TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POURPRE SATURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unsaturated purple
1, fiche 1, Anglais, unsaturated%20purple
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the triangle 700 - W - 380 lie the purple colours which become all the more saturated as we approach the line of the pure purples, 700 - 380. 2, fiche 1, Anglais, - unsaturated%20purple
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pourpre non saturé
1, fiche 1, Français, pourpre%20non%20satur%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appellation donnée aux pourpres (complexes) provenant du mélange d'un blanc et d'un pourpre (pur), pour les distinguer des pourpres (purs) proprement dits, encore appelés «saturés». [Définition normalisée par l'AFNOR.] 1, fiche 1, Français, - pourpre%20non%20satur%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pourpre non saturé : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - pourpre%20non%20satur%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pure purple
1, fiche 2, Anglais, pure%20purple
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colour stimulus having its colour point on the plane in colour space joining the ends of the spectrum locus. 1, fiche 2, Anglais, - pure%20purple
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- saturated purple
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pourpre
1, fiche 2, Français, pourpre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pourpre pur 1, fiche 2, Français, pourpre%20pur
correct, nom masculin, normalisé
- pourpre saturé 1, fiche 2, Français, pourpre%20satur%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couleur non spectrale qui ne peut être obtenue que par mélange du rouge spectral extrême [...] et du violet spectral extrême [...] [Définition normalisée par l'AFNOR.] 1, fiche 2, Français, - pourpre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pourpre saturé : Autre appellation donnée aux «pourpres» proprement dits, ou «pourpres purs», pour les distinguer des pourpres non saturés. 1, fiche 2, Français, - pourpre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pourpre; pourpre pur; pourpre saturé : termes normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - pourpre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ruhemann's purple complex 1, fiche 3, Anglais, Ruhemann%27s%20purple%20complex
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pourpre complexe de Ruhemann
1, fiche 3, Français, pourpre%20complexe%20de%20Ruhemann
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pourpre non saturé de Ruhemann 1, fiche 3, Français, pourpre%20non%20satur%C3%A9%20de%20Ruhemann
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les pourpres dits "complexes" ou "non saturés" proviennent du mélange d'un blanc et d'un pourpre pur. 2, fiche 3, Français, - pourpre%20complexe%20de%20Ruhemann
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :