
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- short-range radio communication device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif à courte portée
1, fiche 1, Français, dispositif%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SRD 2, fiche 1, Français, SRD
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif de radiocommunication à courte portée 2, fiche 1, Français, dispositif%20de%20radiocommunication%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e
correct, nom masculin, moins fréquent
- SRD 2, fiche 1, Français, SRD
correct, nom masculin
- SRD 2, fiche 1, Français, SRD
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le terme «dispositif à courte portée» regroupe plusieurs types d'équipements dont les émissions radioélectriques sont de faible puissance, et qui ont ainsi des portées de faible distance. Avec de telles caractéristiques d'usage, la probabilité de brouillage mutuel est considérée comme réduite. 3, fiche 1, Français, - dispositif%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dispositif de radio communication à courte portée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long-distance connection
1, fiche 2, Anglais, long%2Ddistance%20connection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- communication à grande portée
1, fiche 2, Français, communication%20%C3%A0%20grande%20port%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Communication à grande distance 2, fiche 2, Français, Communication%20%C3%A0%20grande%20distance
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- within commuting distance 1, fiche 3, Anglais, within%20commuting%20distance
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à portée de communication 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20port%C3%A9e%20de%20communication
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radioelectricity
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- short-range mobile communications service 1, fiche 4, Anglais, short%2Drange%20mobile%20communications%20service
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radioélectricité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- service de communication mobile de courte portée
1, fiche 4, Français, service%20de%20communication%20mobile%20de%20courte%20port%C3%A9e
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ministère des communications. MSAT - Fact sheet documentation. 1, fiche 4, Français, - service%20de%20communication%20mobile%20de%20courte%20port%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :