TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORTEE DIRECTE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2004-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low range DRD 1, fiche 1, Anglais, low%20range%20DRD
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low range direct reading dosimeter 1, fiche 1, Anglais, low%20range%20direct%20reading%20dosimeter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Direct reading dosimeter (DRD). (i) Principles of operation; (ii) Low range and high range DRDs. 1, fiche 1, Anglais, - low%20range%20DRD
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- DLD de courte portée
1, fiche 1, Français, DLD%20de%20courte%20port%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dosimètre à lecture directe de courte portée 1, fiche 1, Français, dosim%C3%A8tre%20%C3%A0%20lecture%20directe%20de%20courte%20port%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dosimètre à lecture directe (DLD). (i) principes de fonctionnement; (ii) DLD de courte ou de longue portée 1, fiche 1, Français, - DLD%20de%20courte%20port%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high range DRD 1, fiche 2, Anglais, high%20range%20DRD
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high range direct reading dosimeter 1, fiche 2, Anglais, high%20range%20direct%20reading%20dosimeter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Direct reading dosimeter (DRD). (i) Principles of operation; (ii) Low range and high range DRDs. 1, fiche 2, Anglais, - high%20range%20DRD
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- DLD de longue portée
1, fiche 2, Français, DLD%20de%20longue%20port%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dosimètre à lecture directe de longue portée 1, fiche 2, Français, dosim%C3%A8tre%20%C3%A0%20lecture%20directe%20de%20longue%20port%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dosimètre à lecture directe (DLD). (i) principes de fonctionnement; (ii) DLD de courte ou de longue portée. 1, fiche 2, Français, - DLD%20de%20longue%20port%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Penal Administration
- Criminology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- meet in sight, but not within hearing 1, fiche 3, Anglais, meet%20in%20sight%2C%20but%20not%20within%20hearing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Meet in sight, but not within hearing, of a peace officer. 1, fiche 3, Anglais, - meet%20in%20sight%2C%20but%20not%20within%20hearing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Criminologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à portée de vue mais pas à portée d’ouïe directe ou indirecte 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20port%C3%A9e%20de%20vue%20mais%20pas%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bou%C3%AFe%20directe%20ou%20indirecte
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Revue de science criminelle et de droit pénal comparé, no 1, janvier-mars 1988, p. 134, «Les règles pénitentiaires du Conseil de l'Europe». 1, fiche 3, Français, - %C3%A0%20port%C3%A9e%20de%20vue%20mais%20pas%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bou%C3%AFe%20directe%20ou%20indirecte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radioelectricity
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- line-of-sight radio
1, fiche 4, Anglais, line%2Dof%2Dsight%20radio
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radioélectricité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- radio à portée de visibilité directe
1, fiche 4, Français, radio%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20de%20visibilit%C3%A9%20directe
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-09-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- immediate scope
1, fiche 5, Anglais, immediate%20scope
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- portée directe
1, fiche 5, Français, port%C3%A9e%20directe
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes se rapportant au langage Ada. 2, fiche 5, Français, - port%C3%A9e%20directe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-03-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electronic Warfare
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- free line-of-sight 1, fiche 6, Anglais, free%20line%2Dof%2Dsight
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Guerre électronique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- portée optique libre 1, fiche 6, Français, port%C3%A9e%20optique%20libre
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- portée en visibilité directe 1, fiche 6, Français, port%C3%A9e%20en%20visibilit%C3%A9%20directe
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :