TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POURRIDIE NOIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Tobacco Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black root rot
1, fiche 1, Anglais, black%20root%20rot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease of tobacco and various other plants caused by a fungus (Thielaviopsis basicola). 2, fiche 1, Anglais, - black%20root%20rot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Industrie du tabac
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pourridié noir
1, fiche 1, Français, pourridi%C3%A9%20noir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pourriture noire des racines 2, fiche 1, Français, pourriture%20noire%20des%20racines
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pourridié noir : [agent pathogène] : Thielaviopsis basicola. 3, fiche 1, Français, - pourridi%C3%A9%20noir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- black root rot of tobacco
1, fiche 2, Anglais, black%20root%20rot%20of%20tobacco
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tobacco black root rot 2, fiche 2, Anglais, tobacco%20black%20root%20rot
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A parasitic fungous disease in old fields, caused by Thielaviopsis basicola, family Moniliaceae; characterized by a retarded growth of stems and leaves and wilting of plants on dry days. 3, fiche 2, Anglais, - black%20root%20rot%20of%20tobacco
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pourridié noir du tabac
1, fiche 2, Français, pourridi%C3%A9%20noir%20du%20tabac
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pourriture noire des racines du tabac 2, fiche 2, Français, pourriture%20noire%20des%20racines%20du%20tabac
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le pourridié noir, causé par Thielaviopsis basicola (Berk. et Br.) Ferr., est une maladie particulièrement répandue dans les comtés d'Essex et de Kent en Ontario et dans les régions à tabac du Québec. (...) Lorsque l'infection est grave, les plantes jaunissent et fleurissent prématurément. Lorsque les infections sont légères ou modérées, de nouvelles racines se forment peu à peu et les plantes atteignent une taille presque normale, mais mûrissent tardivement. 1, fiche 2, Français, - pourridi%C3%A9%20noir%20du%20tabac
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :