TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POURRIDIE RACINES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- root rot
1, fiche 1, Anglais, root%20rot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foot rot 2, fiche 1, Anglais, foot%20rot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plant disease characterized by a decay of the roots (as those caused by fungi of the genera Armillaria, Oozonium, Thielavia, Rhizoctonia or Sphaerostilbe). 3, fiche 1, Anglais, - root%20rot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pourridié
1, fiche 1, Français, pourridi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie du pied 2, fiche 1, Français, maladie%20du%20pied
correct, nom féminin
- pourridié des racines 3, fiche 1, Français, pourridi%C3%A9%20des%20racines
correct, nom masculin
- pourriture des racines 4, fiche 1, Français, pourriture%20des%20racines
correct, nom féminin
- pourriture racinaire 5, fiche 1, Français, pourriture%20racinaire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pourriture des racines, entraînant le dépérissement et la mort des arbres ou des arbustes. 4, fiche 1, Français, - pourridi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nom générique des maladies provoquées par des champignons telluriques qui attaquent les racines et le collet des plantes vivaces. Chez les céréales, on parle plus souvent de piétin. 2, fiche 1, Français, - pourridi%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Horticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- podredumbre del pie
1, fiche 1, Espagnol, podredumbre%20del%20pie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- root rot
1, fiche 2, Anglais, root%20rot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fungal disease that attacks woody plants; caused by Rosellina necatrix (Hart.) Berl. 2, fiche 2, Anglais, - root%20rot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pourridié des racines
1, fiche 2, Français, pourridi%C3%A9%20des%20racines
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- blanc des racines 1, fiche 2, Français, blanc%20des%20racines
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maladie causée par le champignon Rosellina necatrix (Hart.) Berl.; attaque surtout les plantes ligneuses. 2, fiche 2, Français, - pourridi%C3%A9%20des%20racines
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- root rot of bean 1, fiche 3, Anglais, root%20rot%20of%20bean
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pourridié fusarien des racines du haricot
1, fiche 3, Français, pourridi%C3%A9%20fusarien%20des%20racines%20du%20haricot
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-05-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- root rot of raspberry 1, fiche 4, Anglais, root%20rot%20of%20raspberry
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pourridié des racines du framboisier
1, fiche 4, Français, pourridi%C3%A9%20des%20racines%20du%20framboisier
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :